observation

[ایالات متحده]/ˌɒbzəˈveɪʃn/
[بریتانیا]/ˌɑːbzərˈveɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. توجه; مشاهده گفتمان، تفسیر، داده‌های نظر، داده‌های مشاهده‌ای

عبارات و ترکیب‌ها

make an observation

انجام یک مشاهده

detailed observation

مشاهده دقیق

scientific observation

مشاهده علمی

casual observation

مشاهده اتفاقی

field observation

مشاهده میدانی

observation system

سیستم مشاهده

observation method

روش مشاهده

experimental observation

مشاهده تجربی

meteorological observation

مشاهدات هواشناسی

microscopic observation

مشاهده میکروسکوپی

observation station

ایستگاه مشاهده

settlement observation

مشاهده استقرار

visual observation

مشاهده بصری

observation period

دوره مشاهده

participant observation

مشاهده مشارکتی

observation point

نقطه مشاهده

observation window

پنجره مشاهده

under observation

تحت نظر

observation deck

عرشه تماشا

sampling observation

مشاهده نمونه‌برداری

observation error

خطای مشاهده

observation post

پست مشاهده

systematic observation

مشاهده سیستماتیک

observation well

چاه مشاهده

جملات نمونه

the observations are apposite to the discussion.

مشاهدات با بحث مرتبط هستند.

field observations and interviews.

مشاهدات و مصاحبه‌های میدانی

an observation post to watch the enemy

یک پست دیدبانی برای تماشای دشمن

observations that fit the theory nicely.

مشاهداتی که به خوبی با نظریه مطابقت دارند.

agreement between experimental observations and theory.

توافق بين مشاهدات تجربي و تئوري

I took horary observations of the barometer.

من مشاهدات ساعتی از فشارسنج گرفتم.

observations that were right on target.

مشاهداتی که دقیقا درست بودند.

a casual observation about the movie;

یک نظر گاهی در مورد فیلم;

He made valuable observations on the prices.

او مشاهدات ارزشمندی در مورد قیمت‌ها داشت.

His powers of observation were uncanny.

توانایی‌های او در مشاهده غیرقابل باور بود.

The theory holds. This is an observation that still holds true.

نظریه پابرجاست. این یک مشاهده‌ای است که هنوز هم درست است.

he made a telling observation about Hughie.

او یک مشاهده‌ی گویا در مورد هیویی داشت.

Your observations do not seem to be about reality.

به نظر نمی‌رسد مشاهدات شما در مورد واقعیت باشد.

Give me your observations on what's happened.

مشاهدات خود را در مورد آنچه اتفاق افتاده به من بگویید.

The last observation of yours has hit the nail on the head.

آخرین مشاهدات شما درست به هدف برخورد کرده است.

Did you keep him under observation?

آیا او را تحت نظر داشتید؟

observations that provided the foundation for the edifice of evolutionary theory.

مشاهداتی که مبنای نظریه تکامل را فراهم کرد.

The astronomers were taking an observation of Jupiter.

ستاره شناسان در حال مشاهده مشتری بودند.

He's just published observations on Japanese bird life.

او به تازگی مشاهداتی در مورد زندگی پرندگان ژاپنی منتشر کرده است.

نمونه‌های واقعی

Then they compared findings from the flume with real field observations.

سپس آنها یافته‌ها را از کانال با مشاهدات میدانی واقعی مقایسه کردند.

منبع: Science in 60 Seconds March 2018 Compilation

But " seem" does not suggest a direct observation.

اما "به نظر می رسد" نشان دهنده یک مشاهده مستقیم نیست.

منبع: VOA Special November 2021 Collection

Finally, I would like to make an important observation.

در نهایت، مایلم یک نکته مهم را به اشتراک بگذارم.

منبع: MIT-RES.6-012-Introduction To Probability-Part II Inference & Limit Theorems

And he made this extraordinary observation about Athens and Sparta.

و او این نکته غیرمعمولی را در مورد آتن و اسپارت به اشتراک گذاشت.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

The farmer described his observations to a team of researchers.

کشاورز مشاهدات خود را با گروهی از محققان در میان گذاشت.

منبع: VOA Special August 2022 Collection

We have frustratingly few observations on the properties of Oumuamua.

ما متاسفانه اطلاعات کمی در مورد خواص اومواموا داریم.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 Compilation

So much is observation. The rest is deduction.

بسیاری از موارد مشاهده است. بقیه استنتاج است.

منبع: The Sign of the Four

Soon it became clear that good reporting was not merely observation.

به زودی مشخص شد که گزارش دهی خوب صرفاً مشاهده نیست.

منبع: The story of origin

That is a lot to hang on a single, unconfirmed observation.

این یک بار زیاد برای تکیه بر یک مشاهده تایید نشده است.

منبع: The Economist - Comprehensive

You've done the observation and the recording of the data.

شما مشاهده و ثبت داده ها را انجام داده اید.

منبع: Think Like a Scientist (Video Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید