| Plural | strangleholds |
The new tariffs have put a stranglehold on trade.
Новые тарифы оказали удушающее воздействие на торговлю.
in France, supermarkets have less of a stranglehold on food supplies.
Во Франции у супермаркетов меньше контроля над поставками продуктов питания.
The company has a stranglehold on the market.
Компания имеет монопольное положение на рынке.
The dictator's regime maintained a stranglehold on the country.
Режим диктатора удерживал страну в своих руках.
The powerful corporation has a stranglehold on the industry.
Мощная корпорация имеет монопольное положение в отрасли.
The drug cartel has a stranglehold on the region.
Наркокартель имеет монопольное положение в регионе.
The oppressive government has a stranglehold on its citizens.
Оппрессивное правительство имеет контроль над своими гражданами.
The mafia has a stranglehold on the neighborhood.
Мафия контролирует район.
The landlord has a stranglehold on the tenants.
Полномочия арендодателя над арендаторами.
The team has a stranglehold on the championship title.
Команда имеет преимущество в борьбе за чемпионский титул.
The political party has a stranglehold on the government.
Политическая партия имеет контроль над правительством.
The wealthy elite have a stranglehold on the economy.
Богатая элита контролирует экономику.
Supposedly has a stranglehold on the trade.
Якобы имеет монопольное положение в торговле.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.
Он тихо засмеялся и осторожно ослабил мою хватку на его шее.
Источник: Twilight: EclipseBut Apple and Google have this stranglehold, is the term he uses, on the mobile experience.
Но Apple и Google имеют эту монополию, как он выразился, на мобильный опыт.
Источник: Financial TimesI stiffly unlocked my stranglehold on his body and slipped to the ground, landing on my backside.
Я скованно ослабил хватку на его теле и соскользнул на землю, приземлившись на ягодицы.
Источник: Twilight: EclipseFord is determined to get around ALAM'S stranglehold on the auto industry.
Ford намерен обойти монополию ALAM в автомобильной промышленности.
Источник: Legend of American Business TycoonsWant me to show you some strangleholds?
Хотите, чтобы я показал вам несколько захватов?
Источник: First Arrival (Season 2)Eric Garner was killed by the policeman's stranglehold, a practice banned by the New York police department. Nick Bryant reports from New York.
Эрик Гарнер был убит из-за захвата полицейского, практики, запрещенной полицией Нью-Йорка. Сообщает Ник Брайант из Нью-Йорка.
Источник: BBC Listening December 2014 CollectionWhile the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.
Пока члены аристократической фракции Сената, или оптимитов, кипели от злости, приспешники так называемого Первого Триумвирата сохраняли свою монополию на римскую политику.
Источник: The rise and fall of superpowers.The head of Epic Games, which is fighting Apple's and Google's stranglehold on the market, described the bill as a milestone in personal computing.
Глава Epic Games, который борется с монополией Apple и Google на рынке, назвал этот законопроект важной вехой в развитии персональных компьютеров.
Источник: The Economist (Summary)My parents grew up in the Jim Crow South. They knew how scary socalled economic anxiety can get when one group's stranglehold on privilege ends.
Мои родители выросли на Юге, в эпоху Джима Кроу. Они знали, как страшен так называемый экономический стресс, когда заканчивается монополия одной группы на привилегии.
Источник: TimeThe new tariffs have put a stranglehold on trade.
Новые тарифы оказали удушающее воздействие на торговлю.
in France, supermarkets have less of a stranglehold on food supplies.
Во Франции у супермаркетов меньше контроля над поставками продуктов питания.
The company has a stranglehold on the market.
Компания имеет монопольное положение на рынке.
The dictator's regime maintained a stranglehold on the country.
Режим диктатора удерживал страну в своих руках.
The powerful corporation has a stranglehold on the industry.
Мощная корпорация имеет монопольное положение в отрасли.
The drug cartel has a stranglehold on the region.
Наркокартель имеет монопольное положение в регионе.
The oppressive government has a stranglehold on its citizens.
Оппрессивное правительство имеет контроль над своими гражданами.
The mafia has a stranglehold on the neighborhood.
Мафия контролирует район.
The landlord has a stranglehold on the tenants.
Полномочия арендодателя над арендаторами.
The team has a stranglehold on the championship title.
Команда имеет преимущество в борьбе за чемпионский титул.
The political party has a stranglehold on the government.
Политическая партия имеет контроль над правительством.
The wealthy elite have a stranglehold on the economy.
Богатая элита контролирует экономику.
Supposedly has a stranglehold on the trade.
Якобы имеет монопольное положение в торговле.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2He laughed quietly, and gently unloosened my stranglehold on his neck.
Он тихо засмеялся и осторожно ослабил мою хватку на его шее.
Источник: Twilight: EclipseBut Apple and Google have this stranglehold, is the term he uses, on the mobile experience.
Но Apple и Google имеют эту монополию, как он выразился, на мобильный опыт.
Источник: Financial TimesI stiffly unlocked my stranglehold on his body and slipped to the ground, landing on my backside.
Я скованно ослабил хватку на его теле и соскользнул на землю, приземлившись на ягодицы.
Источник: Twilight: EclipseFord is determined to get around ALAM'S stranglehold on the auto industry.
Ford намерен обойти монополию ALAM в автомобильной промышленности.
Источник: Legend of American Business TycoonsWant me to show you some strangleholds?
Хотите, чтобы я показал вам несколько захватов?
Источник: First Arrival (Season 2)Eric Garner was killed by the policeman's stranglehold, a practice banned by the New York police department. Nick Bryant reports from New York.
Эрик Гарнер был убит из-за захвата полицейского, практики, запрещенной полицией Нью-Йорка. Сообщает Ник Брайант из Нью-Йорка.
Источник: BBC Listening December 2014 CollectionWhile the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.
Пока члены аристократической фракции Сената, или оптимитов, кипели от злости, приспешники так называемого Первого Триумвирата сохраняли свою монополию на римскую политику.
Источник: The rise and fall of superpowers.The head of Epic Games, which is fighting Apple's and Google's stranglehold on the market, described the bill as a milestone in personal computing.
Глава Epic Games, который борется с монополией Apple и Google на рынке, назвал этот законопроект важной вехой в развитии персональных компьютеров.
Источник: The Economist (Summary)My parents grew up in the Jim Crow South. They knew how scary socalled economic anxiety can get when one group's stranglehold on privilege ends.
Мои родители выросли на Юге, в эпоху Джима Кроу. Они знали, как страшен так называемый экономический стресс, когда заканчивается монополия одной группы на привилегии.
Источник: TimeИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас