lisp

[ایالات متحده]/lɪsp/
[بریتانیا]/lɪsp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سختی در صحبت کردن به وضوح، به ویژه در تلفظ صداهای "s" و "z"
vi. با لِسپی صحبت کردن؛ به وضوح صحبت نکردن
vt. با لِسپی صحبت کردن؛ به وضوح تلفظ نکردن

جملات نمونه

He lisped out his words.

او با لکنت صحبت می‌کرد.

The times of chirospasm became more and more, my speaking became more and more lisping and swallowing also became the biggest difficulty.

دوره‌های گرفتگی عضلات دست و پا بیشتر و بیشتر می‌شد، صحبت کردن من بیشتر و بیشتر با لکنت همراه بود و بلعیدن نیز به بزرگترین مشکل تبدیل شد.

But sings “the pair of truncation roentgen” “the Zhou Jie stick” is called by the piece in just messenger “the lisper to be strange”.

اما می‌خواند "جفت رادیوگرافی قطع" "چوب ژو جی" توسط تکه در پیک‌سنجار "لکنت کننده عجیب" نامیده می‌شود.

He has a lisp that makes it difficult for him to pronounce certain words.

او دارای لکنت زبانی است که باعث می‌شود تلفظ برخی از کلمات برایش دشوار باشد.

She used to lisp when she was younger, but now she speaks clearly.

او قبلاً وقتی جوان‌تر بود لکنت داشت، اما اکنون به وضوح صحبت می‌کند.

The therapist helped the child overcome his lisp through speech therapy.

درمانگر به کودک کمک کرد تا با استفاده از درمان گفتاری بر لکنت خود غلبه کند.

Some people find lisps endearing and charming.

برخی از افراد لکنت زبان را دوست‌داشتنی و جذاب می‌دانند.

Despite his lisp, he was a confident public speaker.

با وجود لکنت زبانش، او یک سخنران عمومی با اعتماد به نفس بود.

The teacher was patient and supportive as the student worked on improving his lisp.

معلم صبور و حمایت‌کننده بود زیرا دانش‌آموز روی بهبود لکنت زبانش کار می‌کرد.

Her lisp became less noticeable as she practiced speaking more fluently.

لکنت زبان او کمتر قابل توجه شد زیرا بیشتر روی صحبت کردن روان تمرین می‌کرد.

The comedian used his lisp as part of his comedic routine.

کمدین از لکنت زبان خود به عنوان بخشی از برنامه کمدی خود استفاده کرد.

Children with lisps may benefit from early intervention and speech therapy.

کودکانی که لکنت زبان دارند ممکن است از مداخله و درمان گفتاری زودهنگام بهره‌مند شوند.

She felt self-conscious about her lisp until she realized it was just a part of who she is.

او در مورد لکنت زبانش احساس ناامنی می‌کرد تا زمانی که متوجه شد این فقط بخشی از وجود اوست.

نمونه‌های واقعی

Mitchell had a lisp we let slide.

میچل کمی حرف می‌زد و ما به آن چشم‌پوشی کردیم.

منبع: Modern Family - Season 08

King of Spain over here. - She developed a lisp in the last...

شاه اسپانیا اینجا. - او در آخر دچار لکنت زبان شد...

منبع: Gourmet Base

Who is Manny Tarkanian, and why does he have a lisp?

منّی تارکانیان چه کسی است و چرا حرف می‌زند؟

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Ohh, are you making a bad pun or just lisping?

اوه، آیا شوخی بدی می‌کنی یا فقط حرف می‌زنی؟

منبع: Modern Family - Season 02

Little by little, the liquor made him lisp.

کم‌کم، الکل باعث شد که او حرف بزند.

منبع: Pan Pan

The embarrassment he had felt in her presence disappeared, and his lisp was less marked.

احساس شرمندگی که در حضور او وجود داشت از بین رفت و لکنت زبان او کمتر شد.

منبع: The Night Before (Part 1)

To speak more clearly despite a lisp, he went through his speeches with stones in his mouth.

برای صحبت کردن واضح‌تر با وجود لکنت زبان، او سخنرانی‌های خود را با سنگ در دهان انجام می‌داد.

منبع: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

Then his whole body shrugged and he slipped out a card for himself from the lisping shoe.

سپس کل بدن او منقبض شد و او یک کارت برای خود از کفش لکنت زبان بیرون آورد.

منبع: Casino Royale of the 007 series

Look how hot and bright those fields are in the sun'. Bersenyev spoke with a slight lisp.

ببینید چه مزارع داغ و روشنی در آفتاب وجود دارند. برسن‌یف با لکنت زبان صحبت کرد.

منبع: The Night Before (Part 1)

The secretary produced the report, and, lisping the letters l and r, began to read in a sad voice.

منشی گزارش را ارائه کرد و با لکنت حروف l و r شروع به خواندن با صدای غمگین کرد.

منبع: Resurrection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید