| Past Participle | riven |
the wood was riven with deep cracks.
Дерево было изрезанно глубокими трещинами.
This country is often riven by earthquakes.
Эта страна часто страдает от землетрясений.
the party was riven by disagreements over Europe.
Партия была разорена разногласиями по поводу Европы.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Ривен начал чувствовать, как его уши и пальцы ног оттаивают.
The riven rock revealed a hidden cave.
Расколотая скала открыла скрытую пещеру.
Their friendship was riven by a misunderstanding.
Их дружба была расколота недоразумением.
The country was riven by political unrest.
Страна была расколота политической нестабильностью.
The family was riven by conflicting loyalties.
Семья была расколота противоречивыми лояльностями.
The storm riven tree lay across the road.
Дерево, расколотое бурей, лежало поперек дороги.
Her heart was riven with sorrow.
Ее сердце было полно печали.
The earthquake riven landscape was breathtaking.
Пейзаж, расколотый землетрясением, был захватывающим.
The community was riven by disagreements over the new development plan.
Сообщество было расколото разногласиями по поводу нового плана развития.
Their once close relationship was riven by betrayal.
Их некогда близкие отношения были расколоты предательством.
The riven door allowed a glimpse into the dark room.
Расколотая дверь позволила увидеть проблеск темной комнаты.
Amid this pressure the hacker underground, riven by squabbles and splits over personality and policy, has turned on itself.
В условиях этого давления хакерское сообщество, разоренное спорами и разногласиями по поводу личности и политики, обратилось друг против друга.
Source: The Economist - InternationalThe crowd scatters terrified. A man rives in agony on the ground. Another lies lifeless on the snow.
Толпа в ужасе разбегается. Человек корчится от боли на земле. Другой лежит безжизненный на снегу.
Source: BBC Listening February 2015 CollectionThey'd be riven to bits, ere ever they'd be different'.
Они были бы разорваны на части, прежде чем изменились бы.
Source: Difficult Times (Part 2)But the path from now to a climate-friendlier future is riven with uncertainty.
Но путь к более экологичному будущему полон неопределенности.
Source: Economist BusinessIt plained of its gaping wounds, its inward bleeding, its riven chords.
Оно жаловалось на зияющие раны, внутреннее кровотечение и разорванные струны.
Source: Jane Eyre (Original Version)Brutus hath rived my heart: A friend should bear his friend's infirmities, But Brutus makes mine greater than they are.
Брут разорвал мое сердце: Друг должен терпеть слабости своего друга, Но Брут делает мои еще больше, чем они есть.
Source: American Version Language Arts Volume 6This plant now looks entirely at home on the banks of English rives.
Это растение теперь выглядит совершенно естественно на берегах английских рек.
Source: RA real exam questions and answers demonstration.He planted a rice paddy, an upland rive and some glutinous rice.
Он посадил рисовый огород, горный рис и немного липкого риса.
Source: Pan PanAnd yet, after years of conflict, countless fault lines like this crisscross Iraq, leaving riven communities and millions of upturned lives in their wake.
И все же после многих лет конфликта бесчисленные разломы, подобные этому, пересекают Ирак, оставляя расколотые сообщества и миллионы перевернутых жизней в своем следствии.
Source: TimeDescending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.
Спускаясь по лавровой аллее, я увидел обломки каштана; он стоял черный и расколотый: ствол, расколотый пополам, издавал жуткий стон.
Source: Jane Eyre (Original Version)the wood was riven with deep cracks.
Дерево было изрезанно глубокими трещинами.
This country is often riven by earthquakes.
Эта страна часто страдает от землетрясений.
the party was riven by disagreements over Europe.
Партия была разорена разногласиями по поводу Европы.
Riven began to feel his ears and toes thaw out .
Ривен начал чувствовать, как его уши и пальцы ног оттаивают.
The riven rock revealed a hidden cave.
Расколотая скала открыла скрытую пещеру.
Their friendship was riven by a misunderstanding.
Их дружба была расколота недоразумением.
The country was riven by political unrest.
Страна была расколота политической нестабильностью.
The family was riven by conflicting loyalties.
Семья была расколота противоречивыми лояльностями.
The storm riven tree lay across the road.
Дерево, расколотое бурей, лежало поперек дороги.
Her heart was riven with sorrow.
Ее сердце было полно печали.
The earthquake riven landscape was breathtaking.
Пейзаж, расколотый землетрясением, был захватывающим.
The community was riven by disagreements over the new development plan.
Сообщество было расколото разногласиями по поводу нового плана развития.
Their once close relationship was riven by betrayal.
Их некогда близкие отношения были расколоты предательством.
The riven door allowed a glimpse into the dark room.
Расколотая дверь позволила увидеть проблеск темной комнаты.
Amid this pressure the hacker underground, riven by squabbles and splits over personality and policy, has turned on itself.
В условиях этого давления хакерское сообщество, разоренное спорами и разногласиями по поводу личности и политики, обратилось друг против друга.
Source: The Economist - InternationalThe crowd scatters terrified. A man rives in agony on the ground. Another lies lifeless on the snow.
Толпа в ужасе разбегается. Человек корчится от боли на земле. Другой лежит безжизненный на снегу.
Source: BBC Listening February 2015 CollectionThey'd be riven to bits, ere ever they'd be different'.
Они были бы разорваны на части, прежде чем изменились бы.
Source: Difficult Times (Part 2)But the path from now to a climate-friendlier future is riven with uncertainty.
Но путь к более экологичному будущему полон неопределенности.
Source: Economist BusinessIt plained of its gaping wounds, its inward bleeding, its riven chords.
Оно жаловалось на зияющие раны, внутреннее кровотечение и разорванные струны.
Source: Jane Eyre (Original Version)Brutus hath rived my heart: A friend should bear his friend's infirmities, But Brutus makes mine greater than they are.
Брут разорвал мое сердце: Друг должен терпеть слабости своего друга, Но Брут делает мои еще больше, чем они есть.
Source: American Version Language Arts Volume 6This plant now looks entirely at home on the banks of English rives.
Это растение теперь выглядит совершенно естественно на берегах английских рек.
Source: RA real exam questions and answers demonstration.He planted a rice paddy, an upland rive and some glutinous rice.
Он посадил рисовый огород, горный рис и немного липкого риса.
Source: Pan PanAnd yet, after years of conflict, countless fault lines like this crisscross Iraq, leaving riven communities and millions of upturned lives in their wake.
И все же после многих лет конфликта бесчисленные разломы, подобные этому, пересекают Ирак, оставляя расколотые сообщества и миллионы перевернутых жизней в своем следствии.
Source: TimeDescending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.
Спускаясь по лавровой аллее, я увидел обломки каштана; он стоял черный и расколотый: ствол, расколотый пополам, издавал жуткий стон.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now