brazenly

[ایالات متحده]/'breizənli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. بی شرمانه

جملات نمونه

How dare he distort the facts so brazenly!

چه جسارتی! او چگونه اینقدر آشکارا واقعیت‌ها را تحریف کرد!

He brazenly lied to his boss about being sick.

او آشکارا به رئیس خود در مورد مريض بودن دروغ گفت.

The thief brazenly stole the purse in broad daylight.

سارق آشکارا کیف پول را در وضح روز به سرقت برد.

She brazenly ignored the rules and continued to break them.

او آشکارا قوانین را نادیده گرفت و به شکستن آنها ادامه داد.

The politician brazenly accepted bribes from lobbyists.

سیاستمدار آشکارا رشوه از لابیگران گرفت.

The student brazenly copied his classmate's homework.

دانشجو آشکارا تکالیف کلاس همکلاسی خود را کپی کرد.

The scammer brazenly swindled money from unsuspecting victims.

کلاهبردار آشکارا پول را از قربانیان ناآگاه به سرقت برد.

She brazenly flirted with her friend's boyfriend at the party.

او آشکارا با دوست پسر دوستش در مهمانی شوخی کرد.

The company brazenly ignored safety regulations, putting workers at risk.

شرکت آشکارا مقررات ایمنی را نادیده گرفت و باعث به خطر افتادن کارگران شد.

He brazenly cut in line at the grocery store, angering other customers.

او آشکارا در صف فروشگاه مواد غذایی جاخالی داد و باعث عصبانیت سایر مشتریان شد.

The celebrity brazenly flaunted their wealth on social media.

سلبریتی آشکارا ثروت خود را در رسانه های اجتماعی به نمایش گذاشت.

نمونه‌های واقعی

The Nautilus was brazenly swallowed up. Strange rumblings were audible along our sides.

کشتی‌نمای Nautilus به طرز جسارت‌آمیزی بلعیده شد. غرش‌های عجیبی در امتداد ما شنیده می‌شد.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

At least, said the ladies of the town, it's better than riding around so brazenly with that Butler man.

حداقل، خانم‌های شهر گفتند، سوار شدن با آن آقای باتلر به این شکل جسارت‌آمیز بهتر است.

منبع: Gone with the Wind

Just like the Dark to run brazenly into the enemy's camp.

مانند تاریکی که جسارت کند و به اردوگاه دشمن حمله کند.

منبع: Lost Girl Season 05

Some few even go so far as to brazenly claim credit for work that was done by others.

برخی حتی تا آنجا پیش می‌روند که جسارت کنند و ادعای انجام کاری را که توسط دیگران انجام شده است، بکنند.

منبع: Selected Modern Chinese Essays 1

This week militants released a video tape showing Foley's brazenly execution in retaliation for US airstrikes in Iraq.

این هفته، شبه‌نظامیان یک نوار ویدئویی منتشر کردند که نشان می‌دهد فوللی به طرز جسارت‌آمیزی اعدام شده است، در پاسخ به حملات هوایی آمریکا در عراق.

منبع: NPR News August 2014 Compilation

In Monty Python's " The Life of Brian, " the closing song brazenly states the worst of our existence.

در فیلم

منبع: Comedy

This administration has been clearly, I mean, brazenly partial in terms of the political occurrences in Israel and its support for Benjamin Netanyahu.

این دولت به وضوح، یعنی به طرز جسارت‌آمیزی در مورد وقایع سیاسی در اسرائیل و حمایت خود از بنیامین نتانیاهو جانبدارانه عمل کرده است.

منبع: VOA Standard English_Americas

" ... the election that ZEC delivered fell far short of those standards and quite brazenly saw in many respects in what we saw."

" ... انتخابات که ZEC انجام داد، بسیار دور از آن استانداردها بود و به طرز جسارت‌آمیزی در بسیاری از موارد، آنچه ما دیدیم را نشان می‌داد.

منبع: VOA Daily Standard September 2023 Collection

The inmates of these houses were bolder than the prostitutes of the war days and brazenly hung out of their windows and called to passers-by.

بازماندگان این خانه‌ها جسارت بیشتری از روسپیان روزهای جنگ داشتند و جسارت کردند از پنجره‌های خود آویزان شوند و به رهگذران فریاد بزنند.

منبع: Gone with the Wind

Even more brazenly, he said she would have to drive part of the way, even though she didn't know how to use the stick shift.

حتی جسارت‌آمیزتر، او گفت که او باید بخشی از مسیر را رانندگی کند، اگرچه نمی‌دانست چگونه از دنده استفاده کند.

منبع: Steve Jobs Biography

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید