forced displacement
вынужденное перемещение
population displacement
перемещение населения
Vibration displaced part of the mechanism.
Вибрация сместила часть механизма.
the perspective of the displaced homemaker.
точка зрения вытесненной домохозяйки.
he seems to have displaced some vertebrae.
похоже, что он сместил несколько позвонков.
The ship displaces 20, 000tons.
Корабль вытесняет 20 000 тонн.
He was displaced by another young man.
Его вытеснил другой молодой человек.
The war has displaced thousands of people.
Война вытеснила тысячи людей.
thousands of people have been displaced by the civil war.
Тысячи людей были вытеснены гражданской войной.
He displaced a bone in his knee in the crash with another player.
Он вывихнул кость в колене во время столкновения с другим игроком.
millions of refugees who were displaced by the war.
Миллионы беженцев, которые были вытеснены войной.
in the northern states of India, Hindi has largely displaced English.
в северных штатах Индии хинди в значительной степени вытеснил английский язык.
Methods After designs the trefoil flap in the prolabium, the displaced tissuce is replaced and the columnella is lengthened, the sill is raised by the application of the trefoil flap.
Методы После разработки трехлопастной лопасти в пролабиуме, вытесненная ткань заменяется, а колонэлла удлиняется, порог поднимается путем применения трехлопастной лопасти.
Using 2-acetyl benzimidazole and sodium bromide as raw material,2-(dibromine acetyl)-benzimidazole hydrobromate was synthesized with the new bromine that displaced by chlorine gas in light.
Используя 2-ацетил бензимидазол и бромид натрия в качестве сырья, 2-(дибром ацетил)-бензимидазол бромид гидробромида был синтезирован с новым бромом, вытесненным газообразным хлором под воздействием света.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Позже реакционные писатели считали, что пограничные женщины были одинокими, вытесненными людьми в враждебной среде, которая усиливала худшие аспекты гендерных отношений.
One person remains missing and 175000 have been displaced.
Один человек все еще числится пропавшим без вести, и 175 000 были вынуждены покинуть свои дома.
Источник: BBC Listening Collection January 2020Many of them had been displaced several times before.
Многие из них уже несколько раз были вынуждены покинуть свои дома.
Источник: NPR News February 2016 CompilationMore than a million people have been displaced.
Более миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома.
Источник: BBC Listening Collection October 2022More than 300,000 have been displaced within Sudan.
Более 300 000 были вынуждены покинуть свои дома в Судане.
Источник: BBC Listening Collection May 2023Tens of thousands of civilians have been displaced.
Десятки тысяч мирных жителей были вынуждены покинуть свои дома.
Источник: BBC Listening of the MonthThousands have been killed, millions more have been displaced.
Тысячи были убиты, миллионы больше были вынуждены покинуть свои дома.
Источник: CNN 10 Student English September 2022 CollectionSo far more than 800,000 people have been displaced.
На данный момент более 800 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.
Источник: CCTV ObservationsSome 1.4m people have been displaced. Shelters are overflowing.
Примерно 1,4 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома. Убежища переполнены.
Источник: The Economist (Summary)The U.N. says a million people have been displaced inside Gaza.
ООН заявляет, что миллион человек были вынуждены покинуть свои дома в Газе.
Источник: This month VOA Daily Standard EnglishMore than 2 million people have been displaced in recent years.
Более 2 миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома за последние годы.
Источник: BBC Listening Collection September 2023Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас