we repaired to the tranquillity of a nearby cafe.
Мы направились в тишину близлежащего кафе.
the piece owes its air of tranquillity largely to the harmony.
Этот фрагмент обязан своей атмосферой спокойствия в основном гармонией.
Set overlooking the Mediterranean Sea, in northern Minorca, Tramontana Park is ideal for a family stay in the sunshine and tranquillity of this beautiful island.
Расположенный с видом на Средиземное море, в северной Минорке, Tramontana Park идеально подходит для семейного отдыха под солнцем и в спокойствии этого прекрасного острова.
The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
Семья жила в мире и спокойствии до несчастного дорожного происшествия.
Find tranquillity in nature.
Найдите спокойствие в природе.
Her face showed tranquillity as she meditated.
На ее лице отражалось спокойствие, когда она медитировала.
The spa offers a sense of tranquillity and relaxation.
Спа предлагает ощущение спокойствия и расслабления.
The lake reflected the tranquillity of the surrounding mountains.
Озеро отражало спокойствие окружающих гор.
Yoga helps to achieve inner tranquillity.
Йога помогает достичь внутреннего спокойствия.
The music filled the room with a sense of tranquillity.
Музыка наполняла комнату ощущением спокойствия.
The garden exuded a sense of tranquillity.
Сад источал ощущение спокойствия.
She sought tranquillity by taking long walks in the forest.
Она искала спокойствия, совершая долгие прогулки по лесу.
The monastery was a place of peace and tranquillity.
Монастырь был местом мира и спокойствия.
Meditation can help achieve a state of tranquillity.
Медитация может помочь достичь состояния спокойствия.
He bore his misfortune with his habitual tranquillity.
Он стойко переносил свою неудачу со свойственным ему спокойствием.
Источник: Around the World in Eighty DaysWar and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.
Война, постоянные страдания и тяжелый труд оказались бессильными перед их сладким спокойствием.
Источник: Gone with the WindThose mountains, like the gardens, led him to seek tranquillity in the buildings he designed.
Эти горы, как и сады, побудили его искать спокойствия в зданиях, которые он проектировал.
Источник: The Economist (Summary)Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which has been swept by a hurricane.
Ее спокойствие было подобно угрюмому спокойствию, которое царит над островом, пережившим ураган.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But not one of these grave reflections troubled the tranquillity of Catherine.
Но ни одна из этих серьезных размышлений не нарушила спокойствия Екатерины.
Источник: Northanger Abbey (original version)It seemed to Raisky a picture of dreamy peace, the tranquillity of the grave.
Райскому это показалось картиной мечтательного спокойствия, спокойствия могилы.
Источник: Cliff (Part 1)Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.
Филеас Фогг смотрел на бушующее море, которое, казалось, особенно старалось задержать его, с его обычным спокойствием.
Источник: Around the World in Eighty DaysShe had suffered from it then; and now all her experience, all her acquired tranquillity and rigidity, protested.
Она страдала от этого тогда; и теперь весь ее опыт, все ее приобретенное спокойствие и твердость протестовали.
Источник: Washington SquareI returned to my seat with tranquillity, and affected not to have observed their confusion.
Я вернулся на свое место с спокойствием и сделал вид, что не заметил их замешательства.
Источник: Monk (Part 1)From that moment the tranquillity which was so alien to Julien's real character quickly disappeared.
С этого момента спокойствие, столь чуждое истинному характеру Жульена, быстро исчезло.
Источник: The Red and the Black (Part One)we repaired to the tranquillity of a nearby cafe.
Мы направились в тишину близлежащего кафе.
the piece owes its air of tranquillity largely to the harmony.
Этот фрагмент обязан своей атмосферой спокойствия в основном гармонией.
Set overlooking the Mediterranean Sea, in northern Minorca, Tramontana Park is ideal for a family stay in the sunshine and tranquillity of this beautiful island.
Расположенный с видом на Средиземное море, в северной Минорке, Tramontana Park идеально подходит для семейного отдыха под солнцем и в спокойствии этого прекрасного острова.
The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
Семья жила в мире и спокойствии до несчастного дорожного происшествия.
Find tranquillity in nature.
Найдите спокойствие в природе.
Her face showed tranquillity as she meditated.
На ее лице отражалось спокойствие, когда она медитировала.
The spa offers a sense of tranquillity and relaxation.
Спа предлагает ощущение спокойствия и расслабления.
The lake reflected the tranquillity of the surrounding mountains.
Озеро отражало спокойствие окружающих гор.
Yoga helps to achieve inner tranquillity.
Йога помогает достичь внутреннего спокойствия.
The music filled the room with a sense of tranquillity.
Музыка наполняла комнату ощущением спокойствия.
The garden exuded a sense of tranquillity.
Сад источал ощущение спокойствия.
She sought tranquillity by taking long walks in the forest.
Она искала спокойствия, совершая долгие прогулки по лесу.
The monastery was a place of peace and tranquillity.
Монастырь был местом мира и спокойствия.
Meditation can help achieve a state of tranquillity.
Медитация может помочь достичь состояния спокойствия.
He bore his misfortune with his habitual tranquillity.
Он стойко переносил свою неудачу со свойственным ему спокойствием.
Источник: Around the World in Eighty DaysWar and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.
Война, постоянные страдания и тяжелый труд оказались бессильными перед их сладким спокойствием.
Источник: Gone with the WindThose mountains, like the gardens, led him to seek tranquillity in the buildings he designed.
Эти горы, как и сады, побудили его искать спокойствия в зданиях, которые он проектировал.
Источник: The Economist (Summary)Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which has been swept by a hurricane.
Ее спокойствие было подобно угрюмому спокойствию, которое царит над островом, пережившим ураган.
Источник: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But not one of these grave reflections troubled the tranquillity of Catherine.
Но ни одна из этих серьезных размышлений не нарушила спокойствия Екатерины.
Источник: Northanger Abbey (original version)It seemed to Raisky a picture of dreamy peace, the tranquillity of the grave.
Райскому это показалось картиной мечтательного спокойствия, спокойствия могилы.
Источник: Cliff (Part 1)Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.
Филеас Фогг смотрел на бушующее море, которое, казалось, особенно старалось задержать его, с его обычным спокойствием.
Источник: Around the World in Eighty DaysShe had suffered from it then; and now all her experience, all her acquired tranquillity and rigidity, protested.
Она страдала от этого тогда; и теперь весь ее опыт, все ее приобретенное спокойствие и твердость протестовали.
Источник: Washington SquareI returned to my seat with tranquillity, and affected not to have observed their confusion.
Я вернулся на свое место с спокойствием и сделал вид, что не заметил их замешательства.
Источник: Monk (Part 1)From that moment the tranquillity which was so alien to Julien's real character quickly disappeared.
С этого момента спокойствие, столь чуждое истинному характеру Жульена, быстро исчезло.
Источник: The Red and the Black (Part One)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас