sugar-coat

[US]/[ˈsʊɡəˌkəʊt]/
[UK]/[ˈsʊɡərˌkoʊt]/
Frequency: Very High

Translation

v. Сделать что-либо более приятным или приемлемым, чем оно на самом деле; покрыть слоем сахара или сладкого вещества.
n. Тонкий слой сахара или сладкого вещества, используемый для покрытия чего-либо.
v. (переносное значение) Игнорировать или умалять негативные аспекты.

Phrases & Collocations

sugar-coat things

сластенить вещи

sugar-coated lie

сладко приправленная ложь

sugar-coating reality

сладко приправлять реальность

sugar-coated words

сладко приправленные слова

sugar-coated advice

сладко приправленные советы

sugar-coated truth

сладко приправленная правда

sugar-coated version

сладко приправленная версия

sugar-coated promise

сладко приправленное обещание

sugar-coated statement

сладко приправленное заявление

don't sugar-coat

не слащавьте

Example Sentences

the company tried to sugar-coat the bad news about declining sales.

Компания старалась смягчить плохие новости о снижении продаж.

don't sugar-coat it; just tell me the truth about the project's status.

Не смягчай это; просто скажи мне правду о состоянии проекта.

he sugar-coated his criticism to avoid hurting her feelings.

Он смягчил критику, чтобы не обидеть её чувства.

the politician sugar-coated the unpopular policy with promises of future benefits.

Политик смягчил непопулярную политику обещаниями будущих выгод.

i don't want you to sugar-coat anything; i need honest feedback.

Я не хочу, чтобы ты смягчал что-либо; мне нужна честная обратная связь.

she sugar-coated the difficult situation to reassure the team.

Она смягчила сложную ситуацию, чтобы успокоить команду.

the report sugar-coated the findings to please the board of directors.

Отчёт смягчил выводы, чтобы угодить совету директоров.

he sugar-coated his apology to make himself look better.

Он смягчил извинения, чтобы выглядеть лучше.

they sugar-coated the presentation to secure funding for the project.

Они смягчили презентацию, чтобы обеспечить финансирование проекта.

stop sugar-coating and tell me what's really going on.

Перестань смягчать и скажи мне, что действительно происходит.

the manager sugar-coated the employee's performance review.

Менеджер смягчил оценку производительности сотрудника.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now