parry an attack
einen Angriff abwehren
the thrust and parry of A and B
der Stoß und Parier von A und B
Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.
Peripatetik ist tatsächlich eine seifige Philosophie des Lebensunterhalts und die Antwort auf den Monolog.
THSR: duck, fence, parry, shirk, sidestep; equivocate
THSR: duck, fence, parry, shirk, sidestep; ausweichen
The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .
Die Stösse und Parieren dieser beiden hartnäckigen Fachleute, die versuchen, die Absichten des anderen zu ergründen und ihn gleichzeitig zu verwirren, können nicht biografisch dargestellt werden.
He tried to parry the opponent's attack with his sword.
Er versuchte, den Angriff des Gegners mit seinem Schwert zu parieren.
She managed to parry the difficult questions during the interview.
Sie schaffte es, die schwierigen Fragen während des Interviews zu parieren.
The boxer used quick footwork to parry his opponent's punches.
Der Boxer benutzte schnelles Fußwerk, um die Schläge seines Gegners zu parieren.
It's important to parry negative thoughts and focus on the positive.
Es ist wichtig, negative Gedanken zu parieren und sich auf das Positive zu konzentrieren.
The knight skillfully parried the dragon's fiery breath.
Der Ritter parierte den feurigen Atem des Drachen geschickt.
She used humor to parry his criticism and lighten the mood.
Sie benutzte Humor, um seine Kritik zu parieren und die Stimmung aufzuhellen.
The fencer's quick reflexes allowed him to parry the opponent's thrust.
Die schnellen Reflexe des Fechters ermöglichten es ihm, den Stoß des Gegners zu parieren.
He tried to parry the difficult questions by changing the topic.
Er versuchte, die schwierigen Fragen zu parieren, indem er das Thema wechselte.
The ninja used his agility to parry the enemy's attacks.
Der Ninja nutzte seine Beweglichkeit, um die Angriffe des Feindes zu parieren.
She had to parry criticism from her colleagues while presenting her project.
Sie musste Kritik von ihren Kollegen parieren, während sie ihr Projekt präsentierte.
Because we thrust, we don't parry.
Weil wir angreifen, weichen wir nicht aus.
Quelle: Suits Season 3It cleverly funnelled out data by disguising it as legitimate traffic while parrying anti-virus tools.
Es leitete geschickt Daten aus, indem es sie als legitimen Datenverkehr tarnte, während es Anti-Virus-Tools ausmanövrierte.
Quelle: The Economist (Summary)' tittered the matron, parrying the question.
kicherte die Matron, während sie die Frage auswich.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)Paul activated his shield, parried and countered.
Paul aktivierte sein Schild, wich aus und konterte.
Quelle: "Dune" audiobookESET provided the intelligence which helped Ukrainian cyber-teams parry Industroyer2.
ESET lieferte die Informationen, die ukrainischen Cyber-Teams halfen, Industroyer2 abzuwehren.
Quelle: The Economist Science and TechnologyThe vicar parried this common-sense thrust.
Der Vikar wich diesem gesunden Menschenverstand aus.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)Around the room they fought—thrust and parry, feint and counter-feint.
Im Raum kämpften sie – Stoß und Ausweichung, Ablenkung und Gegen-Ablenkung.
Quelle: "Dune" audiobookHe parried all acquaintances and came to this village.
Er wich allen Bekannten aus und kam in dieses Dorf.
Quelle: Pan PanShe put two on, he parried, lifting a third and fourth from the serving dish.
Sie legte zwei auf, er wich aus und nahm einen dritten und vierten vom Serviertablett.
Quelle: Me Before YouPaul directed a parry downward, turned, saw Halleck's rapier catch against the table's edge.
Paul lenkte eine Ausweichung nach unten, drehte sich um und sah, wie Hallecks Rapier am Rand des Tisches hängen blieb.
Quelle: "Dune" audiobookEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen