capitalise

[ایالات متحده]/'kæpitəlaiz/
[بریتانیا]/ˈkæpɪtl..ˌaɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. نوشتن با حروف بزرگ، چاپ کردن با حروف بزرگ، سرمایه‌گذاری کردن در، تبدیل کردن به سرمایه، تأمین سرمایه برای
vi. بهره‌برداری کردن از

عبارات و ترکیب‌ها

capitalise letters

بزرگ کردن حروف

جملات نمونه

We capitalised our assets to avoid bankruptcy.

ما دارایی‌های خود را سرمایه‌گذاری کردیم تا از ورشکستگی جلوگیری کنیم.

If you capitalised a word, you use a capital letter at the beginning or for the whole of it.

اگر کلمه‌ای را بزرگ کردید، از حرف بزرگ در ابتدا یا برای کل آن استفاده کنید.

It is important to capitalise the first letter of a sentence.

بزرگ کردن حرف اول یک جمله مهم است.

She always forgets to capitalise proper nouns.

او همیشه فراموش می‌کند اسم‌های خاص را بزرگ کند.

In writing, it's common to capitalise the titles of books.

در نوشتن، معمولاً عناوین کتاب‌ها بزرگ می‌شوند.

Make sure to capitalise the first letter of each word in a title.

مطمئن شوید که حرف اول هر کلمه در یک عنوان بزرگ شده است.

It's a good idea to capitalise on your strengths.

ایده خوبی است که از نقاط قوت خود استفاده کنید.

The company decided to capitalise on the latest trends in technology.

شرکت تصمیم گرفت از آخرین روندها در فناوری استفاده کند.

He wanted to capitalise on the opportunity to expand his business.

او می‌خواست از فرصت توسعه کسب و کار خود استفاده کند.

It's important for businesses to capitalise on market opportunities.

برای کسب و کارها مهم است که از فرصت‌های بازار استفاده کنند.

She knew how to capitalise on her charm to get what she wanted.

او می‌دانست چگونه از جذابیت خود برای به دست آوردن آنچه می‌خواست استفاده کند.

The team needs to capitalise on their strengths to win the competition.

تیم باید از نقاط قوت خود برای برنده شدن در مسابقه استفاده کند.

نمونه‌های واقعی

Populist movements have seized the opportunity to capitalise on that vacuum.

جنبش‌های پوپولیستی از فرصت برای بهره‌برداری از آن خلأ استفاده کرده‌اند.

منبع: May's Speech Compilation

You can then look for opportunities to capitalise on those elements.

سپس می‌توانید به دنبال فرصت‌هایی برای بهره‌برداری از آن عناصر باشید.

منبع: BBC Reading Selection

Plus it gives you the chance to capitalise on one of your best assets, your listening skills.

همچنین این به شما این فرصت را می‌دهد که از یکی از بهترین دارایی‌های خود، مهارت‌های شنیداری خود، بهره‌برداری کنید.

منبع: Emma's delicious English

Shares in big tech firms-deemed well-placed to capitalise on such a boom-duly rocketed.

سهام شرکت‌های بزرگ فناوری - که به عنوان موقعیت مناسبی برای بهره‌برداری از چنین رونقی تلقی می‌شوند - به طور مناسب افزایش یافتند.

منبع: The Economist - Finance

Another strategy would be to capitalise on the trend for pricey gourmet brews that boast traceability and sustainability.

یک استراتژی دیگر این بود که از روند نوشیدنی‌های گران‌قیمت غذایی که دارای قابلیت ردیابی و پایداری هستند، بهره‌برداری کرد.

منبع: The Economist (Summary)

The brand's advertising rode the countercultural wave, capitalising on its status as a badge of coolness and freedom.

تبلیغات برند بر موج ضد فرهنگ سوار شد و از جایگاه آن به عنوان نشانه‌ای از خنکی و آزادی بهره‌برداری کرد.

منبع: The Economist - Arts

Usually the trading houses thrive in times of conflict by keeping their heads down and capitalising on volatility.

معمولاً شرکت‌های تجاری در زمان جنگ با فروختن سر خود و بهره‌برداری از نوسانات رونق می‌یابند.

منبع: The Economist (Summary)

If your closing contains more than one word, capitalise only the first word, as in Best regards or Yours sincerely.

اگر بسته‌شدن شما بیش از یک کلمه دارد، فقط کلمه اول را بزرگ کنید، مانند Best regards یا Yours sincerely.

منبع: Learn business English with Lucy.

At the Battle of Leuctra in 371 BCE against Thebes, the Thebans capitalised on these Spartan weaknesses, costing Sparta dearly.

در نبرد لوکترا در سال 371 قبل از میلاد در برابر تبس، تبسی‌ها از این نقاط ضعف اسپارت به شدت بهره‌برداری کردند و هزینه‌های زیادی برای اسپارت به همراه داشت.

منبع: Curious Muse

There were hints that he might try to capitalise on his lead in the polls by calling a snap election.

نشانه‌هایی وجود داشت مبنی بر اینکه او ممکن است سعی کند با برگزاری انتخابات زودهنگام از پیشتازی خود در نظرسنجی‌ها بهره‌برداری کند.

منبع: BBC Listening Compilation June 2016

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید