bum

[ایالات متحده]/bʌm/
[بریتانیا]/bʌm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک فرد بی خانمان؛ یک فرد تنبل یا بی ارزش؛ یک صدای وز وز؛ باسن
vi. پرسه زدن؛ با گدایی زندگی کردن؛ ایجاد صدای وز وز
vt. گدایی کردن؛ بی هدف پرسه زدن
adj. بی ارزش؛ با کیفیت پایین؛ بسیار ناخوشایند

عبارات و ترکیب‌ها

bumper

باربند

bumblebee

عسل

bumble

زنبعه

on the bum

بی‌پول

bum's rush

رد شدن ناگهانی

bum rap

اتهام بی‌اساس

جملات نمونه

not one bum note was played.

هیچ نت نامناسبی نواخته نشد.

had a bum time at the party.

در مهمانی وقت بدی داشتم.

gave me bum advice; did a bum job of fixing the car.

به من توصیه های نادرست داد؛ کار تعمیر ماشین را به درستی انجام نداد.

they tried to bum quarters off us.

آنها سعی کردند سکه های ما را بدزدند.

fans bum-rushed record stores.

هوادارها به سرعت مغازه های ضبط را اشغال کردند.

got a bum deal on my final grade for the course.

در نمره نهایی من برای این دوره، معامله بدی داشتم.

The reporter was given the bum’s rush out of the club.

خبرنگار با عجله از باشگاه بیرون رانده شد.

I got the bum’s rush from Smith & Co.

من هم از شرکت Smith & Co با عجله بیرون رانده شدم.

He tried to bum a ride.

او سعی کرد یک سفر بدزدد.

Can I bum a cigarette off you?

می‌توانم یک سیگار از شما بدزدم؟

he's been handed a bum rap for handling stolen goods.

به او به دروغ اتهام سرقت اموال زده اند.

I'll warm your bum if you don't come here this instant.

اگر همین حالا اینجا نیایی، باسن تو را گرم خواهم کرد.

He dropped out of college and became a beach bum.

او از دانشگاه کنار رفت و به یک بیکار ساحلی تبدیل شد.

They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.

آنها در مورد جذب مخاطبان مناسب نگران نیستند - آنها فقط می خواهند صندلی‌های پر.

Every whacko in the country is going to be after those bums now,wouldn't you say?

هر دیوانه ای در این کشور اکنون به دنبال آن ها خواهد بود، شما هم موافقید؟

He used to be a millionnaire. But now he has become a bum.

او قبلاً یک میلیونر بود. اما اکنون به یک بیکار تبدیل شده است.

"What can a ski bum contribute to Roff and Sons?" he asked.

چه سهمی می تواند یک اسکی بیکار برای Roff and Sons داشته باشد؟

A man pinched her bum on the train so she hit him.

مرد باسن او را در قطار فشار داد، بنابراین او به او ضربه زد.

Why don’t you stop behaving like a bum and get this place cleaned up?

چرا از رفتار مثل یک بیکار دست نکشید و این مکان را تمیز نکردید؟

نمونه‌های واقعی

This delinquent Pinocchio is " a lazy bum" .

این پینوکیوی ناکار این یک " تنبل کثیف" است.

منبع: The Economist (Summary)

But the bum has gotten a bum rap!

اما این آدم بدنام یک جرم نادرست به دست آورده است!

منبع: PBS Fun Science Popularization

For my kids, we use the word bum.

برای بچه‌های من، ما از کلمه آدم بدنام استفاده می‌کنیم.

منبع: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

Change your job. They're all bums.

شغل خود را عوض کنید. همه آنها آدم بدنام هستند.

منبع: Sex and the City Selected Highlights

You're just a good for nothing bum!

تو فقط یک آدم بدنام بی‌مصرف هستی!

منبع: 1000 British English Phrases

All right, so next up is bum bag, bum bag.

باشد، پس بعدی کیف آدم بدنام، کیف آدم بدنام است.

منبع: IELTS Speaking Preparation Guide

Is everything all right? - I just get bummed..

آیا همه چیز خوب است؟ - من فقط ناراحت میشم..

منبع: Friends Season 9

'He was probably bumming his way home.

'احتمالاً او داشت با این روش به خانه می رفت.

منبع: The Great Gatsby (Original Version)

Uh, I don't wanna bum you out.

اممم، نمی خواهم ناراحتت کنم.

منبع: Modern Family - Season 03

Usually when I'm bummed, I watch football.

معمولاً وقتی ناراحت هستم، فوتبال تماشا می‌کنم.

منبع: Our Day Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید