| Plural | delegations |
delegation of authority
делегирование полномочий
a delegation of teachers.
делегация учителей
The delegation will arrive on Monday morning.
Делегация прибудет в понедельник утром.
The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.
Заявление нашей делегации было особенно уместно для данного случая.
the ambassador and delegation had withdrawn in a snit.
посол и делегация ушли в гневе.
Each country sent a delegation to the Olympics.
Каждая страна отправила делегацию на Олимпиаду.
The top post in the delegation was still vacant.
Высшая должность в делегации все еще оставалась вакантной.
an official delegation from Austria
официальная делегация из Австрии
China sent a large delegation to the meeting.
Китай отправил большую делегацию на встречу.
the delegation's visit was arranged under UN auspices.
визит делегации был организован при эгиде ООН.
a military delegation was led by the Chief of Staff.
Военная делегация возглавлялась начальником штаба.
Please find out what time the delegation will come.
Узнайте, во сколько прибудет делегация.
The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 hours.
Делегация была задержана из-за тумана в аэропорту Нью-Йорка на срок до 15 часов.
The delegation decided to prolong their visit by one week.
Делегация решила продлить свой визит на одну неделю.
The delegation was headed by our Foreign Minister.
Делегацией руководил наш министр иностранных дел.
We shall inform you of the date of the delegation's arrival.
Мы сообщим вам дату прибытия делегации.
her endorsement as leader of the delegation
ее поддержка в качестве руководителя делегации
The American delegation held the floor for three quarters of an hour, putting forward their proposals.
Американская делегация выступала в течение сорока пяти минут, выдвигая свои предложения.
In view of the feeble health of the member, the delegation cut him out.
В связи со слабым здоровьем члена, делегация исключила его.
If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.
Если делегирование полномочий субпосреднику не уполномочено, основной субъект не несет ответственности перед третьими лицами за какие-либо действия или контракты субпосредника.
The government has sent a delegation on friendly visits to some countries in Europe.
Правительство направило делегацию с дружественными визитами в некоторые страны Европы.
We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales.
Мы тепло приветствуем вас и вашу уважаемую делегацию в Уэльсе.
Источник: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice NotesAuthority say the attacker targeted a US delegation.
Власти сообщают, что нападавший нацелился на делегацию США.
Источник: NPR News June 2013 CompilationKitty Chiller is the head of the Australian Olympic delegation.
Китти Чиллер - глава австралийской олимпийской делегации.
Источник: VOA Special August 2016 CollectionMichael Imran khanu led the African delegation at the negotiations.
Майкл Имран Хану возглавил африканскую делегацию на переговорах.
Источник: VOA Standard English_AfricaBut after the first ballot, the entire Louisiana delegation becomes unbound.
Но после первого голосования вся делегация Луизианы становится свободной.
Источник: CNN Selected April 2016 CollectionThis week the trade minister led a business delegation to Lahore.
На этой неделе министр торговли возглавил деловую делегацию в Лахоре.
Источник: The Economist - ComprehensiveHe's leading a delegation to an annual US-Mexico economic summit.
Он возглавляет делегацию на ежегодном экономическом саммите США и Мексики.
Источник: AP Listening February 2016 CollectionZhang is leading a delegation to the Eastern Economic Forum in Vladivostok.
Чжан возглавляет делегацию на Восточном экономическом форуме во Владивостоке.
Источник: CRI Online September 2023 CollectionThe Colombian government delegation entered without comments.
Колумбийская правительственная делегация вошла без комментариев.
Источник: BBC Listening November 2012 CollectionThat, of course, still makes California the largest single-state delegation by a lot.
Это, конечно, по-прежнему делает Калифорнию самой большой делегацией из одного штата с большим отрывом.
Источник: CNN 10 Student English August 2021 Collectiondelegation of authority
делегирование полномочий
a delegation of teachers.
делегация учителей
The delegation will arrive on Monday morning.
Делегация прибудет в понедельник утром.
The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.
Заявление нашей делегации было особенно уместно для данного случая.
the ambassador and delegation had withdrawn in a snit.
посол и делегация ушли в гневе.
Each country sent a delegation to the Olympics.
Каждая страна отправила делегацию на Олимпиаду.
The top post in the delegation was still vacant.
Высшая должность в делегации все еще оставалась вакантной.
an official delegation from Austria
официальная делегация из Австрии
China sent a large delegation to the meeting.
Китай отправил большую делегацию на встречу.
the delegation's visit was arranged under UN auspices.
визит делегации был организован при эгиде ООН.
a military delegation was led by the Chief of Staff.
Военная делегация возглавлялась начальником штаба.
Please find out what time the delegation will come.
Узнайте, во сколько прибудет делегация.
The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 hours.
Делегация была задержана из-за тумана в аэропорту Нью-Йорка на срок до 15 часов.
The delegation decided to prolong their visit by one week.
Делегация решила продлить свой визит на одну неделю.
The delegation was headed by our Foreign Minister.
Делегацией руководил наш министр иностранных дел.
We shall inform you of the date of the delegation's arrival.
Мы сообщим вам дату прибытия делегации.
her endorsement as leader of the delegation
ее поддержка в качестве руководителя делегации
The American delegation held the floor for three quarters of an hour, putting forward their proposals.
Американская делегация выступала в течение сорока пяти минут, выдвигая свои предложения.
In view of the feeble health of the member, the delegation cut him out.
В связи со слабым здоровьем члена, делегация исключила его.
If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.
Если делегирование полномочий субпосреднику не уполномочено, основной субъект не несет ответственности перед третьими лицами за какие-либо действия или контракты субпосредника.
The government has sent a delegation on friendly visits to some countries in Europe.
Правительство направило делегацию с дружественными визитами в некоторые страны Европы.
We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales.
Мы тепло приветствуем вас и вашу уважаемую делегацию в Уэльсе.
Источник: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice NotesAuthority say the attacker targeted a US delegation.
Власти сообщают, что нападавший нацелился на делегацию США.
Источник: NPR News June 2013 CompilationKitty Chiller is the head of the Australian Olympic delegation.
Китти Чиллер - глава австралийской олимпийской делегации.
Источник: VOA Special August 2016 CollectionMichael Imran khanu led the African delegation at the negotiations.
Майкл Имран Хану возглавил африканскую делегацию на переговорах.
Источник: VOA Standard English_AfricaBut after the first ballot, the entire Louisiana delegation becomes unbound.
Но после первого голосования вся делегация Луизианы становится свободной.
Источник: CNN Selected April 2016 CollectionThis week the trade minister led a business delegation to Lahore.
На этой неделе министр торговли возглавил деловую делегацию в Лахоре.
Источник: The Economist - ComprehensiveHe's leading a delegation to an annual US-Mexico economic summit.
Он возглавляет делегацию на ежегодном экономическом саммите США и Мексики.
Источник: AP Listening February 2016 CollectionZhang is leading a delegation to the Eastern Economic Forum in Vladivostok.
Чжан возглавляет делегацию на Восточном экономическом форуме во Владивостоке.
Источник: CRI Online September 2023 CollectionThe Colombian government delegation entered without comments.
Колумбийская правительственная делегация вошла без комментариев.
Источник: BBC Listening November 2012 CollectionThat, of course, still makes California the largest single-state delegation by a lot.
Это, конечно, по-прежнему делает Калифорнию самой большой делегацией из одного штата с большим отрывом.
Источник: CNN 10 Student English August 2021 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас