externalize

[ایالات متحده]/ɪkˈstɜːnəlaɪz/
[بریتانیا]/ɪkˈstɜːrnəlaɪz/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. به شکل عینی درآوردن؛ عینیت بخشیدن؛ عینی کردن.

جملات نمونه

It's important to externalize your feelings through art.

بیان احساسات خود از طریق هنر مهم است.

He tends to externalize his stress by going for a run.

او معمولاً برای کاهش استرس خود به دویدن می‌رود.

Therapists can help individuals externalize their inner struggles.

مشاوران می‌توانند به افراد در بیان مشکلات درونی خود کمک کنند.

Some people externalize their insecurities through aggressive behavior.

برخی افراد ناامنی‌های خود را از طریق رفتار تهاجمی نشان می‌دهند.

She tried to externalize her thoughts by writing them down.

او سعی کرد با نوشتن آنها افکار خود را بیان کند.

It's common for children to externalize their emotions through tantrums.

معمولاً کودکان احساسات خود را از طریق عصبانیت نشان می‌دهند.

The artist used painting as a way to externalize his inner turmoil.

هنرمند از نقاشی به عنوان راهی برای بیان آشفتگی درونی خود استفاده کرد.

Externalizing blame onto others is not a healthy coping mechanism.

انتقال دادن تقصیر به دیگران یک مکانیسم مقابله سالم نیست.

Some cultures encourage individuals to externalize their grief through mourning rituals.

برخی از فرهنگ‌ها افراد را تشویق می‌کنند تا غم و اندوه خود را از طریق مراسم سوگواری بیان کنند.

He tends to externalize his fears by avoiding certain situations.

او معمولاً از ترس خود با اجتناب از موقعیت‌های خاص اجتناب می‌کند.

نمونه‌های واقعی

And males tend show more externalizing ones, like aggression.

و مردان معمولاً بیشتر رفتارهای بیرونی مانند پرخاشگری نشان می‌دهند.

منبع: Simple Psychology

We're just letting corporations really externalize the cost of training their workers.

ما فقط اجازه می‌دهیم که شرکت‌ها هزینه‌های آموزش کارگران خود را به بیرون واگذار کنند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

So, the rise of more concentrated animal farms which have huge externalized costs on the environment.

بنابراین، افزایش مزارع حیوانات متمرکزتر که هزینه‌های خارجی زیادی برای محیط زیست دارند.

منبع: Vox opinion

By beating themselves senseless, they externalized the guilt of their sins.

با کتک زدن خود تا حد جنون، آنها احساس گناه ناشی از گناهان خود را به بیرون واگذار کردند.

منبع: Charming history

If you can find a few songs that really help to externalize your feelings.

اگر بتوانید چند آهنگ پیدا کنید که واقعاً به شما کمک کند احساسات خود را به بیرون واکسین کنید.

منبع: Different answers from 0 to 100 years old.

They didn't externalize the depression as an invasive spirit.

آنها افسردگی را به عنوان یک روح مهاجم به بیرون واگذار نکردند.

منبع: TED Andrew Solomon

The tobacco industry externalizes all those costs, with an estimated one trillion US dollars per year.

صنعت دخانی تمام این هزینه‌ها را به بیرون واگذار می‌کند، با برآورد یک تریلیون دلار آمریکا در سال.

منبع: TED Talks (Audio Version) July 2018 Collection

The call to action, then, is two-fold: We must externalize our fight against systemic racism while also internalizing the journey towards personal growth and understanding.

بنابراین، فراخوان به اقدام دو وجهی است: ما باید مبارزه خود در برابر نژادپرستی سیستماتیک را به بیرون واکسین کنیم و در عین حال سفر به سمت رشد و درک شخصی را درونی کنیم.

منبع: 2023-40

(Laughter) No matter how many VR goggles they slap on their faces and whatever fantasy world they go into, they can't externalize the slavery and pollution that was caused through the manufacture of the very device.

(خنده) مهم نیست چند گoggle VR به چهره‌هایشان می‌زنند و به هر دنیای فانتزی که می‌روند، نمی‌توانند برده‌داری و آلودگی که از طریق ساخت دستگاه ایجاد شده است را به بیرون واکسین کنند.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Ultimately, if the low cost food requires us to do these things to animals in our food system that aren't long-term healthy, how about we really simply just externalize that costs than the long term health issues?

در نهایت، اگر غذاهای ارزان قیمت ما را ملزم به انجام این کارها با حیوانات در سیستم غذایی ما کند که از نظر طولانی مدت سالم نیستند، چه می‌گوییم که آیا واقعاً به سادگی آن هزینه‌ها را به بیرون واکسین کنیم تا مشکلات سلامتی طولانی مدت؟

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید