hideout

[ایالات متحده]/ˈhaɪdˌaʊt/
[بریتانیا]/'haɪd'aʊt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مکانی که کسی می‌تواند پنهان شود یا پناه بگیرد

عبارات و ترکیب‌ها

secret hideout

مخفیگاه مخفی

criminal hideout

مخفیگاه جنایتکار

جملات نمونه

The gangster's hideout was discovered by the police.

پناهگاه گانگسترها توسط پلیس کشف شد.

The children built a secret hideout in the backyard.

کودکان یک پناهگاه مخفی در حیاط پشتی ساختند.

The spy used the abandoned warehouse as a hideout.

جاسوس از انبار متروکه به عنوان یک پناهگاه استفاده کرد.

The fugitive found refuge in an old cave hideout.

گریخته در یک پناهگاه غار قدیمی پناه گرفت.

The detective followed the suspect to his hideout.

مامور پلیس مظنون را تا پناهگاهش تعقیب کرد.

The rebels used the forest as their hideout.

شورشیان از جنگل به عنوان پناهگاه خود استفاده کردند.

The criminal gang had multiple hideouts across the city.

گنگسترهای جنایتکار چندین پناهگاه در سراسر شهر داشتند.

The pirate captain's hideout was on a remote island.

پناهگاه کاپیتان دزدان دریایی در یک جزیره دورافتاده بود.

The treasure hunters searched for the hidden hideout of the legendary pirate.

جستجوگران گنج به دنبال پناهگاه مخفی دزدان دریایی افسانه‌ای بودند.

The hermit lived in a secluded hideout deep in the mountains.

تنها در یک پناهگاه منزوی عمیق در کوه‌ها زندگی می‌کرد.

نمونه‌های واقعی

A little later, Dante wriggled into Miguel's attic hideout.

کمی بعدتر، دانته به طور نامحسوس وارد مخفیگاه انباری میگل شد.

منبع: Coco

Any idea how a bug got into one of Woodford's hideouts?

ایده ای دارید که چگونه یک حشره وارد یکی از مخفیگاه های Woodford شد؟

منبع: white2020

In August 1944, German security police discovered the hideout and arrested its occupants.

در ماه آگوست 1944، پلیس امنیتی آلمان مخفیگاه را کشف کرد و افراد آن را دستگیر کرد.

منبع: Introduction to World Celebrities

No, they won't leave without what they came for. We need to find a hideout.

نه، آنها بدون آنچه برای آن آمده اند، آنجا را ترک نخواهند کرد. ما باید یک مخفیگاه پیدا کنیم.

منبع: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

French-led forces will now have to aim at driving the rebels out of their desert hideout.

نیروهای تحت رهبری فرانسه اکنون باید هدف خود را از راندن شورشیان از مخفیگاه صحرایی آنها قرار دهند.

منبع: BBC Listening February 2013 Collection

The Interior Ministry said the militants set fire at their offices as well as raiding their hideout.

وزارت کشور گفت که شبه نظامیان به دفاتر آنها آتش زدند و همچنین به مخفیگاه آنها حمله کردند.

منبع: BBC Listening Collection October 2017

Islamic State hideouts, vehicles and personnel were all targeted.

مخفیگاه ها، وسایل نقلیه و پرسنل گروه دولت اسلامی همگی هدف قرار گرفتند.

منبع: AP Listening Collection July 2015

A bomb blast collapsed his hideout last week, and the officials say the rubble may have hidden some victims.

یک انفجار بمب هفته گذشته مخفیگاه او را تخریب کرد و مقامات می گویند که آوار ممکن است برخی از قربانیان را پنهان کرده باشد.

منبع: PBS English News

The Taliban in Afghanistan have angrily rejected accusations that militants attacking Pakistani security forces have their hideouts inside Afghanistan.

طالبان در افغانستان با خشم از اتهاماتی مبنی بر اینکه شبه نظامیانی که به نیروهای امنیتی پاکستان حمله می کنند، مخفیگاه های خود را در داخل افغانستان دارند، استقبالی نکردند.

منبع: BBC Listening January 2023 Collection

But in the warmth of their hideout, the cubs can gain vital strength.

اما در گرماي مخفیگاه، توله‌ها می‌توانند قدرت حیاتی به دست آورند.

منبع: Nordic Wild Style Chronicles

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید