affability

[ایالات متحده]/ˌæfə'biləti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. دوستی، گرمی

جملات نمونه

Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.

مودب بودن آرتور با طعنه ملایمی همراه بود.

Below his preternatural affability there is some acid and steel.

تحت مهربانی غیرطبیعی او، کمی خشونت و فولاد وجود دارد.

His affability makes him very popular at work.

مهربانی او باعث محبوبیت او در محل کار شده است.

She greeted everyone with affability and a warm smile.

او با مهربانی و لبخند گرم با همه خوش و بشو کرد.

The politician's affability helped him win over voters.

مهربانی سیاستمدار به او کمک کرد تا رای دهندگان را به دست آورد.

Her affability masks a shrewd business mind.

مهربانی او یک ذهن تجاری زیرکانه را پنهان می کند.

The teacher's affability created a positive classroom atmosphere.

مهربانی معلم فضایی مثبت در کلاس درس ایجاد کرد.

Despite his affability, he can be quite assertive when necessary.

با وجود مهربانی او، در صورت لزوم می تواند کاملاً قاطع باشد.

His affability is often mistaken for naivety.

مهربانی او اغلب با ساده لوحی اشتباه گرفته می شود.

The manager's affability helped improve employee morale.

مهربانی مدیر به بهبود روحیه کارمندان کمک کرد.

Her affability puts people at ease in social situations.

مهربانی او باعث می شود افراد در موقعیت های اجتماعی احساس آرامش کنند.

The host's affability made the guests feel welcome.

مهربانی میزبان باعث شد مهمانان احساس استقبال کنند.

نمونه‌های واقعی

Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.

بگذارید استاد این خطر را به جان بگیرد، گفت کونسل، و ما خواهیم فهمید که در مورد خوش‌رفتاری کاپیتان چه وضعی داریم.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

' Do you, sir! ' said Mrs. Sparsit, with great affability.

' شما! آقای! ' خانم اسپارسیت با خوش‌رفتاری زیاد گفت.

منبع: Difficult Times (Part 1)

This occasion shall not entirely pass without that affability on your part.

این فرصت نباید بدون آن خوش‌رفتاری از طرف شما کاملاً سپری شود.

منبع: Great Expectations (Original Version)

Some people's affability is more deadly than the violence of coarser souls.

خوش‌رفتاری برخی افراد کشنده‌تر از خشونت روح‌های خشن است.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.

بانوی کاترین به نظر بسیاری از مردم مغرور تلقی می‌شد، اما او هرگز چیزی به جز خوش‌رفتاری در او ندیده بود.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

With a dignified affability she motioned to her visitors to take chairs and herself sat down.

با خوش‌رفتاری باوقار، از مهمانان خواست که بنشینند و خودش نیز نشست.

منبع: Veil

Valentina Mihailovna continued amusing herself with Nejdanov, although her customary affability had become mixed with a certain amount of good-natured sarcasm.

والنتینا میهایلونا به تفریح با نجدانوف ادامه داد، اگرچه خوش‌رفتاری معمول او با مقدار مشخصی طعنه خوب ترکیب شده بود.

منبع: Virgin Land (Part 1)

The Roman Empire’s historian Suetonius wrote “He let slip no opportunity for acts of generosity and mercy, or even displaying his affability”.

تاریخنگار امپراتوری روم، سوئتونIUS نوشت: «او فرصتی برای انجام اعمال سخاوت و رحمت یا حتی نشان دادن خوش‌رفتاری خود از دست نداد.

منبع: World Atlas of Wonders

After only 2 years of his reign though, that affability seems to have disappeared and Nero ordered that his mother be killed.

با این حال، پس از گذشت تنها 2 سال از حکومت او، به نظر می‌رسد که آن خوش‌رفتاری ناپدید شده و نرو دستور داد که مادرش کشته شود.

منبع: World Atlas of Wonders

She is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.

او کاملاً خوش‌رفتار و متکبر است، و شک ندارم که پس از اتمام خدمت، مورد توجهی از او قرار خواهید گرفت.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید