nudge

[ایالات متحده]/nʌdʒ/
[بریتانیا]/nʌdʒ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک فشار ملایم با آرنج؛ به آرامی فشار دادن؛ شخصی که دائماً شکایت می‌کند

vt. به آرامی با آرنج فشار دادن؛ به جلو راندن؛ کسی را مدام آزار دادن

vi. یک فشار ملایم دادن؛ به آرامی و به طور مداوم حرکت کردن به جلو؛ مدام شکایت کردن

جملات نمونه

the canoe nudged a bank of reeds.

کانو به آرامی به حاشیه حفر شده نی ها برخورد کرد.

nudge the boy standing beside him

پسری که کنار او ایستاده است را هل بده.

to nudge the boy standing beside him

برای هل دادن پسری که کنارش ایستاده بود

They’ve been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.

آنها مدت زیادی را با هم گذرانده اند، هل دادن هل دادن، چشمک زدن چشمک زدن.

haven't seen much of the beach—we've been catching up on our sleep (nudge nudge).

خیلی از ساحل ندیدیم - در حال جبران خواب خود هستیم (نیش‌زن).

She nudged him playfully in the ribs.

او به آرامی و بازیگوشانه او را در دنده‌ها هل داد.

We have to nudge politicians in the right direction.

ما باید سیاستمداران را در جهت درست هل دهیم.

People began to nudge the couple into going away.

مردم شروع به هل دادن زوج برای رفتن کردند.

we have to nudge the politicians in the right direction.

ما باید سیاستمداران را در جهت درست هل دهیم.

she appreciated the nudge to her memory.

او قدردانی کرد که به خاطراتش اشاره شد.

She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.

او به آرامی و با محبت او را در دنده‌ها هل داد تا به او بگوید خفه شود.

Buy fresh abalone, razor clam or geoduck, etc. can be hand nudged, select the living will be changed.

خرید آب‌نوس تازه، صدف تیغ‌دار یا جودوک و غیره. می‌توان آن‌ها را با دست هل داد، انتخاب زنده تغییر خواهد کرد.

nudge An elasmobranch reproductive behavior wherein a male moves the female from the perpendicular to the parallel position by placing his head under and in contact with the female (Ref. 51111).

هل دادن رفتاری تولید مثلی در کوتیمورف ها است که در آن یک نر از قرار دادن سر خود زیر و در تماس با ماده برای انتقال او از موقعیت عمود بر موازی استفاده می کند (Ref. 51111).

Increasingly, worried European governments are crafting natalist policies to nudge couples to have more children, from offering better child care to monthly stipends keyed to family size.

به طور فزاینده ای، دولت های اروپایی نگران در حال طراحی سیاست های باروری برای تشویق زوج ها به داشتن فرزندان بیشتر هستند، از ارائه مراقبت های بهتر کودکان گرفته تا کمک های ماهانه متناسب با اندازه خانواده.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید