| قسمت سوم فعل | deadlocked |
| زمان گذشته | deadlocked |
| جمع | deadlocks |
| صفت یا فعل حال استمراری | deadlocking |
break the deadlock
شکستن بنبست
The meeting deadlocked over the wage issue.
جلسه بر سر موضوع دستمزد دچار بنبست شد.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
گزارشهایی از بنبست در طول بحثهای مقدماتی منتشر شد.
Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.
مشکل بنبست صفحه سیاه در هنگام رد کردن صحنه سینمایی دوپلگنگر رفع شد.
The negotiations reached a deadlock after two hours.
پس از دو ساعت مذاکرات به بنبست رسید.
But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.
اما آرژانتین بود که در نهایت بنبست را شکست، با پاس عرضی روبرتو برای کرسپو که در دقیقه ۳۴ به آرامی توپ را وارد دروازه کرد.
A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.
در بحثها به بنبستی رسیدیم، زیرا هیچکدام از طرفین حاضر به کوتاه آمدن نبودند.
There was a deadlock among Israeli party leaders.
در میان رهبران احزاب اسرائیلی، بنبست وجود داشت.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionBut then there was a deadlock among the political parties.
اما سپس، بنبست در میان احزاب سیاسی وجود داشت.
Source: CNN Listening Compilation September 2019Russia and US have agreed to help break current deadlock.
روسیه و آمریکا با هم برای رفع بنبست فعلی به توافق رسیدهاند.
Source: NPR News February 2014 CompilationCross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.
گفتوگوهای بین حزبی برای رفع بنبست نیز قرار است ادامه یابد.
Source: BBC World Headlines667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.
667. گامهای ترسناک در چمنزار، بنبست مرگبار را شکست.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The EU has said it's made proposals on how to end the deadlock.
اتحادیه اروپا گفته است پیشنهاداتی برای پایان دادن به بنبست ارائه کرده است.
Source: BBC Listening Collection August 2022Alternatives to the deal failed to break the deadlock. Our political editor is Laura Kuenssberg.
جایگزینهای توافق برای شکستن بنبست شکست خوردند. ویراستار سیاسی ما، لورا کوئنسبرگ است.
Source: BBC Listening Compilation March 2019Earlier Theresa May met the opposition Labour Party leader to try to break the deadlock.
پیشتر ترزا می با رهبر حزب کارگر مخالف ملاقات کرد تا تلاش کند بنبست را بشکند.
Source: BBC World HeadlinesStill, analysts say the Senate debates could be a step toward ending the deadlock in the government.
با این حال، تحلیلگران میگویند بحثهای سنا میتواند گامی در جهت پایان دادن به بنبست در دولت باشد.
Source: CNN 10 Student English January 2019 CollectionThose were held in September. And again, deadlock.
این موارد در ماه سپتامبر برگزار شد. و دوباره، بنبست.
Source: CNN Listening Compilation April 2020break the deadlock
شکستن بنبست
The meeting deadlocked over the wage issue.
جلسه بر سر موضوع دستمزد دچار بنبست شد.
reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.
گزارشهایی از بنبست در طول بحثهای مقدماتی منتشر شد.
Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.
مشکل بنبست صفحه سیاه در هنگام رد کردن صحنه سینمایی دوپلگنگر رفع شد.
The negotiations reached a deadlock after two hours.
پس از دو ساعت مذاکرات به بنبست رسید.
But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.
اما آرژانتین بود که در نهایت بنبست را شکست، با پاس عرضی روبرتو برای کرسپو که در دقیقه ۳۴ به آرامی توپ را وارد دروازه کرد.
A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.
در بحثها به بنبستی رسیدیم، زیرا هیچکدام از طرفین حاضر به کوتاه آمدن نبودند.
There was a deadlock among Israeli party leaders.
در میان رهبران احزاب اسرائیلی، بنبست وجود داشت.
Source: CNN 10 Student English May 2019 CollectionBut then there was a deadlock among the political parties.
اما سپس، بنبست در میان احزاب سیاسی وجود داشت.
Source: CNN Listening Compilation September 2019Russia and US have agreed to help break current deadlock.
روسیه و آمریکا با هم برای رفع بنبست فعلی به توافق رسیدهاند.
Source: NPR News February 2014 CompilationCross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.
گفتوگوهای بین حزبی برای رفع بنبست نیز قرار است ادامه یابد.
Source: BBC World Headlines667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.
667. گامهای ترسناک در چمنزار، بنبست مرگبار را شکست.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.The EU has said it's made proposals on how to end the deadlock.
اتحادیه اروپا گفته است پیشنهاداتی برای پایان دادن به بنبست ارائه کرده است.
Source: BBC Listening Collection August 2022Alternatives to the deal failed to break the deadlock. Our political editor is Laura Kuenssberg.
جایگزینهای توافق برای شکستن بنبست شکست خوردند. ویراستار سیاسی ما، لورا کوئنسبرگ است.
Source: BBC Listening Compilation March 2019Earlier Theresa May met the opposition Labour Party leader to try to break the deadlock.
پیشتر ترزا می با رهبر حزب کارگر مخالف ملاقات کرد تا تلاش کند بنبست را بشکند.
Source: BBC World HeadlinesStill, analysts say the Senate debates could be a step toward ending the deadlock in the government.
با این حال، تحلیلگران میگویند بحثهای سنا میتواند گامی در جهت پایان دادن به بنبست در دولت باشد.
Source: CNN 10 Student English January 2019 CollectionThose were held in September. And again, deadlock.
این موارد در ماه سپتامبر برگزار شد. و دوباره، بنبست.
Source: CNN Listening Compilation April 2020Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now