privatization

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فرایند انتقال شرکت‌های دولتی به مالکیت خصوصی.

عبارات و ترکیب‌ها

privatization policy

سیاست خصوصی‌سازی

promote privatization

ترویج خصوصی‌سازی

oppose privatization

مخالفت با خصوصی‌سازی

جملات نمونه

The government announced the privatization of several state-owned enterprises.

دولت از خصوصی‌سازی چندین شرکت دولتی خبر داد.

Privatization of public services can lead to increased efficiency.

خصوصی‌سازی خدمات عمومی می‌تواند منجر به افزایش کارایی شود.

Many countries have embraced privatization as a way to stimulate economic growth.

بسیاری از کشورها خصوصی‌سازی را به عنوان راهی برای تحریک رشد اقتصادی پذیرفته‌اند.

Critics argue that privatization can lead to inequality and decreased access to essential services.

منتقدان استدلال می‌کنند که خصوصی‌سازی می‌تواند منجر به نابرابری و کاهش دسترسی به خدمات ضروری شود.

The privatization of healthcare has been a controversial topic in many countries.

خصوصی‌سازی مراقبت‌های بهداشتی موضوع بحث‌برانگیزی در بسیاری از کشورها بوده است.

Privatization of prisons has raised concerns about profit motives influencing incarceration rates.

خصوصی‌سازی زندان‌ها نگرانی‌هایی را در مورد انگیزه‌های سود که بر نرخ حبس تأثیر می‌گذارد، ایجاد کرده است.

The company underwent privatization in an effort to become more competitive in the market.

شرکت برای رقابت بیشتر در بازار، فرآیند خصوصی‌سازی را پشت سر گذاشت.

Privatization can sometimes result in job losses as companies restructure.

گاهی اوقات خصوصی‌سازی می‌تواند منجر به از دست دادن شغل به دلیل بازسازی شرکت‌ها شود.

The privatization of the telecommunications industry led to increased competition and innovation.

خصوصی‌سازی صنعت مخابرات منجر به افزایش رقابت و نوآوری شد.

Privatization policies have been implemented to reduce government spending and debt.

خط‌مشی‌های خصوصی‌سازی برای کاهش هزینه‌های دولتی و بدهی اجرا شده‌اند.

نمونه‌های واقعی

Already, the group had worked to combat school privatization in the city.

در حال حاضر، گروه برای مقابله با خصوصی‌سازی مدارس در شهر تلاش کرده بود.

منبع: Time

The government is threatening to reverse a number of privatizations.

دولت به تهدید به معکوس کردن تعدادی از خصوصی‌سازی‌ها می‌پردازد.

منبع: The Economist - Comprehensive

Success in agriculture and more open trade led to the privatization of other state-owned enterprises.

موفقیت در کشاورزی و تجارت بازتر منجر به خصوصی‌سازی سایر مؤسسات دولتی شد.

منبع: Popular Science Essays

There are also some within the Saudi government, that doubt the logic behind privatization.

همچنین برخی در دولت عربستان وجود دارند که در مورد منطق پشت خصوصی‌سازی تردید دارند.

منبع: CNBC Global Economic Analysis

But the new Kim also took a much more tolerant stance toward the unofficial privatization.

اما کیم جدید نیز موضع بسیار بردبارانه‌تری نسبت به خصوصی‌سازی غیررسمی اتخاذ کرد.

منبع: World Atlas of Wonders

Around 2009, the DPRK made one last serious attempt to curtail privatization of the economy.

در حدود سال 2009، کره شمالی آخرین تلاش جدی برای محدود کردن خصوصی‌سازی اقتصاد انجام داد.

منبع: World Atlas of Wonders

But Greek lawmakers have yet to ratify the terms-which include more spending cuts, tax hikes and the privatization of government assets.

اما قانونگذاران یونانی هنوز شرایط را تصویب نکرده‌اند - که شامل کاهش بیشتر هزینه‌ها، افزایش مالیات و خصوصی‌سازی دارایی‌های دولتی است.

منبع: VOA Standard July 2015 Collection

The government still controlled much of the economy, but they  were beginning to experiment with privatization.

دولت هنوز کنترل بسیاری از اقتصاد را در دست داشت، اما آنها شروع به آزمایش خصوصی‌سازی کردند.

منبع: Charming history

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

تا دهه 1990، او بسیاری از مخالفان خود را مجبور به بازنشستگی کرد که راه را برای اصلاحات جسورانه تر، مانند خصوصی‌سازی گسترده مؤسسات دولتی هموار کرد.

منبع: Listening Digest

Parliament in Cyprus has narrowly rejected a privatization plan that was a condition for the country getting its next installment of international bailout loans in effect forcing a renegotiation.

پارلمان قبرس به طور باریکه‌ای طرح خصوصی‌سازی را رد کرده است که شرط دریافت قسط بعدی وام‌های نجات بین‌المللی برای کشور بود و در واقع باعث مذاکره مجدد شد.

منبع: BBC Listening Compilation March 2014

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید