forceful thrusting
резкий толчок
thrusting motion
движение толчка
rail roads thrusting into hilly regions
железные дороги, уходящие в гористые районы
She is always thrusting herself on other people.
Она постоянно навязывается другим людям.
poplars thrusting their branches upward; thrust out his finger.
Тополи тянутся ветвями вверх; вытяни его палец.
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Как приятно обнаружить амбициозного новичка младшего ранга 53 лет и нерадивого начальника 70 лет в динамичной, возрастно-дискриминационной отрасли, такой как инвестиционный банкинг.
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Но вскоре коварный шпион (Тимоти Далтон) замышляет украсть реактивный ранец, бросая Клиффа в опасную миссию, которая в конечном итоге превращает его в необыкновенного героя.
In the later system the front ranks locked shields and presented a hedge of thrusting spears whilst the rear ranks kept up a continual barrage of missiles over the heads of the front rankers.
В более поздней системе передовые ряды выстраивали щиты и представляли собой полосу нацеленных копий, в то время как задние ряды непрерывно обстреливали миссилями над головами передовых воинов.
Is it gonna stay? Cause there is some hip thrusting!
Сохранится ли это? Потому что есть немного пресса ягодиц!
Источник: The Ellen Show" Weasley, " said Ron, thrusting his hand into the air.
" Уизли, " - сказал Рон, вытянув руку вверх.
Источник: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Well, take these anyway, " said Romilda, thrusting a box into his hands.
" Ну, возьми их все равно, " - сказала Ромильда, протягивая ему коробку.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceWhat art thou thrusting that thief-catcher into my face for, man?
Зачем ты соваешь этого ловца воров в мое лицо, человек?
Источник: Moby-Dick" Happy birthday, darling! " he exclaims while thrusting the neatly packed gift at her.
" С днем рождения, дорогая! " - воскликнул он, протягивая ей аккуратно упакованный подарок.
Источник: Advanced American English by Lai Shih-hsiungHe drew the cane out of the sand, thrusting the stick down in its place.
Он вытащил трость из песка, вставив палку на ее место.
Источник: American Elementary School English 6Conserve fuel, minimize thrusting, but make sure we stay in range of Miller's planet.
Экономьте топливо, минимизируйте ускорение, но убедитесь, что мы остаемся в пределах досягаемости планеты Миллера.
Источник: Interstellar Original SoundtrackYou feel the heave and swell of that pyramid of writhing bodies, thrusting up through the painting, don't you?
Вы чувствуете вздымание и волну того пирамиды из извивающихся тел, выталкивающихся сквозь картину, не так ли?
Источник: The Power of Art - Pablo Picasso" You get this back." he added, thrusting the wand at Harry.
" Ты получишь это обратно." - добавил он, направляя палочку в Гарри.
Источник: Harry Potter and the Order of the Phoenix" You won't be getting anything for Christmas, " Harry told him, thrusting Omnioculars into his and Hermione's hands.
" Ты ничего не получишь на Рождество, " - сказал Гарри, протягивая ему и Гермионе Омнископы.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас