formality

[ایالات متحده]/fɔːˈmæləti/
[بریتانیا]/fɔːrˈmæləti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رعایت سخت قوانین و آداب و رسوم تعیین شده؛ پایبندی به تشریفات.

جملات نمونه

the formalities of a wedding

رسوم عروسی

There's no time for formality in everyday life.

در زندگی روزمره برای رسمیت وقت نیست.

She didn't like the formality of the party.

او خوشش نیامد که در مهمانی رسمیت وجود داشته باشد.

There’s no time for formality in everyday life.

در زندگی روزمره برای رسمیت وقت نیست.

let's dispense with the formalities, shall we?.

بیایید از رسوم عبور کنیم، مایلید؟

the formality of life in an English public school.

رسمیت زندگی در یک مدرسه دولتی انگلیسی.

with disconcerting formality the brothers shook hands.

با جدیت و رسمیت آمیز، برادران دست دادند.

formalities were hurried over.

رسوم به سرعت انجام شد.

Her remarks were quite out of keeping with the formality of the occasion.

اظهارات او کاملاً با رسمیت مناسبت مطابقت نداشت.

The informed consent must be the program and formalities in dermatoglyphics research.

رضایت آگاهانه باید برنامه و رسوم در تحقیقات درماتوغلیفیک باشد.

There are a few formalities to be gone through before you enter a foreign country.

چند رسمیت وجود دارد که قبل از ورود به یک کشور خارجی باید انجام شود.

There are a few formalities to settle before you have a business of your own.

چند رسمیت وجود دارد که قبل از داشتن کسب و کار خود باید انجام شود.

"The written part of the examination is just a formality, very few ever fail it."

All the customs formalities have been attended to.

تمام رسوم گمرکی انجام شده است.

Additionally there is the preferential policy, simple formalities, unrestrictive environment and the implementation of legal system.

علاوه بر این، سیاست ترجیحی، تشریفات ساده، محیط غیر محدود و اجرای سیستم حقوقی وجود دارد.

a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:

گردنبند سفت؛ در مورد افراد، اغلب نشان دهنده فقدان راحتی، رسمیت سرد یا ثبات، مانند هدف است:

نمونه‌های واقعی

So, there are many levels of formality.

بنابراین، سطوح مختلفی از رسمیت وجود دارد.

منبع: Oxford University: Business English

Can I ask, is that just a formality?

می‌توانم بپرسم، آیا این فقط یک رسمیت است؟

منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

The recruitment officer had said that the medical examination was a " mere formality."

مسئول استخدام گفته بود که معاینه پزشکی صرفاً یک "رسمیت محض" بود.

منبع: A man named Ove decides to die.

Mr. Kelada, doubtless to set me at my ease, used no such formality.

آقای کلدا، به احتمال زیاد برای اینکه مرا آرام کنند، از چنین رسمیتی استفاده نکردند.

منبع: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

And finally, you want to mimic the formality of your date.

و در نهایت، شما می‌خواهید رسمیت قرار ملاقات خود را تقلید کنید.

منبع: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

She didn't like the formality of the party.

او از رسمیت مهمانی خوش نداشت.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

This is just a formality. I'm gonna show you photographs.

این فقط یک رسمیت است. می‌خواهم عکس‌ها را به شما نشان دهم.

منبع: Go blank axis version

Getting humans to trust machines is not a formality.

ایجاد اعتماد انسان‌ها به ماشین‌ها یک رسمیت نیست.

منبع: The Economist (Summary)

And Mr. Trump has now left Fulton County jail after completing the necessary formalities.

و آقای ترامپ اکنون پس از انجام تشریفات لازم، زندان شهرستان فولتون را ترک کرده است.

منبع: BBC Listening Collection August 2023

All the 387 passengers on the flights finished the customs formalities in about an hour.

تمام 387 مسافر در پروازها، تشریفات گمرکی را در حدود یک ساعت به پایان رساندند.

منبع: CRI Online January 2023 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید