instigation

[ایالات متحده]/ˌinsti'ɡeiʃən/
[بریتانیا]/ˌɪnstəˈɡeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تحریک یا تشویق برای برانگیختن یک رفتار یا رویداد خاص.

جملات نمونه

Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.

غوغای دیروز در پی تحریک یک سیاستمدار ناشناس رخ داد.

the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I.

بررسی کتاب مرز و منابع (Domesday Survey) به دستور ویلیام اول تهیه شد.

At his instigation we conceal the fact from the authorities.

به تحریک او، این واقعیت را از مقامات پنهان می‌کنیم.

Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.

مسیرهای مولکولی که به عنوان داور در این پدیده تلاقی می‌کنند شامل تحریک فعال‌سازی ایمنی علیه خود با التهاب ناشی از دود تنباکو می‌شود.

The instigation of the conflict led to a full-blown war.

تحریک درگیری منجر به یک جنگ تمام عیار شد.

The instigation of violence is never the answer to solving problems.

تحریک خشونت هرگز پاسخ حل مشکلات نیست.

Political instigation can often lead to social unrest.

تحریکات سیاسی اغلب می تواند منجر به ناآرامی های اجتماعی شود.

Her instigation caused chaos in the workplace.

تحریک او باعث هرج و مرج در محل کار شد.

The instigation of change can be met with resistance.

تحریک تغییر می تواند با مقاومت روبرو شود.

The instigation of fear can be a powerful tool for manipulation.

تحریک ترس می تواند ابزاری قدرتمند برای دستکاری باشد.

Instigation of creativity is essential in artistic pursuits.

تحریک خلاقیت در زمینه های هنری ضروری است.

He was arrested for his instigation of rebellion against the government.

او به دلیل تحریک شورش علیه دولت دستگیر شد.

The instigation of rumors can damage someone's reputation.

تحریک شایعات می تواند به شهرت کسی آسیب برساند.

Instigation of positive change can lead to progress in society.

تحریک تغییرات مثبت می تواند منجر به پیشرفت در جامعه شود.

نمونه‌های واقعی

It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.

این در تحریک دولت حاکم در سال 2013 ایجاد شد.

منبع: NPR News December 2019 Compilation

He declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.

او اعلام کرد که ضربه کشنده را به تحریک خانم برولدی زده است.

منبع: Murder at the golf course

It had been something planned, prepared, and carried out at the instigation of Shangri-La.

این چیزی بود که برنامه‌ریزی، آماده‌سازی و به تحریک شانگری‌لا انجام شده بود.

منبع: The Disappearing Horizon

At what she believes was the church's instigation, the state of California charged her with running a Ponzi scheme, and she shut down her insurance business.

در زمانی که او معتقد بود به تحریک کلیسا، ایالت کالیفرنیا او را به اتهام اجرای طرح پانزی متهم کرد و او کسب و کار بیمه خود را متوقف کرد.

منبع: People Magazine

He made contact with the young people in the town, wholacked political knowledge, and he embarked on a stealthy campaign of instigation.

او با جوانان شهر که دانش سیاسی نداشتند، ارتباط برقرار کرد و یک کمپین پنهانی برای تحریک آغاز کرد.

منبع: One Hundred Years of Solitude

Are we not conscious of instigations which give to the beloved features the beauty of the ideal by inspiring them with thought?

آیا ما از تحریکاتی آگاه نیستیم که با الهام بخشیدن به آنها با فکر، ویژگی های مورد علاقه را به زیبایی ایدهال می بخشد؟

منبع: Lily of the Valley (Part 1)

It was at the instigation of the U.S. The U.S. has made it very clear that it was at the instigation of the U.S.

این به تحریک ایالات متحده بود. ایالات متحده این را بسیار واضح کرده است که این به تحریک ایالات متحده بود.

منبع: PBS Health Interview Series

After being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .

پس از بازداشت به مدت 12 روز، وی با قرار وثیقه به طور مشروط آزاد شد، به اتهام "حمایت از نفرت" و "تحریک به ارتکاب جرم".

منبع: VOA Daily Standard May 2020 Collection

She had used him as a cat's-paw, and now, in his jealous rage, he turned and denounced her, declaring that throughout he had acted at her instigation.

او از او به عنوان ابزاری استفاده کرد و اکنون، در خشم و حسادتش، او بر او فریاد زد و اعلام کرد که در طولانی مدت، او تحت تأثیر او عمل کرده است.

منبع: Murder at the golf course

To local committees and provincial conventions was added a Continental Congress, appropriately called by Massachusetts on June 17,1774,at the instigation of Samuel Adams. The response to the summons was electric.

به کمیته‌های محلی و کنوانسیون‌های استانی، یک کنگره قاره‌ای اضافه شد که به طور مناسب توسط ماساچوست در 17 ژوئن 1774 با تحریک سموئل آدامز فراخوانده شد. پاسخ به این درخواست بسیار سریع بود.

منبع: American history

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید