fledgling

[ایالات متحده]/'fledʒlɪŋ/
[بریتانیا]/'flɛdʒlɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پرنده جوانی که به تازگی پرواز کردن را یاد گرفته است؛ فردی که در یک زمینه خاص بی‌تجربه است.

عبارات و ترکیب‌ها

a fledgling business

یک کسب و کار نوپا

fledgling writer

نویسنده نوپا

جملات نمونه

a fledgling enterprise; a fledgling skier.

یک شرکت نوپا؛ یک اسکی‌باز نوپا.

nursed the fledgling business through an economic downturn.

پرورش کسب و کار نوپا در طول رکود اقتصادی.

provided seed capital for a fledgling business.

ارائه سرمایه اولیه برای یک کسب و کار نوپا.

Now both mother and fledglings are doing fine.

حالا هم مادر و هم جوجه‌ها خوب هستند.

The fledgling company is still trying to establish itself in the market.

شرکت نوپا هنوز در تلاش برای تثبیت جایگاه خود در بازار است.

She is a fledgling writer, eager to make a name for herself in the literary world.

او یک نویسنده نوپا است که مشتاق است نام خود را در دنیای ادبی جا کند.

The fledgling bird attempted its first flight from the nest.

پرنده نوپا سعی کرد برای اولین بار از لانه پرواز کند.

The fledgling musician performed in front of a small audience for the first time.

موسیقیدان نوپا برای اولین بار در مقابل یک مخاطب کوچک اجرا کرد.

The fledgling artist is exploring different styles and techniques to find their own unique voice.

هنرمند نوپا در حال بررسی سبک‌ها و تکنیک‌های مختلف برای یافتن صدای منحصر به فرد خود است.

The fledgling chef is still learning the basics of cooking in culinary school.

سرآشپز نوپا هنوز در حال یادگیری اصول اولیه آشپزی در مدرسه آشپزی است.

The fledgling actor landed a small role in a local theater production.

بازیگر نوپا نقش کوچکی را در یک تولید تئاتر محلی به دست آورد.

The fledgling entrepreneur is seeking investors to help fund their startup.

کارآفرین نوپا به دنبال سرمایه گذارانی برای کمک به تامین مالی استارت آپ خود است.

The fledgling photographer is honing their skills by practicing every day.

عکاس نوپا با تمرین روزانه مهارت های خود را تقویت می کند.

The fledgling designer is excited to showcase their first collection at a fashion show.

طراح نوپا از ارائه مجموعه اول خود در یک نمایشگاه مد هیجان زده است.

نمونه‌های واقعی

By naming things it gives shape to the fledgling science.

با نام‌گذاری اشیا، شکل‌دهی به علم نوپا می‌دهد.

منبع: The Economist - Comprehensive

Although seaweed has been growing throughout history, the industry today is still fledgling but growing rapidly.

اگرچه سرخوردنی‌ها در طول تاریخ رشد کرده‌اند، اما صنعت امروزی هنوز نوپا است اما به سرعت در حال رشد است.

منبع: CNN 10 Student English November 2020 Collection

For a fledgling nation the paintings are important as an historical record.

برای یک ملت نوپا، نقاشی‌ها به عنوان سابقه تاریخی مهم هستند.

منبع: The Economist - Arts

Where Britain has fallen down is in turning fledgling companies into listed world-beaters.

جایی که بریتانییا شکست خورده، تبدیل کردن شرکت‌های نوپا به شرکت‌های جهانی برتر فهرست‌شده است.

منبع: The Economist (Summary)

The fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.

جنبش نوپای مخالفان به طور سیستماتیک سرکوب شد - با زندان، تبعید، روانپزشکی اجباری یا فشار وحشیانه بر اعضای خانواده.

منبع: The Economist - Arts

It was the film that nearly destroyed Francis Ford Coppola's fledgling career.

همان فیلم بود که تقریباً باعث نابودی شروع به کار نوپای فرانسیس فورد کوپولا شد.

منبع: CNN Celebrity Interview

The satellites will join others in the company's fledgling constellation internet service.

ماهواره‌ها به دیگران در سرویس اینترنت نوپای شرکت می‌پیوندند.

منبع: VOA Standard English_ Technology

No one won that prize, but it kick-started a fledgling lunar aerospace industry.

هیچ کس برنده آن جایزه نشد، اما شروع کننده یک صنعت فضایی نوپای ماه شد.

منبع: "Selections from Nature"

All the contact that the fledgling has here will be through latex puppets that represent its parents.

تمام تماس‌هایی که جوجه در اینجا دارد از طریق عروسک‌های لاتکس خواهد بود که نمایانگر والدین آن هستند.

منبع: CNN Listening Compilation June 2022

If a fledgling, testing out its wings, drops to the ground, it can get covered with the seeds.

اگر جوجه‌ای در حال آزمایش بال‌های خود، به زمین بیفتد، ممکن است با دانه‌ها پوشانده شود.

منبع: BBC documentary "Our Planet"

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید