profligate

[ایالات متحده]/ˈprɒflɪɡət/
[بریتانیا]/ˈprɑːflɪɡət/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بی‌پروا و اسراف‌کار
n. شخصی که بی‌پروا و اسراف‌کار است

عبارات و ترکیب‌ها

a profligate spender

یک خرج‌کننده بی‌بند و بار

profligate behavior

رفتار بی‌بند و بار

profligate habits

عادت‌های بی‌بند و بار

جملات نمونه

profligate consumers of energy.

مصرف‌کنندگان بی‌پروا انرژی

he succumbed to drink and a profligate lifestyle.

او در برابر الکل و یک زندگی بی بند و بار تسلیم شد.

neither profligate nor sparing of her time.

نه بی بند و بار و نه صرف جویی در وقتش.

a profligate heir who decimated his trust fund.

یک وارث بی بند و بار که صندوق امانت خود را نابود کرد.

She led a profligate lifestyle, spending money on luxury items without a second thought.

او با صرف هزینه برای کالاهای لوکس بدون فکر کردن دوباره، یک زندگی بی بند و بار داشت.

The profligate use of natural resources is leading to environmental degradation at an alarming rate.

مصرف بی رویه منابع طبیعی منجر به تخریب محیط زیست با سرعت هشدار دهنده ای شده است.

He was known for his profligate behavior, often squandering his wealth on extravagant parties.

او به خاطر رفتار بی بند و بارش شناخته می شد و اغلب ثروت خود را در مهمانی های مجلل هدر می داد.

The profligate spending by the government has resulted in a huge budget deficit.

هزینه های بی رویه دولت منجر به کسری بودجه بزرگ شده است.

She criticized the profligate use of plastic bags, urging people to switch to reusable alternatives.

او از مصرف بی رویه کیسه های پلاستیکی انتقاد کرد و از مردم خواست تا به جایگزین های قابل استفاده روی آورند.

The profligate habits of the company executives led to its eventual bankruptcy.

عادات بی رویه مدیران شرکت منجر به ورشکستگی نهایی آن شد.

He lived a profligate life, constantly indulging in expensive hobbies and lavish vacations.

او یک زندگی بی بند و بار داشت و دائماً درگیر سرگرمی های گران قیمت و تعطیلات مجلل بود.

The profligate use of pesticides in agriculture is causing harm to the environment and human health.

مصرف بی رویه سموم دفع آفات در کشاورزی باعث آسیب به محیط زیست و سلامت انسان می شود.

The profligate behavior of some politicians has eroded public trust in the government.

رفتار بی رویه برخی از سیاستمداران باعث تضعیف اعتماد عمومی به دولت شده است.

The profligate spending spree during the holiday season left many consumers in debt.

هدر دادن هزینه ها در طول تعطیلات، باعث بدهکار شدن بسیاری از مصرف کنندگان شد.

نمونه‌های واقعی

Algernon. What about your brother? What about the profligate Ernest?

آلجرنون. درباره برادر شما چه؟ درباره ارنست بی‎پروا چه؟

منبع: Not to be taken lightly.

Puerto Rico cannot do that. The law bars states and territories from declaring bankruptcy, in order to deter profligate behaviour.

پورتو ریکو نمی‌تواند این کار را انجام دهد. قانون ایالت‌ها و سرزمین‌ها را از اعلام ورشکستگی منع می‌کند تا از رفتار بی‎پرستانه جلوگیری شود.

منبع: The Economist (Summary)

He never made friends with profiteers or the profligate.

او هرگز با سودجویان یا افراد بی‎پروا دوست نشد.

منبع: Pan Pan

And it is the same in other directions; you will find us neither profligate nor ascetic.

این موضوع در جهات دیگر نیز صادق است؛ شما ما را نه بی‎پروا و نه گوشه‌گیر خواهید یافت.

منبع: The Disappearing Horizon

This man, as has been intimated, was a notorious profligate, and withal not on the most friendly terms with Epps.

این مرد، همانطور که اشاره شد، یک فرد بی‎پروا و بدنام بود و در عین حال با اپس رابطه دوستانه ای نداشت.

منبع: Twelve Years a Slave

Passing through this door with its frieze of worthless stock certificates and rats scuttling through empty money chests of the profligate debtor.

عبور از این در با نقش برجسته گواهی‌های سهام بی‌ارزش و موش‌هایی که از صندوق‌های خالی پول بدهکار بی‎پروا عبور می‌کنند.

منبع: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

But let me tell you one thing, Aunt: Mr. Wildeve is not a profligate man, any more than I am an improper woman.

اما اجازه دهید به شما یک چیز بگویم، عمه: آقای وایلدو یک مرد بی‎پروا نیست، همانطور که من یک زن نامناسب نیستم.

منبع: Returning Home

Zerodha, meanwhile, in another contrast to profligate unicorns, does not spend any money on advertising, discounts and other freebies to lure customers.

در همین حال، زروذ، در تضاد با یگ‎رن‌های بی‎پروا، هیچ پولی برای تبلیغات، تخفیف و سایر هدایای رایگان برای جذب مشتریان هزینه نمی‌کند.

منبع: Economist Business

The brooding heat of the profligate vegetation; the cool charm of the running water; the terrific splendor of the June thunder-gust in the deep and solitary woods, were all sensual, animal, elemental.

گرماي سنگين پوشش گیاهی بی‎پروا؛ جذابیت خنک آب جاری؛ شکوه وحشتناک طوفان رعد و برق ژوئن در جنگل های عمیق و خلوت، همه حسی، حیوانی و عنصری بودند.

منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)

He proposed to call witnesses to show how the prisoner, a profligate and spendthrift, had been at the end of his financial tether, and had also been carrying on an intrigue with a certain Mrs. Raikes, a neighbouring farmer's wife.

او پیشنهاد کرد شاهدانی را احضار کند تا نشان دهد زندانی، یک فرد بی‎پروا و اسرافکار، در انتهای توان مالی خود بوده و همچنین با خانم ریکس، همسر یک کشاورز همسایه، رابطه ای را ادامه داده است.

منبع: The Mystery of Styles Court

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید