congregation

[ایالات متحده]/kɒŋgrɪ'geɪʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ˌkɑŋɡrɪ'ɡeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. گروهی از افراد که برای عبادت مذهبی در یک کلیسا جمع شده‌اند

جملات نمونه

the Congregation for the Doctrine of the Faith.

مجمع عالي آموزه هاي كاخ

the congregation said the rosary.

مجمع دعا را زمزمه کرد.

The congregation knelt to pray.

مجمع برای نماز زانو زد.

the sisters of the Congregation of Our Lady.

خواهران از مجمع بانوی ما.

old ladies in the congregation twittered.

خانم‌های پیر در مجمع جیک جیک کردند.

A great congregation of birds flew overhead.

یک مجمع بزرگ از پرندگان از بالای سر پرواز کردند.

The congregation processed into the church.

مجمع وارد کلیسا شد.

large congregations of birds may cause public harm.

مجمع بزرگ از پرندگان ممکن است باعث آسیب عمومی شود.

some of the congregation nodded off during the sermon.

برخی از مجمع در طول سخنرانی به خواب رفتند.

The congregation bowed their heads in prayer.

مجمع‌الناس در هنگام نماز سر خود را خم کردند.

drought conditions lead to congregation of animals around watering points.

شرایط خشکسالی منجر به تجمع حیوانات در اطراف نقاط آب می شود.

hymns that inspire the congregation; an artist who was inspired by Impressionism.

زمزمه هایی که مجمع را الهام بخشند؛ یک هنرمند که از امپرسیونیسم الهام گرفته بود.

he is regarded by his congregation with unmeasured adoration.

او توسط مجمع خود با ستایش بی حد و حصر مورد احترام قرار می گیرد.

The preacher addressed a congregation of more than one thousand people.

واعظ با مجمعی از بیش از یک هزار نفر صحبت کرد.

arguments within his congregation led to his demitting his post.

بحث و جدل در مجمع او منجر به استعفای او از سمتش شد.

In the sermon the preacher hereby notifies the congregation that it is dead and buried –an ex-people.This is not a metaphor, this is our reality coram Deo.

در سخنرانی، واعظ بدینوسیله به اطلاع مجمع می رساند که مرده و مدفون شده است – یک مردم سابق. این یک استعاره نیست، این واقعیت ما در برابر خدا است.

On the 11th November 1720 the Custos of the Holy Land writes to the Holy Congregation Propaganda Fide that some persons had made the population of Bethlehem rise against the Franciscans.

در یازدهم نوامبر 1720، ناظر سرزمین مقدس برای مجمع مقدس پروپاگاندا فیاده نوشت که برخی از افراد باعث قیام جمعیت بیت لحم علیه فرانسیسکان شده اند.

نمونه‌های واقعی

Its tranquil shores draw a congregation of seagulls.

ساحل آرام آن، گروهی از پرستنده دریاها را به خود جذب می‌کند.

منبع: CGTN

Black churches urged their congregations to boycott the buses that Monday.

کلیساهای سیاه از جماعت‌ها خواستند که اتوبوس‌ها را در آن دوشنبه تحریم کنند.

منبع: Women Who Changed the World

Some follow our traditional ways; others have joined various congregations.

بعضی از ما پیروی روش‌های سنتی ما می‌کنند؛ برخی دیگر به گروه‌های مختلف پیوسته‌اند.

منبع: Reader's Digest Anthology

And he preaches at the oldest black Baptist congregation in Trumbull County.

او در قدیمی‌ترین جماعت باپتیست سیاه‌پوست در شهرستان ترامبول سخنرانی می‌کند.

منبع: PBS Interview Social Series

He then printed and distributed them to every member of their church congregation.

سپس آنها را چاپ و بین همه اعضای جماعت کلیسای آنها توزیع کرد.

منبع: The Good Place Season 2

But... but your congregation should build it.

اما... اما جماعت شما باید آن را بسازد.

منبع: Ozark.

Positive congregations can do the opposite.

جماعت‌های مثبت می‌توانند برعکس عمل کنند.

منبع: Essential Reading List for Self-Improvement

The storm howls like a congregation of Arctic bears.

طوفان مانند جماعت خرس‌های قطبی زوزه می‌کشد.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

The leader of one influential congregation has died of coronavirus.

رهبر یکی از جماعت‌های تأثیرگذار بر اثر ویروس کرونا فوت کرده است.

منبع: BBC Listening Collection April 2021

The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.

جماعت روی صندلی‌های راحت نشستند و از کتاب‌های دعا خواندند.

منبع: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید