| جمع | provocations |
an angry outburst justified by extreme provocation;
یک خشمگيني که با تحریک شدید توجیه شده است;
he burst into tears at the slightest provocation .
او با کوچکترین تحریک، گریه کرد.
the assault had taken place under provocation .
حمله در شرایط تحریک رخ داده بود.
walking with deliberate provocation, she struck a pose, then giggled.
با قدمهایی آگاهانه و تحریکآمیز، ژستی گرفت و سپس خندید.
twenty patients had a high increase of serum gastrin after provocation with secretin.
بیست بیمار افزایش قابل توجهی در سطح سرم گاستрин پس از تحریک با سکرتین داشتند.
Statis-tics show that bronchial provocation testis better than intracutaneous test.
آمارها نشان میدهد که تست تحریک برونشی بهتر از تست داخل پوستی است.
When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;
وقتی کسی که هیچ تحریکاتی برای کینه نشان نداده است، اما با تلاش برای برتری در یک هنر مفید، خود را مورد تعقیب بسیاری از افرادی میبیند که هرگز با عدم انعطاف پذیری انتقاد شخصی ندیده است;
The unions called the proposals a provocation.
اتحادیهها این پیشنهادات را یک تحریک تلقی کردند.
Source: The Economist (Summary)Does the North Korean playbook have some other provocations in it?
آیا کتابچه راهنمای کره شمالی شامل تحریکات دیگری نیز هست؟
Source: NPR News June 2020 CompilationSouth Korea said it was a serious provocation.
کره جنوبی گفت این یک تحریک جدی بود.
Source: BBC Listening Collection October 2022The officials in Poland say it's a provocation.
مقامات لهستان میگویند این یک تحریک است.
Source: VOA Daily Standard July 2023 CollectionThe South has called the latest launches a " grave provocation."
جنوب پرتابهای اخیر را «تحریک جدی» خوانده است.
Source: PBS English NewsHe vowed thorough and firm responses to future North Korean provocations.
او قول داد که به تحریکات آینده کره شمالی به طور کامل و قاطعانه پاسخ دهد.
Source: VOA Daily Standard December 2022 CollectionAnd if they stage more provocations, they're going to respond strongly.
و اگر آنها بیشتر تحریک کنند، به شدت پاسخ خواهند داد.
Source: NPR News June 2020 CompilationMusume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.
مقامات Musume گفتند که نقاشی ممکن است تحریک هنری باشد، اما فقط استحقاق محکومیت دارد.
Source: BBC Listening December 2012 CollectionThe Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.
Lanky One به سرعت سر تکان داد و به وضوح خواستار اجتناب از تحریک بیشتر این مرد ناشناخته بود.
Source: A man named Ove decides to die.The US ambassador to the UN Susan Rice said the test was a serious provocation.
سوزان ریس، سفیر آمریکا در سازمان ملل متحد، گفت آزمایش یک تحریک جدی بود.
Source: BBC Listening February 2013 Collectionan angry outburst justified by extreme provocation;
یک خشمگيني که با تحریک شدید توجیه شده است;
he burst into tears at the slightest provocation .
او با کوچکترین تحریک، گریه کرد.
the assault had taken place under provocation .
حمله در شرایط تحریک رخ داده بود.
walking with deliberate provocation, she struck a pose, then giggled.
با قدمهایی آگاهانه و تحریکآمیز، ژستی گرفت و سپس خندید.
twenty patients had a high increase of serum gastrin after provocation with secretin.
بیست بیمار افزایش قابل توجهی در سطح سرم گاستрин پس از تحریک با سکرتین داشتند.
Statis-tics show that bronchial provocation testis better than intracutaneous test.
آمارها نشان میدهد که تست تحریک برونشی بهتر از تست داخل پوستی است.
When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel in some useful art, finds himself pursued by multitudes whom he never saw with implacability of personal resentment;
وقتی کسی که هیچ تحریکاتی برای کینه نشان نداده است، اما با تلاش برای برتری در یک هنر مفید، خود را مورد تعقیب بسیاری از افرادی میبیند که هرگز با عدم انعطاف پذیری انتقاد شخصی ندیده است;
The unions called the proposals a provocation.
اتحادیهها این پیشنهادات را یک تحریک تلقی کردند.
Source: The Economist (Summary)Does the North Korean playbook have some other provocations in it?
آیا کتابچه راهنمای کره شمالی شامل تحریکات دیگری نیز هست؟
Source: NPR News June 2020 CompilationSouth Korea said it was a serious provocation.
کره جنوبی گفت این یک تحریک جدی بود.
Source: BBC Listening Collection October 2022The officials in Poland say it's a provocation.
مقامات لهستان میگویند این یک تحریک است.
Source: VOA Daily Standard July 2023 CollectionThe South has called the latest launches a " grave provocation."
جنوب پرتابهای اخیر را «تحریک جدی» خوانده است.
Source: PBS English NewsHe vowed thorough and firm responses to future North Korean provocations.
او قول داد که به تحریکات آینده کره شمالی به طور کامل و قاطعانه پاسخ دهد.
Source: VOA Daily Standard December 2022 CollectionAnd if they stage more provocations, they're going to respond strongly.
و اگر آنها بیشتر تحریک کنند، به شدت پاسخ خواهند داد.
Source: NPR News June 2020 CompilationMusume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.
مقامات Musume گفتند که نقاشی ممکن است تحریک هنری باشد، اما فقط استحقاق محکومیت دارد.
Source: BBC Listening December 2012 CollectionThe Lanky One nods quickly, clearly keen to avoid further provocation of this unknown man.
Lanky One به سرعت سر تکان داد و به وضوح خواستار اجتناب از تحریک بیشتر این مرد ناشناخته بود.
Source: A man named Ove decides to die.The US ambassador to the UN Susan Rice said the test was a serious provocation.
سوزان ریس، سفیر آمریکا در سازمان ملل متحد، گفت آزمایش یک تحریک جدی بود.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now