a northern border fief of the duchy of Aquitaine
یک اشرافزاده مرزی شمالی از دوکنشین آکیتن
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
شهرهای کالادریان و دهکدهها دیگر روابط خود را با شما بر اساس مذهب تغییر نمیدهند، تا زمانی که شما به ارباب آنها (از طریق فئودال یا سلطنت) تبدیل شوید.
The noble granted his loyal knight a fief.
اشراف فئودال را به شوالیه وفادار خود اعطا کرد.
The fiefdom was passed down through generations.
فئودال از طریق نسلها به ارث رسید.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
والی به ارباب خود برای فئودال وفاداری کرد.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
فئودال منبع ثروت و قدرت برای خانواده اشرافی بود.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
شاهی مملکت را برای موضوعات وفادار خود به فئودالها تقسیم کرد.
The baron's fief included vast lands and villages.
فئودال بارون شامل سرزمینها و روستاهای وسیعی بود.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
فئودال توسط متصدی منصوب ارباب اداره میشد.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
شوالیه قول داد که فئودال را از متجاوزان محافظت کند.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
فئودال منبع گذران زندگی برای دهقانانی بود که روی زمین کار میکردند.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
والی به ارباب خود در ازای فئودال خدمت نظامی بدهکار بود.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
تقریباً هیچ یک از خارجیها در نیم دهه گذشته به عمق مناطق و زوایای سرزمینی املاک متعدد سومالی نرسیدهاند.
منبع: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
چقدر معمول است که یک املاک هارکونن وجود داشته باشد، دوک فکر کرد.
منبع: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
آنها از زمان فرمان امپراتور برای تصرف املاک آرراکیز، زمان بسیار کمی را با هم گذرانده بودند.
منبع: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
تاجران آسیایی مانند جک ما از علی بابا، املاک خود را ایجاد کردهاند.
منبع: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
ساختار فدرال آلمان منجر به ایجاد یک شبکه از املاک دیجیتالی شده است که به شدت محافظت می شوند.
منبع: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
من می خواهم یک граф و سمت مدیرعاملی CHOAM برای گرنی هلک، و او در املاک کالادان.
منبع: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
آنها تصمیم گرفته اند با تغییر املاک از آنجا خارج شوند و قاضی تغییر آن را مجاز می داند.
منبع: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
اگر با آن کار می کرد و برای رسیدن به نتیجه تلاش می کرد، به نظر من در بیشتر موارد آن را در اختیار داشت.
منبع: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
این به نفع هیچ کس نیست. پتروبراس با اجازه دادن به سهامداران خارجی برای انتصاب یک مدیر، یک گام کوچک برداشته است، در حالی که چین گاهی اوقات در مورد اصلاحات جزئی در املاک صنعتی خود زمزمه می کند.
منبع: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
« آن پایگاهها هنوز به لحاظ قانونی جزو املاک سلطنتی هستند.» « هوا در اینجا به قدری خشن است که میتواند هر چیزی را نابود کند،» دوک گفت.
منبع: "Dune" audiobookلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید