babel

[ایالات متحده]/ˈbeibəl/
[بریتانیا]/ˈbebəl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n.شهر باستانی که با تنوع زبان‌ها و فرهنگ‌ها مشخص می‌شود؛ برج بابل

عبارات و ترکیب‌ها

tower of Babel

برج بابل

ryan babel

ری‌ن بابل

babel fish

ماهی بابل

tower of babel

برج بابل

جملات نمونه

a babel of voices filled the crowded marketplace

بازاری شلوغ پر از صداهای مختلف بود.

the classroom was a babel of different languages

کلاس درس پر از زبان‌های مختلف بود.

the political debate turned into a babel of conflicting opinions

بحث سیاسی به یک مشاجره پر از نظرات متضاد تبدیل شد.

the conference room was a babel of chatter before the meeting started

اتاق کنفرانس قبل از شروع جلسه پر از صحبت و گپ و گفت بود.

the city streets were a babel of honking horns and shouting vendors

خیابان‌های شهر پر از بوق ماشین‌ها و فریاد فروشندگان بود.

the airport terminal was a babel of announcements in different languages

ترمینال فرودگاه پر از اعلامیه‌های مختلف به زبان‌های مختلف بود.

during rush hour, the subway station becomes a babel of commuters rushing to catch their trains

در ساعات شلوغی، ایستگاه مترو پر از مسافرانی بود که برای گرفتن قطار عجله داشتند.

the online forum was a babel of opinions on the controversial topic

انجمن آنلاین پر از نظرات مختلف در مورد موضوع بحث‌برانگیز بود.

the music festival was a babel of different musical genres and performances

جشنواره موسیقی پر از ژانرهای مختلف موسیقی و اجرا بود.

the bustling marketplace was a babel of bargaining and sales pitches

بازار پرجنب‌وجوش پر از چانه‌زنی و پیشنهادهای فروش بود.

babel is often used to describe a confusing situation.

بابل اغلب برای توصیف یک وضعیت گیج‌کننده استفاده می‌شود.

in the story of babel, people could not understand each other.

در داستان بابل، مردم نمی‌توانستند یکدیگر را بفهمند.

the tower of babel symbolizes human ambition.

برج بابل نماد جاه‌طلبی انسان است.

many languages can create a babel of voices.

زبان‌های زیاد می‌توانند یک بابل از صداها ایجاد کنند.

he felt like he was in a babel of languages.

او احساس می‌کرد در میان زبانی مختلف قرار گرفته است.

they built a babel of skyscrapers in the city.

آنها در شهر یک بابل از آسمان‌خراش‌ها ساختند.

her explanation turned into a babel of confusion.

توضیحات او به یک بابل از سردرگمی تبدیل شد.

babel can refer to a place where communication fails.

بابل می‌تواند به مکانی اشاره کند که ارتباطات در آن شکست می‌خورد.

in a babel of opinions, we need to find common ground.

در میان نظرات مختلف، ما باید زمینه‌های مشترک را پیدا کنیم.

the conference turned into a babel of discussions.

کنفرانس به یک بابل از بحث‌ها تبدیل شد.

نمونه‌های واقعی

One of his greatest was the Babel fish.

یکی از بزرگترین دستاوردهای او ماهی بابل بود.

منبع: The Economist - Comprehensive

The differences among the peoples began at Babel.

تفاوت‌ها بین مردم از بابل آغاز شد.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

But then with the Tower of Babel languages were broken into a multitude of languages.

اما سپس با برج بابل، زبان‌ها به تعداد زیادی زبان تقسیم شدند.

منبع: Popular Science Essays

Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.

مردان دست می‌دادند، مهم نبود با چه کسی، و در یک هرج و مرج غیرقابل فهم غرق بودند.

منبع: The Call of the Wild

Why is the P.C. like the Tower of Babel?

چرا کامپیوتر شخصی مانند برج بابل است؟

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

In God's economy in the church life we must overcome Babel.

در اقتصاد خدا در زندگی کلیسا باید بر بابل غلبه کنیم.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Most people have heard of the Tower of Babel story in the Bible.

اکثر مردم داستان برج بابل را در انجیل شنیده‌اند.

منبع: Advanced American English by Lai Shih-hsiung

A lattice-wall slides out: there is Breugel's " Tower of Babel" .

یک دیوار مشبک بیرون کشیده می‌شود: تابلوی «برج بابل» بروجل وجود دارد.

منبع: The Economist (Summary)

As we all know, the division of the peoples at Babel was related to differences of language.

همانطور که همه می‌دانند، تقسیم مردم در بابل با تفاوت زبان‌ها مرتبط بود.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

As a result of Babel, mankind was divided into nations, into a number of different peoples.

در نتیجه بابل، بشریت به ملت‌ها و به تعداد زیادی از مردم مختلف تقسیم شد.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید