piper

[ایالات متحده]/'paɪpə/
[بریتانیا]/'paɪpɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شخصی که دوتار می‌نوازد؛ یک جنس از گیاهان در خانواده فلفل

عبارات و ترکیب‌ها

bagpiper

نوازنده ساز پایپ

Scottish piper

نوازنده ساز پایپ اسکاتلندی

professional piper

نوازنده ساز پایپ حرفه‌ای

pied piper

نوازنده فلوت

جملات نمونه

The piper will pipe a tune.

پیپر یک آهنگ خواهد نواخت.

the piper played a lament.

نوازنده نی نوایی غمگین نواخت.

To be a namely piper it is necessary to study for 7 years.

برای اینکه یک نی‌نواذ نامدار باشید، لازم است 7 سال تحصیل کنید.

The Rockefeller Foundation helps the project financially, and they have the right to say ‘no’ to any part of it. He who pays the piper …

بنیاد راکفلر از نظر مالی از پروژه حمایت می کند و حق دارد از هر بخشی از آن امتناع کند. کسی که هزینه نوازنده را پرداخت می کند...

The aim of the research was to discuss the genetic relationships between Piper methysticum, Pepper and other wild apache in Pepper genus.

هدف از این تحقیق بررسی روابط ژنتیکی بین Piper methysticum، فلفل و سایر آپاچی های وحشی در جنس Pepper بود.

The piper played a lively tune at the wedding.

نوازنده نی یک آهنگ شاد در عروسی نواخت.

The village hired a piper for the annual festival.

دهکده برای جشنواره سالانه یک نوازنده نی استخدام کرد.

The children danced to the piper's music.

کودکان به آهنگ نوازنده نی رقصیدند.

The old man sat listening to the piper's melodies.

مرد پیر نشسته بود و به ملودی های نوازنده نی گوش می داد.

The piper entertained the crowd with traditional songs.

نوازنده نی با آهنگ های سنتی، جمعیت را سرگرم کرد.

A group of pipers marched in the parade.

گروهی از نوازندگان نی در رژه شرکت کردند.

The piper's music echoed through the hills.

آهنگ نوازنده نی در تپه‌ها طنین انداز شد.

The piper wore a colorful costume for the performance.

نوازنده نی برای اجرا لباس رنگارنگی پوشید.

The sound of the piper's pipes filled the air.

صدای نی نوازنده نی هوا را پر کرد.

The piper led the procession with a solemn expression.

نوازنده نی با چهره ای جدی، راهپیمایی را هدایت کرد.

نمونه‌های واقعی

I'm the pied piper of Venice Sunday to sunset.

من ناظلم، ناظم پیپ ویونس، یکشنبه تا غروب.

منبع: VOA Standard English_Americas

Every ten years a great man. Who paid the piper?

هر ده سال یک مرد بزرگ. چه کسی به ناظم پرداخت کرد؟

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The piper needs to be paid.

ناظم باید پرداخت شود.

منبع: Modern Family - Season 08

Over 4,000 pipers and drummers are expected to descend on the city for the annual event.

پیش‌بینی می‌شود بیش از ۴۰۰۰ ناظم و نوازنده برای این رویداد سالانه به شهر فرود آیند.

منبع: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Grasshoppers skipped briskly in the sere grass, and crickets chirped like fairy pipers at a feast.

خرگوش‌ها با سرعت در علف خشک می‌پریدند و جیرجیرک‌ها مانند ناظم‌های جادویی در یک جشن آواز می‌خواندند.

منبع: Little Women (Bilingual Edition)

They thrust their little necks out and kept up a musical whistling, like a tiny troupe of pipers.

آنها گردن‌های کوچک خود را بیرون می‌بردند و یک سوت‌زنی موسیقیایی را حفظ می‌کردند، مانند یک گروه کوچک از ناظم‌ها.

منبع: Charlotte's Web

Mr Millin inquired, half-joking, whether he should walk up and down in the traditional way of pipers.

آقای ملین پرسید، تقریباً شوخی، آیا باید به روش سنتی ناظم‌ها بالا و پایین راه برود.

منبع: The Economist - Comprehensive

After so much delight, we might have expected to pay the piper.

بعد از لذت فراوان، شاید انتظار داشتیم به ناظم پرداخت کنیم.

منبع: Cross Creek (Part 2)

And I said, " Dad has to have the piper." We have to get bagpipes.

منبع: GQ — Representative Roles of Celebrities

When you look at how the project was financed, it's pretty obvious that the one who pays the piper calls the tune!

منبع: Environment and Science

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید