| Plural | monks |
Buddhist monk
буддийский монах
Zen monk
Дзен-монах
Monk's robe
Монашеская ряса
the monks became aware of a strange presence.
мхи осознали странное присутствие.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
картузианский монах; буддийский монах.
Buddhist monk sat with folded palms.
Буддийский монах сидел со сложенными ладонями.
He had been trained rigorously by the monks.
Он был строго обучен монахами.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
Что касается оружия, монах будет хорошо владеть kama, quarterstaff и shuriken.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
Выбор за вами: Воин, Следопыт, Монах, Элементалист, Зачаровыватель или Некромант.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
Как я могу знать, что вы двое не играете в этот трюк с монахом и катаманом в каждой таверне между здесь и Утаньеатом?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
Сзади выглядел как верблюд, этот гигантский несравненный верблюд, помнит специально для выдающихся монах ультра транспортирует на животных конфуцианской классики.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
В сегодняшней катехизации мы обращаемся к святому Колумбану, одному из многих ирландских монахов, которые внесли вклад в повторное обращение Европы в эпоху раннего Средневековья.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Хуже этого является невежество, худшее из всех скверн. Уничтожьте эту скверну и станьте безупречными, о монахи!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
Брак может...и, вероятно, задушит мои умственные процессы. Я не настроен на это...и поэтому я должен быть прикован в питомнике, как монах?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
Законы наследственности, на которых основана современная наука о генетике, пришли от австрийского монаха Грего Менделя, который объединил математику и биологию, чтобы создать новую науку.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
"Су Донгпо открывает старый монах ради удовольствия, надевая показное поведение и говоря: " теперь столкнулся с одной трудной проблемой, приходите к особенно пресвитерскому консультации.
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
Непреходящее терпение - высшая аскеза. «Нирвана высшая», - говорят Будды. Не истинный монах тот, кто причиняет вред другому, и не истинный отшельник тот, кто угнетает других.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
И недалеко от Кампир-Тепе мы были приглашены на место буддийского ламазори, где странствующие монахи жили под землей в лабиринте, чтобы защитить себя от ужасной жары и холода степи.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
Буддийский монах наступает на глаза в талии даосского жреца, кусок ткани под ногой, бьет человека из земли под небесами, хотя это всего лишь два обычных персонажа.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
Талия даосского жреца поражена двумя глазами, буддийский монах наступает, кусок золотой ткани, изначально это обычный персонаж земли под небесами, бьет обычных людей земли под небесами.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
Лорен. Этот человек был монахом, совершавшим паломничество.
Источник: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
Это очень эффективные монахи. Ни на дюйм не промахнулись!
Источник: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
Но для этих опытных буддийских монахов гамма-волны длились несколько минут!
Источник: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
Один из самых известных буддийских монахов Мьянмы неожиданно был освобожден из тюрьмы.
Источник: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" Пещера принадлежит монахам, и монахи считают, что это очень святое место."
Источник: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Монахи и монахини составляют значительную часть общества, в основном замкнутые и изолированные.
Источник: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
Уважаемый китайский буддийский монах и путешественник Сюаньцзан изучал и преподавал в Наланда.
Источник: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" Ты можешь ходить?" - спросил монах.
Источник: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
Там они встретили двух индийских монахов.
Источник: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
Мое собственное религиозное образование как лютеранина не научило меня любить католических монахов.
Источник: VOA Special January 2019 CollectionBuddhist monk
буддийский монах
Zen monk
Дзен-монах
Monk's robe
Монашеская ряса
the monks became aware of a strange presence.
мхи осознали странное присутствие.
a Carthusian monk; a Buddhist monk.
картузианский монах; буддийский монах.
Buddhist monk sat with folded palms.
Буддийский монах сидел со сложенными ладонями.
He had been trained rigorously by the monks.
Он был строго обучен монахами.
Weapon-wise, the monk will be proficient with kama, quarterstaff and shuriken.
Что касается оружия, монах будет хорошо владеть kama, quarterstaff и shuriken.
The choice is yours: Warrior, Ranger, Monk, Elementalist, Mesmer, or Necromancer.
Выбор за вами: Воин, Следопыт, Монах, Элементалист, Зачаровыватель или Некромант.
How do I know that you two don't play this monk-and-catamite trick in every inn between here and Utanyeat?
Как я могу знать, что вы двое не играете в этот трюк с монахом и катаманом в каждой таверне между здесь и Утаньеатом?
From the back looked just like is a camelback, this gigantic incomparable camel, is remembers specially for the eminent monk ultra transports by pack animal the Confucian classics.
Сзади выглядел как верблюд, этот гигантский несравненный верблюд, помнит специально для выдающихся монах ультра транспортирует на животных конфуцианской классики.
In today's catechesis we turn to Saint Columban, one of the many Irish monks who contributed to the re-evangelization of Europe in the early Middle Ages.
В сегодняшней катехизации мы обращаемся к святому Колумбану, одному из многих ирландских монахов, которые внесли вклад в повторное обращение Европы в эпоху раннего Средневековья.
A worse taint than these is ignorance, the worst of all taints. Destroy this one taint and become taintless, O monks!
Хуже этого является невежество, худшее из всех скверн. Уничтожьте эту скверну и станьте безупречными, о монахи!
Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?
Брак может...и, вероятно, задушит мои умственные процессы. Я не настроен на это...и поэтому я должен быть прикован в питомнике, как монах?
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
Законы наследственности, на которых основана современная наука о генетике, пришли от австрийского монаха Грего Менделя, который объединил математику и биологию, чтобы создать новую науку.
" Su Dongpo opens old monk fun of purpose, installing priggish appearance to say: " falling to encounter one difficult problem now, come to especially presbyterial consult.
"Су Донгпо открывает старый монах ради удовольствия, надевая показное поведение и говоря: " теперь столкнулся с одной трудной проблемой, приходите к особенно пресвитерскому консультации.
Enduring patience is the highest austerity. "Nibbana is supreme," say the Buddhas. He is not a true monk who harms another, nor a true renunciate who oppresses others.
Непреходящее терпение - высшая аскеза. «Нирвана высшая», - говорят Будды. Не истинный монах тот, кто причиняет вред другому, и не истинный отшельник тот, кто угнетает других.
And near Kampyr-Tepe, we were invited to the site of a Buddhist lamasery, where the mendicant monks lived underground in a labyrinth, to protect them from the terrible heat and cold of the plain.
И недалеко от Кампир-Тепе мы были приглашены на место буддийского ламазори, где странствующие монахи жили под землей в лабиринте, чтобы защитить себя от ужасной жары и холода степи.
The Buddhist monk steps on there are eye in Taoist priest waist, a piece of cloth underfooting , beats the land under heaven man of letters though being two common characters.
Буддийский монах наступает на глаза в талии даосского жреца, кусок ткани под ногой, бьет человека из земли под небесами, хотя это всего лишь два обычных персонажа.
The Taoist priest waist is hit by two eyes, Buddhist monk underfooting, one gold piece of cloth, is originally a common character of land under heaven , beats the land under heaven ordinary people.
Талия даосского жреца поражена двумя глазами, буддийский монах наступает, кусок золотой ткани, изначально это обычный персонаж земли под небесами, бьет обычных людей земли под небесами.
Loren.The man was a monk on a pilgrimage.
Лорен. Этот человек был монахом, совершавшим паломничество.
Источник: The Early SessionsThose are some efficient monks. Didn't miss an inch!
Это очень эффективные монахи. Ни на дюйм не промахнулись!
Источник: Lost Girl Season 4But for these experienced Buddhist monks, the gamma waves lasted minutes!
Но для этих опытных буддийских монахов гамма-волны длились несколько минут!
Источник: 6 Minute EnglishOne of Myanmar's most famous Buddhist monks has been released unexpectedly from prison.
Один из самых известных буддийских монахов Мьянмы неожиданно был освобожден из тюрьмы.
Источник: BBC Listening Collection July 2016" The cave belongs to monks, and monks think it's a very holy place."
" Пещера принадлежит монахам, и монахи считают, что это очень святое место."
Источник: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionMonks and nuns comprise a substantial portion of society, largely self-contained and isolated.
Монахи и монахини составляют значительную часть общества, в основном замкнутые и изолированные.
Источник: Beautiful ChinaThe acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.
Уважаемый китайский буддийский монах и путешественник Сюаньцзан изучал и преподавал в Наланда.
Источник: BBC Reading Selection" Can you walk" ? asked the monk.
" Ты можешь ходить?" - спросил монах.
Источник: Journey to the WestThere they met two Indian monks.
Там они встретили двух индийских монахов.
Источник: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)My own religious education as a Lutheran did not teach me to like Catholic monks.
Мое собственное религиозное образование как лютеранина не научило меня любить католических монахов.
Источник: VOA Special January 2019 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас