deepen

[ایالات متحده]/'diːp(ə)n/
[بریتانیا]/'dipən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. تشدید کردن؛ بدتر کردن؛ تقویت کردن (احساسات یا روابط)؛ افزایش دادن، بهبود بخشیدن (درک، فهم، و غیره)؛ تیره کردن (نور یا رنگ)؛ پایین آوردن (صدا)؛ نفس عمیق کشیدن؛ (حالت مرموز بودن را) حتی بیشتر مرموز کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

deepen the reform

تسریع روند اصلاحات

جملات نمونه

Wine deepens on aging.

شراب با گذشت زمان عمیق‌تر می‌شود.

the programme will aim at deepening understanding.

برنامه برای تعمیق درک مطلب طراحی شده است.

Dusk deepened into night.

غروب عمیقاً به شب تبدیل شد.

became panicky as the snow deepened

با عمیق‌تر شدن برف، مضطرب شدند.

Her wrinkles deepen with age.

چروک‌های او با افزایش سن عمیق‌تر می‌شوند.

as our relationship deepened you seemed to abstract yourself.

همانطور که رابطه ما عمیق‌تر شد، شما به نظر می‌رسید که خود را از خود جدا کرده‌اید.

the river splayed out , deepening to become an estuary.

رودخانه پخش شد و عمیق‌تر شد تا به یک خور تبدیل شود.

The new finds have deepened our knowledge of giant ape.

یافته‌های جدید، دانش ما را در مورد میمون غول‌پیکر عمیق‌تر کرده است.

We’ll have to deepen the well if we want more water.

اگر می‌خواهیم آب بیشتری داشته باشیم، باید چاه را عمیق‌تر کنیم.

Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.

پیشرفت علمی اساس توسعه علمی است و این مطالعه به تعمیق درک بیشتر در مورد توسعه علمی کمک می‌کند.

Coherent with his metaphysics is his idea at survival clearance, which deepens self consciousness in both atomology and monadism from the angle at survival philosophy.

همسو با متافیزیک او، ایده او در مورد پاکسازی بقا است که خودآگاهی را هم در اتم‌شناسی و هم در مونادیسم از منظر فلسفه بقا عمیق‌تر می‌کند.

Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.

ترمیم جراحی پارگی تاندون همراه با روشی برای تعمیق شیار دورسی با ایجاد یک دیواره شبکیه‌ای، روشی مؤثر و قابل تکرار برای این وضعیت است.

Angelhood has invited the professional trainer Freeman Wen from to conduct a training for our customers to deepen their understandings about KINGDOM products. This training will be held on 2009-2-28.

Angelhood از مربی حرفه‌ای فریمن ون دعوت کرده است تا برای تعمیق درک مشتریان ما در مورد محصولات KINGDOM، آموزشی برگزار کند. این آموزش در تاریخ 2009-2-28 برگزار خواهد شد.

Angelhood is going to invite the professional trainer from Coffee Queen to conduct a training course for our customers to deepen their understandings about JURA products.

Angelhood قصد دارد از مربی حرفه‌ای از Coffee Queen دعوت کند تا برای تعمیق درک مشتریان ما در مورد محصولات JURA، یک دوره آموزشی برگزار کند.

These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.

این حوضه‌ها به طور کلی با یک دنباله رسوبی صعودی، ریزدانه و عمیق‌تر پر شده بودند که شامل سیستم‌های رسوبی غیر دریایی تا دریایی، کم‌عمق دریایی تا عمیق دریایی می‌شود.

نمونه‌های واقعی

Still, it does potentially deepen economic integration within Asia.

با این حال، این امر به طور بالقوه می تواند یکپارچگی اقتصادی را در آسیا عمیق تر کند.

منبع: NPR News November 2020 Collection

The more we enter, the more He deepens.

هرچه بیشتر وارد می شویم، او عمیق تر می شود.

منبع: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

And how would one deepen such a faith?

و چگونه می توان چنین ایمانی را عمیق تر کرد؟

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

These questions could also deepen your enjoyment of the music itself.

این سؤالات همچنین می توانند از لذت شما از موسیقی بیشتر کنند.

منبع: VOA Slow English - Word Stories

The expert suggested that we deepen the river to prevent flooding.

متخصص پیشنهاد کرد که برای جلوگیری از سیل، رودخانه را عمیق کنیم.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

And the mystery what happened to the plane is only deepened.

و معمای آنچه با هواپیما اتفاق افتاد، تنها عمیق تر شده است.

منبع: NPR News March 2014 Compilation

China's cultural and people-to-people exchanges with other countries will be deepened.

تبادلات فرهنگی و مردمی چین با سایر کشورها عمیق تر خواهد شد.

منبع: 2021 Government Work Report

From all the status quo we'll only deepen Iran' isolation.

از تمام وضعیت موجود، تنها ایران را منزوی تر خواهیم کرد.

منبع: CNN Listening September 2013 Collection

This happened about twenty years ago, and my convictions have only deepened with experience.

این اتفاق حدود بیست سال پیش افتاد و باورهای من تنها با تجربه عمیق تر شده است.

منبع: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

You will find more interesting facts as you deepen your research into this subject.

همانطور که تحقیقات خود را در این زمینه عمیق تر می کنید، حقایق جالب تری پیدا خواهید کرد.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید