food ration
продовольственная пайка
daily ration
суточная пайка
ration card
карточка пайка
military ration
военная пайка
rationing system
система нормирования
grain ration
зерновая пайка
the allotment of ration coupons.
выдача талонов на продукты питания
We have to ration the water.
Нам приходится нормировать воду.
ration fuel in wartime;
рационное топливо во время войны;
years of rationing and privation.
Годы нормирования и лишений.
their emergency rations ran out.
Их аварийные запасы продовольствия закончились.
These rations will suffice until next week.
Эти пайки хватит до следующей недели.
wartime rationing; wartime marriages.
Военное нормирование; военные браки.
The country cut the bread ration last year.
В прошлом году страна сократила пайки хлеба.
Food rationing was abolished in that country long ago.
Продовольственное нормирование было отменено в этой стране давно.
an Irishman with a double ration of blarney and a treble quota of charm.
ирландец с двойной порцией брагги и тройной квотой обаяния.
1947 saw the bread ration reduced on two occasions.
В 1947 году пайку хлеба дважды сократили.
holidaymakers who like a generous ration of activity.
Туристам, которые любят щедрую порцию активности.
the rations were reduced yet again .
пайки снова сократили.
ration citizens when supplies are scarce
нормировать граждан, когда запасы ограничены
The government had to ration petrol during the war.
Правительству пришлось нормировать бензин во время войны.
allocate rations for a week-long camping trip.
выделить пайки для похода длительностью неделю.
We were rationed to two eggs a day.
Нам полагалось по два яйца в день.
rationing water during the drought.
нормирование воды во время засухи.
Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.
Строгое нормирование основных продуктов питания все еще действовало к концу года.
rationed out flour and sugar.See Synonyms at distribute
раздавали муку и сахар. Смотрите синонимы в разделе «распространять»
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас