harmony

[ایالات متحده]/ˈhɑːməni/
[بریتانیا]/ˈhɑːrməni/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. هماهنگی; توافق; هم‌خوانی; صلح.

عبارات و ترکیب‌ها

in harmony

در هماهنگی

social harmony

هماهنگی اجتماعی

in harmony with

در هماهنگی با

perfect harmony

هماهنگی کامل

live in harmony

در هماهنگی زندگی کنید

new harmony

هماهنگی جدید

جملات نمونه

harmony with parallel voices.

هماهنگی با صداهای موازی

the harmony had a touch of modality.

هارمونی کمی از مدالیت داشت.

lack of congruity or harmony

نبودهمخوانی یا هماهنگی

we seek a harmony between body and spirit.

ما به دنبال هماهنگی بین جسم و روح هستیم.

There was perfect harmony between the two brothers.

بین دو برادر هماهنگی کامل وجود داشت.

color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion

هماهنگی رنگ؛ نظم و هماهنگی جهان. به مترادف‌ها در تناسب نگاه کنید

perceptions of colour, form, harmony, and proportion.

درک رنگ، فرم، هماهنگی و تناسب.

In a beautiful picture there is harmony between the different colors.

در یک تصویر زیبا، هماهنگی بین رنگ‌های مختلف وجود دارد.

His ideas were no longer in harmony with ours.

ایده‌های او دیگر با ما همخوانی نداشت.

The harmony of sea and sky makes a beautiful picture.

هماهنگی دریا و آسمان یک تصویر زیبا را ایجاد می‌کند.

melody and harmony, two of the constituents of a musical composition;

ملودی و هارمونی، دو جزء از یک قطعه موسیقی.

the upper parts of the harmony may be reduplicated at the octave above.

بخش‌های بالایی هارمونی ممکن است در اکتاو بالای آن تکرار شوند.

It is unrealistic to presuppose a sophisticated knowledge of harmony and counterpoint in a beginning music student.

فرض کردن دانش پیشرفته هارمونی و کنترپانت در یک دانشجوی موسیقی مبتدی غیرواقعی است.

The harmony of her face is not diminished by her imperfect nose.

هماهنگی چهره او با بینی نامرتبش کاهش نمی یابد.

That the note relation in semitone and chords sequence gained attention and usage step by step along with the harmony chromaticism.

اینکه رابطه نت در نیم پرده و دنباله آکوردها به تدریج همراه با کروماتیسم هارمونی توجه و استفاده به دست آورد.

Lin Jiaxi says, "Plainspoken be in harmony is less than this company at that time money.

لین جیاشی می‌گوید: «ساده‌گویی در هماهنگی کمتر از این شرکت در آن زمان پول است.

Wylie Sypher, Four Stages of Renaissance Style, p. 65, “Do you know that our soul is composed of harmony and that harmony is only produced when proportions of things are seen or heard simultaneously?

ویلی سیفر، چهار مرحله از سبک رنسانس، ص 65، «آیا می‌دانید که روح ما از هماهنگی تشکیل شده است و هماهنگی تنها زمانی تولید می‌شود که تناسبات اشیا به طور همزمان دیده یا شنیده شود؟

But in these vivid palettes, we has probably understood the romanticism harmony’s freedom,acracholia, as well as the rigorousness and the neatness of classicism musical form.

اما در این طیف‌های رنگی زنده، احتمالاً درک کرده‌ایم آزادی هارمونی رمانتیک، آکراهولیا، و همچنین سخت‌گیری و ترتیب فرم موسیقی کلاسیک.

Cells of scoin and understock live in harmony with each other, but do not interlace in such a manner as to form a mechanically strong point.

سلول‌های اسکین و زیرکاشت با یکدیگر در هماهنگی زندگی می‌کنند، اما به گونه‌ای در هم تنیده نمی‌شوند که یک نقطه قوی مکانیکی را تشکیل دهند.

When such space conceived of warmth and harmony is eroded by inner violence, whether the hurter or bearer will suffer from the domestic violence due to the disorder in family.

زمانی که چنین فضایی که با گرما و هماهنگی تصور می شود، توسط خشونت درونی فرسایش می یابد، چه کسی آسیب دیده یا حامل، از خشونت خانگی به دلیل اختلال در خانواده رنج خواهد برد.

نمونه‌های واقعی

The studied composition in Vermeer's paintings invokes a balanced harmony.

ترکیب مورد مطالعه در نقاشی‌های Vermeer یک هماهنگی متعادل را تداعی می‌کند.

منبع: TED-Ed (video version)

We need sustainable harmony. I love this term.

ما به هماهنگی پایدار نیاز داریم. من عاشق این اصطلاح هستم.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

There is no harmony in the universe.

هیچ هماهنگی در جهان وجود ندارد.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

We want harmony and friendship, not conflict and strife.

ما هماهنگی و دوستی می‌خواهیم، نه جنگ و نزاع.

منبع: Trump's United Nations Speech 2017

So what is it in music that sets the harmony?

پس چه چیزی در موسیقی هماهنگی را تعیین می‌کند؟

منبع: Listening to Music (Video Version)

We have basically harmony but it has a simple rhythm to it.

ما اساساً هماهنگی داریم اما ریتم ساده‌ای دارد.

منبع: Listening to Music (Video Version)

We're very excited to bring the harmony between human and machines.

ما بسیار هیجان زده هستیم که هماهنگی بین انسان و ماشین‌ها را به ارمغان بیاوریم.

منبع: VOA Standard English_ Technology

The Beach Boys have always emphasized harmony.

بیچ بویز همیشه بر هماهنگی تاکید داشته‌اند.

منبع: PBS Interview Entertainment Series

He told Olympic leaders, sport is harmony, but if money and success prevail then this harmony crumbles.

او به رهبران المپیک گفت، ورزش هماهنگی است، اما اگر پول و موفقیت غالب شود، این هماهنگی از بین می‌رود.

منبع: BBC Listening Collection November 2013

There are formulas already created based on something called color harmony that can help.

فرمول‌هایی وجود دارند که بر اساس چیزی به نام هماهنگی رنگ که می‌تواند کمک کند، از قبل ایجاد شده‌اند.

منبع: Popular Science Essays

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید