liability

[ایالات متحده]/ˌlaɪəˈbɪləti/
[بریتانیا]/ˌlaɪəˈbɪləti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مسئولیت; تعهد; تمایل به بدهی; معایب.

عبارات و ترکیب‌ها

financial liability

مسئولیت مالی

legal liability

مسئولیت قانونی

liability insurance

بیمه مسئولیت

joint liability

مسئولیت مشترک

limited liability

مسئولیت محدود

corporate liability

مسئولیت شرکتی

liability company

شرکت مسئولیت محدود

limited liability company

شرکت با مسئولیت محدود

civil liability

مسئولیت مدنی

product liability

مسئولیت محصول

criminal liability

مسئولیت کیفری

tort liability

مسئولیت غیر قراردادی

limitation of liability

محدودیت مسئولیت

strict liability

مسئولیت مطلق

fault liability

مسئولیت ناشی از تقصیر

tax liability

مسئولیت مالیاتی

several liability

مسئولیت چندگانه

liability without fault

مسئولیت بدون تقصیر

product liability insurance

بیمه مسئولیت محصول

products liability

مسئولیت محصولات

vicarious liability

مسئولیت جایگزین

جملات نمونه

hold no liability for damages

مسئولیت خسارت را به عهده نداشته باشید

liability for military service

مسئولیت خدمت نظامی

liability to pay taxes

مسئولیت پرداخت مالیات

It's our liability to kill akela.

مسئولیت کشتن آکلا بر عهده ماست.

he was unfit and a liability in the match.

او در شرایط نبود و در مسابقه یک بار مسئولیت بود.

Bad pronunciation is a liability in being a narrator.

تلفظ ضعیف یک مسئولیت در نقش راوی است.

they did not apportion blame or liability to any one individual.

آنها تقصیر یا مسئولیت را به هیچ فردی نسبت ندادند.

valuing the company's liabilities and assets.

ارزیابی بدهی‌ها و دارایی‌های شرکت.

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

سیستم محدودیت مسئولیت صاحبان کشتی، موضوع مسئولیت، حدود مسئولیت، رویداد استثنایی و نحوه محاسبه محدودیت مسئولیت در بخش 3 آورده شده است.

Because of his injury Tom was just a liability to the team.

به دلیل آسیب‌دیدگی‌اش، تام فقط یک مسئولیت برای تیم بود.

The second, the law should make clear stipulation about the applying of no-fault liability to exclusive liability, but, it should have the exceptant stipulation.

دوم اینکه، قانون باید به طور واضح در مورد نحوه اعمال مسئولیت بدون تقصیر به مسئولیت انحصاری تصریح کند، اما باید تصریح استثنایی داشته باشد.

the insurer is discharged from liability from the day of breach.

بیمه‌گر از روز نقض از مسئولیت معاف است.

clauses seeking to exclude liability for loss or damage.

مواردی که به دنبال حذف مسئولیت در قبال خسارت یا آسیب هستند.

The liabilities were returned at

بدهی‌ها در

once you contact the card protection scheme your liability for any loss ends.

به محض اینکه با طرح حفاظت از کارت تماس بگیرید، مسئولیت شما برای هرگونه ضرر پایان می‌یابد.

The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.

اصول انتساب نقض قرارداد اعتبار مصرف‌کننده مسئولیت شدید است و فورس ماژور بهانه‌ای برای عدم مسئولیت است.

So, prorate measures against crime must be taken based on classifying personal liability and social liability.

بنابراین، اقدامات پیشگیرانه در برابر جرم باید بر اساس طبقه‌بندی مسئولیت شخصی و مسئولیت اجتماعی انجام شود.

The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.

رهن‌گیرنده مسئولیت‌های مدنی را برای خسارت یا از بین رفتن دارایی‌های گروی ناشی از مراقبت نامناسب متحمل می‌شود.

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

برای جرم بر اساس غفلت، Legalasks از مجری تقاضا می‌کند که مسئولیت متناظر را بر عهده بگیرد، بر اساس وظیفه مجری استوار است.

نمونه‌های واقعی

Most Italians seem to have realised that their prime minister is a liability.

اکثر ایتالیایی‌ها به نظر می‌رسد متوجه شده‌اند که نخست‌وزیر آن‌ها یک بار مسئولیت است.

منبع: The Economist - International

You're the liability. You had to go.

شما مسئولیت هستید. شما مجبور بودید بروید.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

This might be a liability for most candidates, but not necessarily for Trump.

این ممکن است برای اکثر نامزدها یک مسئولیت باشد، اما لزوماً برای ترامپ نه.

منبع: VOA Standard English_Americas

If someone comes back to us, we have this liability.

اگر کسی به ما بازگردد، ما این مسئولیت را داریم.

منبع: Monetary Banking (Video Version)

These are my assets, and these are my liabilities.

این‌ها دارایی‌های من هستند و این‌ها مسئولیت‌های من هستند.

منبع: Monetary Banking (Video Version)

So from here to here, that's liabilities.

بنابراین از اینجا تا اینجا، این‌ها مسئولیت‌ها هستند.

منبع: Monetary Banking (Video Version)

It has more assets than it does liabilities.

دارایی‌های بیشتری نسبت به مسئولیت‌هایش دارد.

منبع: Monetary Banking (Video Version)

Mm-hmm, yeah, you don't think I'm smart enough. You think I'm gonna be a liability.

امم، بله، فکر نمی‌کنید من به اندازه کافی باهوش هستم. فکر می‌کنید من یک مسئولیت خواهم بود.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

It does not release bank employees from criminal liability.

این باعث نمی‌شود که کارکنان بانک از مسئولیت کیفری آزاد شوند.

منبع: NPR News October 2013 Collection

Toy breeds were originally meant to be fashion accessories for the aristocracy, so playfulness could be a liability.

نژادهای اسباب‌بازی در ابتدا قرار بود به عنوان لوازم جانبی مد برای اشراف باشند، بنابراین بازیگوشی می‌تواند یک مسئولیت باشد.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید