utterance meaning
Äußerungsbedeutung
Her utterance was barely audible.
Ihre Äußerung war kaum hörbar.
He made a controversial utterance during the interview.
Er machte während des Interviews eine kontroverse Äußerung.
The politician's utterance sparked a heated debate.
Die Äußerung des Politikers löste eine hitzige Debatte aus.
His utterance of love caught her by surprise.
Seine Liebeserklärung überraschte sie.
The professor's utterance of the solution clarified the confusion.
Die Erklärung des Professors zur Lösung schaffte Klarheit.
The child's utterance of the poem impressed the audience.
Die Rezitation des Gedichts durch das Kind beeindruckte das Publikum.
The utterance of the verdict brought closure to the case.
Die Verkündung des Urteils brachte dem Fall ein Ende.
His utterance of gratitude touched everyone's heart.
Sein Ausdruck der Dankbarkeit berührte die Herzen aller.
The utterance of the secret spread like wildfire.
Die Verbreitung des Geheimnisses ging wie ein Lauffeuer.
Her utterance of forgiveness healed old wounds.
Ihre Verzeihung heilte alte Wunden.
His utterances suggest he has moved with them.
Seine Äußerungen lassen vermuten, dass er mit ihnen mitgezogen ist.
Quelle: The Economist (Summary)Interruptions anywhere along this articulation pathway can impair the utterance, and create something like a stutter.
Unterbrechungen auf diesem Artikulationsweg können die Äußerung beeinträchtigen und etwas wie ein Stottern verursachen.
Quelle: Science in 60 Seconds - Scientific American April 2022 CollectionA low laugh escaped her—the third utterance which the girl had indulged in tonight.
Ein leises Lachen entwich ihr – die dritte Äußerung, die das Mädchen in dieser Nacht erlaubt hatte.
Quelle: Returning HomeOf course, for that to happen, the meanings behind those utterances would have to be clearly understood.
Natürlich, damit das passiert, müssten die dahinter stehenden Bedeutungen dieser Äußerungen klar verstanden werden.
Quelle: Science in 60 Seconds November 2017 CompilationOther people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth.
Andere Leute mögen seine Äußerungen als Verrat bezeichnen, aber für Scarlett klangen sie immer nach gesundem Menschenverstand und Wahrheit.
Quelle: Gone with the WindThere was something desperate, almost insane, about the sharp spasmodic yelps to which they now gave utterance.
Es gab etwas Verzweifeltes, fast Wahnsinniges, an den scharfen, krampfartigen Jaulen, die sie jetzt von sich gaben.
Quelle: Brave New WorldAgain, there is the lack of imagination which gives rise to the utterance of so much discouragement.
Wiederum gibt es den Mangel an Vorstellungskraft, der zu der Äußerung von so viel Entmutigung führt.
Quelle: American Original Language Arts Volume 5So we can like took these three words and squeeze them into one utterance " zun-thuh" " zun-thuh" .
Also können wir diese drei Wörter nehmen und in eine Äußerung "zun-thuh" "zun-thuh" quetschen.
Quelle: Learn American pronunciation with Hadar.She could not but believe that utterance.
Sie konnte nicht umhin, diese Äußerung zu glauben.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)There was a momentary silence, profound as what should follow the utterance of oracles.
Es war eine kurze Stille, so tief wie die, die nach der Verkündung von Orakeln folgen sollte.
Quelle: Red charactersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen