intimation

[ایالات متحده]/ˌɪntɪˈmeɪʃn/
[بریتانیا]/ˌɪntɪˈmeɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نشانه; اطلاع; اشاره.

عبارات و ترکیب‌ها

subtle intimation

اطلاع ظریف

intimation of danger

اطلاع از خطر

intimation of love

اطلاع از عشق

جملات نمونه

The letter contained an intimation of his resignation.

نامه حاوی اعلام‌نظر استعفای او بود.

She gave me an intimation of her plans for the future.

او در مورد برنامه‌هایش برای آینده به من اطلاع داد.

The intimation of danger in the air made everyone nervous.

احساس خطر در هوا باعث عصبی شدن همه شد.

His intimation of love caught her by surprise.

اعلام عشق او او را غافلگیر کرد.

The intimation of success fueled his motivation to work harder.

احساس موفقیت انگیزه او را برای کار بیشتر تقویت کرد.

The intimation of a promotion lifted his spirits.

احساس ارتقا روحیه او را بالا برد.

She received an intimation that her application was successful.

او متوجه شد که درخواست او پذیرفته شده است.

The intimation of a pay raise brought a smile to his face.

احساس افزایش حقوق باعث لبخند روی صورتش شد.

His intimation of leaving the company shocked his colleagues.

اعلام ترک شرکت توسط او همکارانش را شوکه کرد.

The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.

احساس ادغام احتمالی باعث هیجان در میان سرمایه گذاران شد.

نمونه‌های واقعی

Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.

آبی، با القای آن از بانوی با فضیلت، ثبات و وفاداری، نماد زن بود.

منبع: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.

با غرغرهای غیرمنطقی انسانها، من زنگ را به صدا درآوردم و با لحنی کوتاه، اعلام کردم که آماده هستم.

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Mrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.

احترام خانم رینولدز به الیزابت با این اشاره به اینکه او استادش را می‌شناسد، به نظر می‌رسد بیشتر می‌شود.

منبع: Pride and Prejudice (Original Version)

I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.

من از طریق خانم پیتیپت از شما خبر داشتم، اما او هیچ اشاره ای نکرد که شما شیرینی زنانه را توسعه داده اید.

منبع: Gone with the Wind

After a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.

پس از چند لحظه بررسی نیمه‌سایه ذهن، ما مستعد جمع‌آوری چند اشاره‌ای از چیزی هستیم.

منبع: The school of life

You see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.

آیا اشاره را می‌بینید؟ هاوس عملاً به رایان گفت که برای این شغل خیلی مهم است - و رایان راضی بود.

منبع: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)

I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.

در آن لحظه، من این پیش‌بینی را داشتم که این صدا هرگز منطقی نخواهد بود و هرگز از من جدا نخواهد شد.

منبع: The Guardian (Article Version)

It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.

مدتی طول کشید تا بتوانم راهی برای انتقال اشاره‌ای از راز خود به خانواده‌های ناراضات دختر پیدا کنم.

منبع: Monk (Part 2)

I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.

من آن را به عنوان نوعی اشاره پنهانی در نظر گرفتم که خدمات من قابل چشم پوشی است، و بنابراین استعفا دادم.

منبع: The Short Stories of Mark Twain

Gladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.

من از این اشاره استقبال کردم؛ و دقیقاً همان لحظه‌ای که خودم را به صندلی کنار آتش انداختم، سر تکان دادم و خوابیدم.

منبع: Wuthering Heights (abridged version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید