emerging

[ایالات متحده]/ɪ'mɝdʒɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تازه شکل گرفته; در حال ظهور; در حال توسعه
v. شکل گرفتن; بالا آمدن; از ... بیرون آمدن; آشکار کردن

عبارات و ترکیب‌ها

emerging market

بازار نوظهور

emerging technology

فناوری نوظهور

emerging trend

روند نوظهور

emerging economies

اقتصاد‌های نوظهور

emerging industry

صنعت نوظهور

جملات نمونه

the emerging drug culture.

فرهنگ مصرف مواد مخدر نوظهور

Operational Research is a newly emerging subject.

تحقیقات عملیاتی یک موضوع نوظهور جدید است.

emerging markets; the emerging states of Africa.

بازارهای نوظهور؛ کشورهای نوظهور آفریقا.

The deeply conflict of taxation management is emerging coinstantaneous.

درگیری عمیق در مدیریت مالیات به طور همزمان نوظهور است.

New emerging forces are invincible.

نیروهای نوظهور جدید شکست ناپذیرند.

Two candidates are emerging as contestants for the presidency.

دو نامزد به عنوان داوطلبان ریاست جمهوری ظهور می کنند.

I saw the woman emerging out of a shop.

من زن را در حال بیرون آمدن از مغازه دیدم.

Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.

چهره‌های پیشرفته در دوران ما به وفور در حال ظهور هستند.

The collision with unceasingly emerging schools of theory is the inevitable course which Feministic ideology development must take.

برخورد با مکاتب نظری که به طور مداوم در حال ظهور هستند، مسیری اجتناب ناپذیر است که ایدئولوژی زن‌بسته باید طی کند.

The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.

واکنش‌های ساختار فوقانی و فعالیت‌های ذهنی یک دلیل مهم برای ظهور عدم تعادل و انعطاف‌پذیری در فرآیند تکامل جامعه است.

That alone will challenge old rules of thumb about the relative riskiness of emerging-market debt.

تنها این موضوع، قوانین قدیمی سرانگشتی در مورد ریسک نسبی بدهی بازارهای نوظهور را به چالش خواهد کشید.

This way a field is emerging where mutants mutually outgun each other and run to meet the marketing strategies of the event industry.

به این ترتیب، زمینه‌ای در حال ظهور است که جهش‌یافتگان به طور متقابل از یکدیگر پیشی می‌گیرند و برای برآوردن استراتژی‌های بازاریابی صنعت رویدادها به استقبال می‌روند.

After the emerging of the jinni concept in pre-chin Dynasty, "fu-shih" has become an emportant way for people to go after djinni.

پس از ظهور مفهوم جن در سلسله چین پیشین، «فو-شی» به راهی مهم برای مردم برای تعقیب جن تبدیل شده است.

Part of that lopsidedness was the huge pile of international reserves emerging countries built up during the boom on the back of strong exports.

بخشی از این عدم تعادل، انبوهی از ذخایر ارزی بود که کشورهای نوظهور در دوران رونق با تکیه بر صادرات قوی ایجاد کرده بودند.

Our analysis of 188 foreign joint ventures in an emerging market suggests that opportunism increases with information unverifiability and law unenforceability.

تحلیل ما از 188 مشارکت مشترک خارجی در یک بازار نوظهور نشان می‌دهد که فرصت‌طلبی با عدم قابلیت تأیید اطلاعات و عدم اجرای قانون افزایش می‌یابد.

To cater to this audience, IDC has established a new program, called the Emerging Technology Advisory Services (ETAS) in Asia/Pacific.

برای پاسخگویی به این مخاطبان، IDC یک برنامه جدید به نام خدمات مشورتی فناوری نوظهور (ETAS) را در آسیا/اقیانوسیه ایجاد کرده است.

Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.

پیتر ردورد، رئیس تحقیقات آسیا نوظهور در بارکلیز کپیتال در سنگاپور، می‌گوید دلایل متعددی وجود دارد که چرا آسیا به این سرعت در حال بهبودی است.

Indeed, the emerging synthesis explains why most of the inner planets are ringless: they lack large retinues of satellites to provide ring material.

در واقع، سنتز نوظهور توضیح می‌دهد که چرا بیشتر سیارات داخلی فاقد حلقه هستند: آنها فاقد مجموعه بزرگی از قمرها برای تأمین مواد حلقه‌ای هستند.

During his emerging days at Dynamo Kiev, Andriy Shevchenko was force-fed a vile nicotine-based solution which gruesomely cured his teenage addiction to cigarettes.

در دوران اوج او در دینامو کی‌یف، آندری شوچنکو به اجبار یک محلول مبتنی بر نیکوتین بسیار ناپسند مصرف کرد که به طرز وحشتناکی اعتیاد او به سیگار را در نوجوانی درمان کرد.

نمونه‌های واقعی

And in addition to that, there are emerging formats.

و علاوه بر این، فرمت‌های نوظهور نیز وجود دارند.

منبع: Listening Digest

So these details, again, are just emerging.

بنابراین، این جزئیات نیز در حال ظهور هستند.

منبع: NPR News April 2017 Collection

This exhibition explores more experimental materials that are now emerging.

این نمایشگاه مواد تجربی بیشتری را که اکنون در حال ظهور هستند، بررسی می‌کند.

منبع: BBC English Unlocked

Embracing emerging technology is not without risk.

پذیرش فناوری نوظهور بدون ریسک نیست.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.

آنها به درون سایه‌ها خزیدند و تماشا کردند که از میان سایه‌ها به پرتو ماهتاب بیرون می‌آید.

منبع: All-Star Read "Harry Potter" Collection

Snakes slithering in the trees and waterfalls emerging in historic and dry landscapes.

مارها در میان درختان حرکت می‌کنند و آبشارها در مناظر تاریخی و خشک ظاهر می‌شوند.

منبع: CNN 10 Student English March 2021 Collection

In the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.

در اقتصادهای نوظهور و در حال توسعه، وضعیت همچنان مختلط است.

منبع: People in the Know

As part of that change, you know, a next generation of stars is emerging.

به عنوان بخشی از آن تغییر، نسل جدیدی از ستارگان در حال ظهور است.

منبع: The Final Frontier of the Hubble Space Telescope

But with climate change, new dangers are emerging.

اما با تغییرات آب و هوایی، خطرات جدیدی در حال ظهور هستند.

منبع: 6 Minute English

At the end, write down any emerging ideas.

در نهایت، هر ایده نوظهری را یادداشت کنید.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید