pacification

[ایالات متحده]/ˌpæsɪfɪ'keɪʃən/
[بریتانیا]/ˌpæsəfɪˈkeʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل آرام کردن؛ تسکین یا آرامش؛ ایجاد صلح.

جملات نمونه

the Pacification of Ghent.

تسویه حساب در Ghent

Real pacification is hard to get in the Vietnamese countryside.

آرامش واقعی به دست آوردن آن در مناطق روستایی ویتنام دشوار است.

The pacification of the situation was necessary to avoid further conflict.

تسویه وضعیت برای جلوگیری از درگیری بیشتر ضروری بود.

The government's pacification efforts were met with skepticism from the public.

تلاش‌های دولت برای تسویه حساب با بدبینی از سوی مردم مواجه شد.

The pacification of the protesters was achieved through dialogue and negotiation.

تسویه حساب با معترضان از طریق گفتگو و مذاکره حاصل شد.

The pacification process required a delicate balance between firmness and empathy.

فرآیند تسویه حساب نیازمند تعادل ظریفی بین قاطعیت و همدلی بود.

The pacification of the region brought a sense of relief to the residents.

تسویه حساب منطقه حسی از تسکین را به ساکنان داد.

The pacification of the hostile tribes was a challenging task for the peacekeepers.

تسویه حساب با قبایل خصمانه یک کار دشوار برای صلح‌بانان بود.

The pacification strategy included both military operations and humanitarian aid.

استراتژی تسویه حساب شامل عملیات نظامی و کمک‌های بشردوستانه بود.

The pacification of the angry crowd required skilled negotiation tactics.

تسویه حساب با جمعیت خشمگین نیازمند تاکتیک‌های مذاکره ماهرانه بود.

The pacification of the warring factions was a crucial step towards lasting peace.

تسویه حساب با جناح‌های درگیر یک گام حیاتی به سوی صلح پایدار بود.

The pacification of the rebels was achieved through a combination of incentives and sanctions.

تسویه حساب با شورشیان از طریق ترکیبی از مشوق‌ها و تحریم‌ها حاصل شد.

نمونه‌های واقعی

The Republican party had announced a program of pacification, gradual self-government, and commercial improvement.

حزب جمهوری‌خواه اعلام کرد که برنامه‌ای برای آرام‌سازی، خودمختاری تدریجی و بهبود تجاری دارد.

منبع: American history

Christian says that Waldheim was not a combatant in the pacification campaign which resulted in the death of thousands of people.

کریستین می‌گوید که والدهايم در کمپین آرام‌سازی که منجر به مرگ هزاران نفر شد، جنگنده نبود.

منبع: Listen to this 3 Advanced English Listening

It’s even been used by the Foundation as a pacification tool to reduce aggression in other SCPs.

حتی از آن توسط بنیاد به عنوان ابزاری برای آرام‌سازی و کاهش پرخاشگری در SCPهای دیگر استفاده شده است.

منبع: World Atlas of Wonders

He always pacified the quarrels among the people and then made a pacification pact between them.

او همیشه نزاع‌ها را بین مردم آرام می‌کرد و سپس پیمان آرام‌سازی بین آنها برقرار می‌کرد.

منبع: Pan Pan

'Well, well, ' replied the Jew, with an attempt at pacification; 'and, if you have, it's your living!

منبع: Oliver Twist (Original Version)

In the meantime, Monteverde consolidated his hold on Venezuela by waging a brutal pacification campaign against the Creoles.

در همین حال، مونت‌ورده با انجام یک کمپین آرام‌سازی وحشیانه علیه کریول‌ها، کنترل خود را بر ونزوئلا تحکیم کرد.

منبع: Character Profile

It is  estimated that in 67 AD as many as 100,000 were killed or enslaved in the pacification of Galilee.

تخمین زده می‌شود که در سال 67 میلادی، تا 100000 نفر کشته یا برده شده‌اند در آرام‌سازی الجلیل.

منبع: Character Profile

This operation is part of a wider pacification campaign that has been taking place in Rio over the past few years with mixed success.

این عملیات بخشی از یک کمپین آرام‌سازی گسترده‌تر است که در سال‌های اخیر در ریو با موفقیت‌های متفاوت در حال انجام است.

منبع: NPR News April 2014 Collection

As philosopher Paul Ricoeur put it, forgiveness is not amnesty: " Amnesty is organised forgetting and it has nothing to do with the pacification that forgiveness can bring between two consciences" .

همانطور که فیلسوف پل ریکور گفت، بخشش amnesty نیست: " amnesty فراموشی سازمان یافته است و هیچ ارتباطی با آرامشی که بخشش می تواند بین دو وجدان ایجاد کند ندارد.".

منبع: Women Who Changed the World

Titus meanwhile was given supreme command over  Judea and Syria and charged with completing the pacification of the region, which at this  point in the campaign meant the capture of Jerusalem.

تیتوس در همین حال فرماندهی کل یهودیه و شام به او داده شد و وظیفه داشت روند صلح را در منطقه تکمیل کند، که در این مرحله از کمپین به معنای تسخیر اورشلیم بود.

منبع: Character Profile

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید