amongst friends
بین دوستان
amongst the crowd
بین جمعیت
amongst the chaos
بین هرج و مرج
amongst the trees
بین درختان
amongst the stars
بین ستارهها
the passengers snugged down amongst the cargo.
مسافران در میان بارها آرام گرفتند.
There was a strong feeling of fellowship amongst the members of the team.
احساس قوی دوستی و رفاقت در میان اعضای تیم وجود داشت.
A triplet sleeps amongst its two siblings.
یک سهقلو در میان خواهر و برادرانش میخوابد.
Seahorses like to live in shallow waters amongst the seaweed and eelgrass.
اسبهای دریایی دوست دارند در آبهای کمعمق در میان سرختیدهها و علفهای دریایی زندگی کنند.
There is also a general lowering of vigor in inbred stock (inbreeding depression), which is especially pronounced amongst normally outbreeding populations.
همچنین کاهش کلی توانایی در نژادهای درشتنژاد (کاهش توانایی درشتنژادی) وجود دارد که به ویژه در جمعیتهای معمولاً غیر درشتنژاد برجسته است.
Let your life come amongst them like a flame of light, my child, unflickering and pure, and delight them into silence.
بگذار زندگیات در میان آنها مانند یک شعله نور، ای فرزندم، بدون لرزش و خالص باشد و آنها را به سکوت و شادی درآورد.
We got hickory wood in amongst the charcoal.
ما چوب گردو در بین زغال یافتیم.
Source: Gourmet BaseAnd there was still time for fun amongst the work.
هنوز زمانی برای تفریح در بین کار وجود داشت.
Source: Collection of Speeches by the British Royal FamilyThere really are no egos amongst the different organizations.
واقعاً هیچ خودخواهی در بین سازمانهای مختلف وجود ندارد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthBut it's widely used, especially amongst the younger generation.
اما به طور گسترده استفاده میشود، به خصوص در بین نسل جوان.
Source: Learn grammar with Lucy.We find the resonance amongst ourselves.
ما هم صدا را در خودمان پیدا میکنیم.
Source: Reel Knowledge ScrollAnd death leapt down amongst them.
و مرگ در میان آنها پرید.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Now that chicks are slowly starting to form groups amongst themselves.
حالا که جوجهها به آرامی شروع به تشکیل گروههایی در بین خود کردهاند.
Source: Environment and ScienceThe description of flavour amongst professionals can easily get frustratingly competitive.
توصیف طعم در بین متخصصان میتواند به راحتی به طرز ناامیدکنندهای رقابتی شود.
Source: Coffee Tasting GuideBecause now you have to find it again amongst all these.
چون حالا باید دوباره آن را در بین همه اینها پیدا کنید.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationWell, it's my whole experience growing up amongst the biologists.
خب، این کل تجربه من در بزرگ شدن در کنار زیست شناسان است.
Source: Global Leaders of the Eraamongst friends
بین دوستان
amongst the crowd
بین جمعیت
amongst the chaos
بین هرج و مرج
amongst the trees
بین درختان
amongst the stars
بین ستارهها
the passengers snugged down amongst the cargo.
مسافران در میان بارها آرام گرفتند.
There was a strong feeling of fellowship amongst the members of the team.
احساس قوی دوستی و رفاقت در میان اعضای تیم وجود داشت.
A triplet sleeps amongst its two siblings.
یک سهقلو در میان خواهر و برادرانش میخوابد.
Seahorses like to live in shallow waters amongst the seaweed and eelgrass.
اسبهای دریایی دوست دارند در آبهای کمعمق در میان سرختیدهها و علفهای دریایی زندگی کنند.
There is also a general lowering of vigor in inbred stock (inbreeding depression), which is especially pronounced amongst normally outbreeding populations.
همچنین کاهش کلی توانایی در نژادهای درشتنژاد (کاهش توانایی درشتنژادی) وجود دارد که به ویژه در جمعیتهای معمولاً غیر درشتنژاد برجسته است.
Let your life come amongst them like a flame of light, my child, unflickering and pure, and delight them into silence.
بگذار زندگیات در میان آنها مانند یک شعله نور، ای فرزندم، بدون لرزش و خالص باشد و آنها را به سکوت و شادی درآورد.
We got hickory wood in amongst the charcoal.
ما چوب گردو در بین زغال یافتیم.
Source: Gourmet BaseAnd there was still time for fun amongst the work.
هنوز زمانی برای تفریح در بین کار وجود داشت.
Source: Collection of Speeches by the British Royal FamilyThere really are no egos amongst the different organizations.
واقعاً هیچ خودخواهی در بین سازمانهای مختلف وجود ندارد.
Source: CNN 10 Student English of the MonthBut it's widely used, especially amongst the younger generation.
اما به طور گسترده استفاده میشود، به خصوص در بین نسل جوان.
Source: Learn grammar with Lucy.We find the resonance amongst ourselves.
ما هم صدا را در خودمان پیدا میکنیم.
Source: Reel Knowledge ScrollAnd death leapt down amongst them.
و مرگ در میان آنها پرید.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Now that chicks are slowly starting to form groups amongst themselves.
حالا که جوجهها به آرامی شروع به تشکیل گروههایی در بین خود کردهاند.
Source: Environment and ScienceThe description of flavour amongst professionals can easily get frustratingly competitive.
توصیف طعم در بین متخصصان میتواند به راحتی به طرز ناامیدکنندهای رقابتی شود.
Source: Coffee Tasting GuideBecause now you have to find it again amongst all these.
چون حالا باید دوباره آن را در بین همه اینها پیدا کنید.
Source: Universal Dialogue for Children's AnimationWell, it's my whole experience growing up amongst the biologists.
خب، این کل تجربه من در بزرگ شدن در کنار زیست شناسان است.
Source: Global Leaders of the EraExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now