offset printing
офсетная печать
offsetting costs
компенсация затрат
offsetting emissions
компенсация выбросов
offsetting carbon footprint
компенсация углеродного следа
frequency offset
частотное смещение
offset press
офсетная печатная машина
offset paper
офсетная бумага
offset print
офсетная печать
offset voltage
смещение напряжения
offset printing ink
чернила для офсетной печати
web offset
рулонная офсетная печать
offset surface
офсетная поверхность
zero offset
нулевое смещение
offset distance
смещение расстояния
offset current
смещение тока
offset curve
кривая смещения
offset plate
офсетная печатная форма
tool offset
инструментальное смещение
offset machine
офсетная машина
The gains offset the losses.
Прибыли компенсировали убытки.
widow's bereavement allowance is an offset against income.
пособие по случаю потери кормильца является компенсацией дохода.
these wheels have an offset of four inches.
эти колеса имеют смещение в четыре дюйма.
offset debits against credits
компенсирующие дебеты против кредитов
The slowdown in domestic demand was offset by an increase in exports.
Замедление внутреннего спроса было компенсировано увеличением экспорта.
donations to charities can be offset against tax.
пожертвования на благотворительность можно вычесть из налога.
his unfortunate appearance was offset by a compelling personality.
его неудачный внешний вид компенсировался убедительной личностью.
fringe benefits designed to offset low salaries.
дополнительные льготы, предназначенные для компенсации низкой заработной платы.
They jump their prices to offset heavy expenditures.
Они повышают цены, чтобы компенсировать большие расходы.
Sales more than offset production costs.
Продажи более чем компенсировали производственные затраты.
Their wage increases would be offset by higher prices.
Их повышение заработной платы будет компенсировано более высокими ценами.
The precondition of compensation to offset the capital punishment is sincerely resipiscence of criminal.
Предпосылкой компенсации для отмены смертной казни является искреннее раскаяние преступника.
Our main leading products of printing machines include sexto offset press, sexto numbering offset press, sexto two-color offset press, quarto offset press and other types;
Наша основная продукция включает в себя печатные машины sexto offset press, sexto numbering offset press, sexto двухцветный offset press, quarto offset press и другие типы;
These so-called merits are often offset by its undesirable effects.
Эти так называемые достоинства часто компенсируются его нежелательными последствиями.
Dry offset: Offset printing using a right-reading relief plate,thus no damping is required.Also called High-etch offset,Letterset.
Сухая офсетная печать: Офсетная печать с использованием читаемой с правой стороны отчеканенной печатной формы, поэтому демпфирование не требуется. Также называется High-etch offset, Letterset.
several places where the ridge was offset at right angles to its length.
несколько мест, где хребет был смещен под прямым углом к его длине.
The Porsche turret had a curved mantlet and the commander's cupola was offset to the left.
Туррель Porsche имел изогнутый лобовой щиток, а купола командира был смещен влево.
Setout ellipse curve with the traditional method of four-center will bring up offset of point and deformation of chart .
Выход эллиптической кривой с использованием традиционного метода четырех центров приведет к смещению точки и деформации графика.
On the base of Elastic Mechanics, theory of offset error is founded through analyzing the main origin of error and its amenability in the course of experiment.
На основе Эластичной Механики теория ошибки смещения основана на анализе основной причины ошибки и ее возможности в ходе эксперимента.
Preliminary analysis shows that the propulsion force is relative to serval factors, such as liquid viscousness, drive fin wet area and offset, etc.
Предварительный анализ показывает, что тяговая сила зависит от нескольких факторов, таких как вязкость жидкости, площадь мокрого крыла и смещение и т.д.
Then we will offset the penalty clause.
Затем мы компенсируем пункт об ответственности.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Somehow the energy they used for physical activity was being offset or conserved elsewhere.
Как-то энергия, которую они использовали для физической активности, компенсировалась или сохранялась в другом месте.
Источник: Healthy little secretsMuch of it dual use to offset the costs.
Большая ее часть - двойного назначения, чтобы компенсировать расходы.
Источник: CNN 10 Student English Compilation October 2022Well, the answer is that you can 'offset' it.
Что ж, ответ заключается в том, что вы можете это «компенсировать».
Источник: BBC Listening Collection October 2014But that doesn't offset 40 years of stagnant wages.
Но это не компенсирует 40 лет стагнации заработной платы.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThey would buy the carbon offsets, or carbon credits if you like.
Они бы купили углеродные компенсации или углеродные кредиты, если хотите.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionGabon can sell the carbon offsets of its elephants.
Габон может продавать углеродные компенсации своих слонов.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOne way companies say they reduce their emissions is by purchasing carbon offsets.
Один из способов, которым компании заявляют о сокращении своих выбросов, - это покупка углеродных компенсаций.
Источник: Wall Street JournalPrevious studies of musicians have revealed that years of musical training may offset cognitive decline.
Предыдущие исследования музыкантов показали, что годы музыкальных занятий могут компенсировать снижение когнитивных функций.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014Neptune has a magnetic field, and like Uranus, it's offset from the planet's center.
У Нептуна есть магнитное поле, и, как и у Урана, оно смещено от центра планеты.
Источник: Crash Course AstronomyИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас