spendthrift

[ایالات متحده]/ˈspendθrɪft/
[بریتانیا]/ˈspendθrɪft/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کسی که پول را به طرز افراطی خرج می‌کند؛ یک ولخرج
adj. اسراف‌کار، افراطی

جملات نمونه

She is a spendthrift when it comes to buying designer clothes.

او در خرید لباس‌های طراح، اسرافکار است.

He regrets being a spendthrift in his youth and not saving more money.

او از اینکه در جوانی اسرافکار بوده و بیشتر پس‌انداز نکرده پشیمان است.

The spendthrift lifestyle eventually caught up with him, leading to financial troubles.

سبک زندگی اسرافکارانه در نهایت به او رسید و باعث مشکلات مالی شد.

It's important to budget wisely and avoid being a spendthrift.

بدیهی است که بودجه‌بندی هوشمندانه و اجتناب از اسراف مهم است.

She needs to control her spendthrift tendencies and start saving for the future.

او باید تمایلات اسرافکارانه خود را کنترل کند و شروع به پس‌انداز برای آینده کند.

He was labeled as a spendthrift by his family due to his extravagant spending habits.

به دلیل عادت‌های خرج کردن بی‌رویه، او توسط خانواده‌اش به عنوان یک اسرافکار شناخته شد.

The spendthrift behavior of constantly buying new gadgets drained his savings quickly.

رفتار اسرافکارانه خریدن مداوم وسایل جدید، به سرعت پس‌انداز او را تحلیل برد.

Being a spendthrift can lead to financial insecurity and stress.

اسرافکاری می‌تواند منجر به ناامنی مالی و استرس شود.

She realized the consequences of her spendthrift ways and decided to change her spending habits.

او عواقب روش‌های اسرافکارانه خود را درک کرد و تصمیم گرفت عادات خرج کردن خود را تغییر دهد.

It's important to distinguish between treating oneself and being a spendthrift.

مهم است که بین خوشگذرانی با خود و اسراف تفاوت قائل شویم.

نمونه‌های واقعی

Basanio is loving, lighthearted, and a bit of a spendthrift.

باسانئو مهربان، خوش‌قلب و کمی ولخرج است.

منبع: Appreciation of English Poetry

That irritated credit-card firms, which claimed that spendthrifts abused the system; so in 2005 the law was toughened.

این موضوع شرکت‌های کارت اعتباری را آزرده خاطر کرد، که ادعا می‌کردند ولخرج‌ها از سیستم سوء استفاده کرده‌اند؛ بنابراین در سال 2005 قانون سخت‌تر شد.

منبع: The Economist (Summary)

They are themselves always, and without any exception, the greatest spendthrifts in the society.

آنها همیشه و بدون استثنا، بزرگترین ولخرج‌ها در جامعه هستند.

منبع: The Wealth of Nations (Part Two)

Though he wasn't a spendthrift, he bought an expensive spectrometer.

اگرچه او ولخرج نبود، اما یک طیف‌سنج گران قیمت خرید.

منبع: Pan Pan

Men are born spendthrifts and only know how to waste.

مردان به عنوان ولخرج متولد می‌شوند و فقط می‌دانند چگونه هدر دهند.

منبع: Family and the World (Part 1)

Sometimes Ireland's been a bit more spendthrift in past decades and has suffered financial shocks and crises.

گاهی اوقات ایرلند در دهه‌های گذشته کمی بیشتر ولخرج بوده و دچار شوک‌ها و بحران‌های مالی شده است.

منبع: Financial Times Podcast

At the same time he was more of a carouser and spendthrift than ever.

همزمان، او بیشتر از همیشه یک خوش‌گذران و ولخرج بود.

منبع: One Hundred Years of Solitude

The truth came out eventually, but the public already saw her as a wasteful spendthrift.

حقیقت در نهایت آشکار شد، اما مردم از قبل او را به عنوان یک ولخرج اسرافکار می‌دیدند.

منبع: TED-Ed (video version)

This complaint, however, of the scarcity of money, is not always confined to improvident spendthrifts.

با این حال، این شکایت در مورد کمبود پول همیشه به ولخرج‌های بی‌پروا محدود نمی‌شود.

منبع: The Wealth of Nations (Part Three)

In my family, there are penny- pinchers and spendthrifts, and everything in between.

در خانواده من، افراد خسیس و ولخرج وجود دارند و همه چیز بین این دو.

منبع: 2005 ESLPod

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید