manually operated
به صورت دستی
manually controlled
به صورت دستی کنترل شده
The work was done manually, not by a machine.
این کار به صورت دستی انجام شد، نه با دستگاه.
updating all the files manually
به روز رسانی دستی همه فایل ها
You may need to enter this information manually.
شما ممکن است نیاز داشته باشید این اطلاعات را به صورت دستی وارد کنید.
The doors can be manually operated in the event of fire.
درها را میتوان در صورت بروز آتشسوزی به صورت دستی کار کرد.
A manually reconfigurable and transmutable modular robot was developed, which could change its shape to adapt to an environment and a task if needed.
یک ربات مدولار قابل تنظیم و تغییر شکل دستی توسعه داده شد که میتوانست شکل خود را تغییر دهد تا با محیط و وظیفه سازگار شود در صورت نیاز.
McFarland-Tritan, LLC Electric or Engine Driven Pumps are engineered for long low maintenance service. Fluid ends are manually adjustable while running.
پمپهای برقی یا با موتور McFarland-Tritan, LLC برای خدمات طولانی مدت و کم تعمیرات طراحی شدهاند. سرهای سیال به صورت دستی در حین کار قابل تنظیم هستند.
Epicondylar markers could be placed either manually or automatically by a computer algorithm that selected the most lateral or most medial osseous prominence of the distal part of the humerus.
نشانگرهای اپیکوندیلی میتوانند به صورت دستی یا خودکار توسط یک الگوریتم کامپیوتری که برجستهترین قسمت جانبی یا میانی استخواني قسمت انتهایی بازوي بلندگام را انتخاب میکرد، قرار گیرند.
Try ventilating him manually. See if he starts coming back up.
سعی کنید به صورت دستی تهویه کنید. ببینید آیا شروع به بهبود میکند یا خیر.
Source: Grey's Anatomy Season 2Can we shut it down manually? - No.
آیا میتوانیم آن را به صورت دستی خاموش کنیم؟ - نه.
Source: Super Girl Season 2 S02Got to check all the systems manually.
باید تمام سیستمها را به صورت دستی بررسی کرد.
Source: Go blank axis versionYou'll have to get her phone and activate it manually.
شما باید تلفن همراه او را دریافت کرده و آن را به صورت دستی فعال کنید.
Source: TV series Person of Interest Season 2You can record notes via a voice recorder or take notes manually.
میتوانید یادداشتها را از طریق ضبطکننده صدا ضبط کنید یا به صورت دستی یادداشتبرداری کنید.
Source: 30-Day Habit Formation PlanAn honest person could just as well open the door manually.
یک فرد صادقانه میتواند به همان اندازه در را به صورت دستی باز کند.
Source: A man named Ove decides to die.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
یک رادیولوژیست سوزن را به صورت دستی وارد میکند در حالی که بازوی رباتیک آن را در یک راستا نگه میدارد.
Source: VOA Daily Standard August 2018 CollectionIn many cases, train workers have to remove foreign objects from overhead lines manually.
در بسیاری از موارد، کارگران قطار باید اجسام خارجی را به صورت دستی از خطوط هوایی جدا کنند.
Source: 21st Century English NewspaperBeekeepers have to check hives manually, which is time-consuming and stressful for the bees.
زنبورداری باید کندوها را به صورت دستی بررسی کنند، که زمانبر و برای زنبورها استرسزا است.
Source: BBC Listening Collection July 2023The cane's user must manually find and avoid obstructions.
کاربر چوب عصا باید به صورت دستی موانع را پیدا کرده و از آنها اجتناب کند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015manually operated
به صورت دستی
manually controlled
به صورت دستی کنترل شده
The work was done manually, not by a machine.
این کار به صورت دستی انجام شد، نه با دستگاه.
updating all the files manually
به روز رسانی دستی همه فایل ها
You may need to enter this information manually.
شما ممکن است نیاز داشته باشید این اطلاعات را به صورت دستی وارد کنید.
The doors can be manually operated in the event of fire.
درها را میتوان در صورت بروز آتشسوزی به صورت دستی کار کرد.
A manually reconfigurable and transmutable modular robot was developed, which could change its shape to adapt to an environment and a task if needed.
یک ربات مدولار قابل تنظیم و تغییر شکل دستی توسعه داده شد که میتوانست شکل خود را تغییر دهد تا با محیط و وظیفه سازگار شود در صورت نیاز.
McFarland-Tritan, LLC Electric or Engine Driven Pumps are engineered for long low maintenance service. Fluid ends are manually adjustable while running.
پمپهای برقی یا با موتور McFarland-Tritan, LLC برای خدمات طولانی مدت و کم تعمیرات طراحی شدهاند. سرهای سیال به صورت دستی در حین کار قابل تنظیم هستند.
Epicondylar markers could be placed either manually or automatically by a computer algorithm that selected the most lateral or most medial osseous prominence of the distal part of the humerus.
نشانگرهای اپیکوندیلی میتوانند به صورت دستی یا خودکار توسط یک الگوریتم کامپیوتری که برجستهترین قسمت جانبی یا میانی استخواني قسمت انتهایی بازوي بلندگام را انتخاب میکرد، قرار گیرند.
Try ventilating him manually. See if he starts coming back up.
سعی کنید به صورت دستی تهویه کنید. ببینید آیا شروع به بهبود میکند یا خیر.
Source: Grey's Anatomy Season 2Can we shut it down manually? - No.
آیا میتوانیم آن را به صورت دستی خاموش کنیم؟ - نه.
Source: Super Girl Season 2 S02Got to check all the systems manually.
باید تمام سیستمها را به صورت دستی بررسی کرد.
Source: Go blank axis versionYou'll have to get her phone and activate it manually.
شما باید تلفن همراه او را دریافت کرده و آن را به صورت دستی فعال کنید.
Source: TV series Person of Interest Season 2You can record notes via a voice recorder or take notes manually.
میتوانید یادداشتها را از طریق ضبطکننده صدا ضبط کنید یا به صورت دستی یادداشتبرداری کنید.
Source: 30-Day Habit Formation PlanAn honest person could just as well open the door manually.
یک فرد صادقانه میتواند به همان اندازه در را به صورت دستی باز کند.
Source: A man named Ove decides to die.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
یک رادیولوژیست سوزن را به صورت دستی وارد میکند در حالی که بازوی رباتیک آن را در یک راستا نگه میدارد.
Source: VOA Daily Standard August 2018 CollectionIn many cases, train workers have to remove foreign objects from overhead lines manually.
در بسیاری از موارد، کارگران قطار باید اجسام خارجی را به صورت دستی از خطوط هوایی جدا کنند.
Source: 21st Century English NewspaperBeekeepers have to check hives manually, which is time-consuming and stressful for the bees.
زنبورداری باید کندوها را به صورت دستی بررسی کنند، که زمانبر و برای زنبورها استرسزا است.
Source: BBC Listening Collection July 2023The cane's user must manually find and avoid obstructions.
کاربر چوب عصا باید به صورت دستی موانع را پیدا کرده و از آنها اجتناب کند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now