excusable

[ایالات متحده]/ɪk'sjuːzəb(ə)l/
[بریتانیا]/ɪk'skjuzəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. قابل بخشش، مجاز، معقول در گفتار

جملات نمونه

Making mistakes is excusable as long as you learn from them.

اشتباه کردن تا زمانی که از آن‌ها درس بگیرید قابل بخشش است.

His lateness was excusable due to the heavy traffic.

به دلیل ترافیک سنگین، دیر رسیدنش قابل توجیه بود.

Forgiving someone for their actions can be excusable in certain situations.

بخشیدن کسی به خاطر اعمالش در شرایط خاص قابل بخشش است.

Her absence from the meeting was excusable because of a family emergency.

غیبت او از جلسه قابل توجیه بود به دلیل یک فوریت خانوادگی.

Not completing the assignment on time may be excusable if there are valid reasons.

عدم تکمیل تکالیف به موقع ممکن است قابل بخشش باشد اگر دلایل موجهی وجود داشته باشد.

His behavior at the party was excusable considering the amount of alcohol he had consumed.

با توجه به میزان الکلی که مصرف کرده بود، رفتارش در مهمانی قابل توجیه بود.

Being forgetful occasionally is excusable, but constant forgetfulness can be problematic.

گاهی اوقات فراموشکار بودن قابل بخشش است، اما فراموشکاری مداوم می تواند مشکل ساز باشد.

Excusable errors in the report were corrected before submitting it to the supervisor.

اشتباهات قابل بخشش در گزارش قبل از ارائه به سرپرست تصحیح شدند.

Her rude comment was excusable due to the stress she was under.

به دلیل استرسی که داشت، نظر بی‌ادبانه او قابل توجیه بود.

Some delays in the project were excusable because of unforeseen circumstances.

برخی از تأخیرها در پروژه قابل توجیه بودند به دلیل شرایط پیش بینی نشده.

نمونه‌های واقعی

A bit of title inflation is excusable.

کمی تورم عنوان قابل اغفار است.

منبع: The Economist (Summary)

" My mistake is excusable, " said Will.

" اشتباه من قابل اغفار است،" ویلی گفت.

منبع: Middlemarch (Part Three)

Men, indeed, who insist on their common superiority, having only this sexual superiority, are certainly very excusable.

در واقع، مردانی که اصرار دارند بر برتری رایج خود، تنها با این برتری جنسی، قطعاً بسیار قابل اغفار هستند.

منبع: Defending Feminism (Part 1)

I think it's excusable to use three different hobs, because that might give Jamie some kind of clue of how to balance these.

من فکر می‌کنم استفاده از سه شعله مختلف قابل اغفار است، زیرا ممکن است سرنخی به جیمی بدهد که چگونه اینها را متعادل کند.

منبع: Gourmet Base

But the Duo is running two bright, high-resolution screens so it's a little more excusable than it would be on most laptops.

اما Duo دو صفحه نمایش روشن و با وضوح بالا را اجرا می‌کند، بنابراین کمی بیشتر از آنچه در بیشتر لپ‌تاپ‌ها وجود دارد قابل اغفار است.

منبع: Edge Technology Blog

And while, as we've seen, this can be cathartic and understandable, perhaps even excusable or justified in some cases, it is also what makes it dangerous.

و در حالی که، همانطور که دیدیم، این می‌تواند تطهیر کننده و قابل درک باشد، شاید حتی در برخی موارد قابل اغفار یا توجیه پذیر باشد، اما این همان چیزی است که آن را خطرناک می‌کند.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

However, the deed had to be done; Swithin was to be made legally hers. Selfishness in a conjuncture of this sort was excusable, and even obligatory.

با این حال، این کار باید انجام می‌شد؛ سویتین باید به طور قانونی متعلق به او شود. خودخواهی در چنین شرایطی قابل اغفار و حتی اجباری بود.

منبع: Lovers in the Tower (Part Two)

And I mean, if that was the real situation, there's some ethicists would say either of those choices would be, you know, not justified, but excusable.

و من منظورم این است که اگر آن وضعیت واقعی بود، برخی از اخلاق‌گراها می‌گفتند که هر یک از آن انتخاب‌ها توجیه نشده، اما قابل اغفار است.

منبع: Radio Laboratory

In " Monsters" , her new book, Claire Dederer identifies Picasso as an archetypal modern genius: an artist whose vices have been seen as excusable by-products of his vatic talent.

در " هیولاها"، کتاب جدید او، کلر ددررر، پیکاسو را به عنوان یک نابغه مدرن نمونه‌وار معرفی می‌کند: هنرمندی که گفته می‌شود، گناهانش به دلیل نبوغ الهی‌اش قابل چشم‌پوشی هستند.

منبع: The Economist (Summary)

As an institution I was like the violin, the shag tobacco, the old black pipe, the index books, and others perhaps less excusable.

من به عنوان یک نهاد، مانند ویولن، تنباکوی شَگ، پیپ سیاه قدیمی، کتاب‌های نمایه‌بندی و سایر موارد که شاید کمتر قابل بخشش بودند، بودم.

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید