disunity

[ایالات متحده]/dɪs'juːnɪtɪ/
[بریتانیا]/dɪs'junəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فقدان وحدت؛ فقدان هماهنگی.

جملات نمونه

the disunity among opposition parties.

ناهمگونی در بین احزاب مخالف.

Constantine was persuaded that disunity in the Church was displeasing to heaven.

کونستانتین متقاعد شده بود که تفرقه در کلیسا برای بهشت ناخوشایند است.

Political disunity can lead to instability within a country.

تفرقه سیاسی می‌تواند منجر به بی‌ثباتی در داخل یک کشور شود.

There was disunity among the team members, which affected their performance.

در بین اعضای تیم تفرقه وجود داشت که بر عملکرد آنها تأثیر گذاشت.

Disunity in the family can cause conflicts and misunderstandings.

تفرقه در خانواده می‌تواند باعث بروز درگیری‌ها و سوء تفاهم‌ها شود.

The disunity within the company's leadership led to a lack of direction.

تفرقه در رهبری شرکت منجر به فقدان جهت‌گیری شد.

Religious disunity has been a source of conflict throughout history.

تفرقه مذهبی همواره منبع درگیری بوده است.

Cultural disunity can hinder the progress of a society.

تفرقه فرهنگی می‌تواند پیشرفت یک جامعه را مختل کند.

Disunity among students can disrupt the learning environment.

تفرقه در بین دانش آموزان می‌تواند محیط یادگیری را مختل کند.

Disunity in the workplace can lead to a toxic work environment.

تفرقه در محیط کار می‌تواند منجر به ایجاد یک محیط کار سمی شود.

The disunity between the two political parties is evident in their conflicting ideologies.

تفرقه بین دو حزب سیاسی در ایدئولوژی‌های متضاد آنها آشکار است.

Social disunity can weaken the fabric of a community.

تفرقه اجتماعی می‌تواند بنیان یک جامعه را تضعیف کند.

نمونه‌های واقعی

Qatar announced that it would withdraw from OPEC. It was another reminder of the oil cartel's disunity.

قطر اعلام کرد که از اوپک خارج خواهد شد. این یادآوره‌ای دیگر از عدم وحدت کارتل نفتی بود.

منبع: The Economist (Summary)

In the end, a forum meant to foster international unity may be more notable for its disunity.

در نهایت، مجتمعی که قرار بود وحدت بین‌المللی را تقویت کند، ممکن است بیشتر به دلیل عدم وحدت خود قابل توجه باشد.

منبع: VOA Video Highlights

But Texas stands for all that disunity.

اما تگزاس نمادی از تمام آن عدم وحدت است.

منبع: Fresh air

England, unlike Spain, continued in the 16th and 17th centuries to be torn by political and religious disunity.

انگلیس، بر خلاف اسپانیا، در قرن‌های 16 و 17 همچنان به دلیل عدم وحدت سیاسی و مذهبی در هم شکسته بود.

منبع: Translation tutorial

I mean, in many ways, the disunity of the European Union surfaced over and over during the summit with leaders sniping at each other.

منظورم این است که به بسیاری از جهات، عدم وحدت اتحادیه اروپا بارها و بارها در جریان اجلاس با سران که به جان هم می‌افتادند، آشکار شد.

منبع: NPR News July 2020 Compilation

For example, the long struggle of minority citizens for equal rights, once a source of disunity and civil war is now a point of pride for all Americans.

به عنوان مثال، مبارزه طولانی شهروندان اقلیت برای حقوق برابر، که زمانی منبع عدم وحدت و جنگ داخلی بود، اکنون به منبعی از افتخار برای همه آمریکایی‌ها تبدیل شده است.

منبع: Conservative speeches

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید