software update
обновление программного обеспечения
system update
обновление системы
update information
информация об обновлении
dynamic update
динамическое обновление
last update
последнее обновление
update now
обновить сейчас
update a textbook; update the files.
обновить учебник; обновить файлы.
an update on the status of the bill.
обновление о статусе законопроекта.
this production updates the play and sets it in the sixties.
это постановка обновляет пьесу и переносит действие в шестидесятые годы.
security measures are continually updated and improved.
Меры безопасности постоянно обновляются и улучшаются.
an update on recently published crime figures.
Обновление по недавно опубликованным данным о преступности.
an updated and revised edition
обновленное и пересмотренное издание
They decided to update the computer systems.
Они решили обновить компьютерные системы.
php _e( 'Auto Update', 'blogroll' );
php _e( 'Auto Update', 'blogroll' );
With the update, we get a decent look at the creation of the Hungarian Horntail and Lord Voldemort.
Благодаря обновлению мы получили хорошее представление о создании венгерского василиска и лорда Волдеморта.
Houndstooth jacquard dobby sheer shirting can be the update to the dobby dot.
Ткань в узор клетку «собачий коготь», жаккард, доброви, тонкий ширсинг может быть обновлением для точки доброви.
the site would really be da bomb if its content were updated more frequently.
сайт был бы действительно крутым, если бы его контент обновлялся чаще.
The TV updated a news story on the bad storm coming to our area.
Телевизор сообщил о новостях о сильном шторме, который приближается к нашему району.
Early Binding Updates mitigate this issue by already using a new care-of address in par allel with testing it.
Early Binding Updates решают эту проблему, уже используя новый адрес для ухода в параллель с его тестированием.
And the price of changes and the updated lead time should be negotiated by the both paries .
И стоимость изменений и обновленный срок поставки должны быть согласованы обеими сторонами.
ORE has updated the description on their Rorqual ship to include the other specialization bonuses they managed to build into it.
ORE обновила описание своего корабля Rorqual, чтобы включить другие бонусы специализации, которые им удалось в него встроить.
2、 connect with the court and clients， comprehend update situation of vicegerent suitcase and send word to related clients;
2、 свяжитесь с судом и клиентами, поймите текущую ситуацию с чемоданом вице-короля и сообщите соответствующим клиентам;
The Incremental Load is the loading that is used to update the PAIL during the pushover analysis load incrementation procedure.
Инкрементная нагрузка - это нагрузка, которая используется для обновления PAIL во время процедуры увеличения нагрузки при анализе опрокидывания.
exe is assoicated with Zone Alarm Internet firewall and updates the log file for potential security breaches.
exe связан с брандмауэром Zone Alarm Internet и обновляет файл журнала для потенциальных нарушений безопасности.
Once we conceived of this exciting new update.
Как только мы задумались об этом захватывающем новом обновлении.
Источник: Collection of Interesting StoriesEach year they're updated with new colors.
Каждый год их обновляют новыми цветами.
Источник: Wall Street JournalThe barrier will need to be updated.
Препятствие потребуется обновить.
Источник: Environment and ScienceBut experts say that it needs some updating.
Но эксперты говорят, что его нужно немного обновить.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThere'll be more updates as they happen.
По мере их поступления будет больше обновлений.
Источник: Young Sheldon - Season 123. The computer files need to be updated.
23. Компьютерные файлы необходимо обновить.
Источник: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysOther kinds of behaviour have been updated too.
Другие виды поведения также были обновлены.
Источник: The Economist - ArtsWe just had an update a week ago.
У нас было обновление на прошлой неделе.
Источник: TV series Person of Interest Season 2I really need an update on my sister.
Мне действительно нужны новости о моей сестре.
Источник: S03Turn on the radio. They usually have frequent updates.
Включите радио. У них обычно частые обновления.
Источник: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас