prophet

[ایالات متحده]/ˈprɒfɪt/
[بریتانیا]/ˈprɑːfɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شخصی که آینده را پیش بینی می کند یا پیام هایی از منبع الهی دریافت می کند؛ یک بینا.

عبارات و ترکیب‌ها

Biblical prophet

پیامبر الهی

false prophet

پیشوای دروغگو

prophet of doom

پیشگوی بدبختی

prophet of peace

پیامبر صلح

جملات نمونه

he was a prophet of revolutionary socialism.

او یک پیامبر سوسیالیسم انقلابی بود.

the Prophet ascended to heaven.

پیغمبر به بهشت صعود کرد.

a prophet enunciating the Lord's wisdom.

یک پیامبر که حکمت خداوند را بیان می‌کند.

the Old Testament prophet, Jeremiah.

پیامبر عهد عتیق، یحیی.

Mohammed is the prophet of the Muslims.

محمد پیامبر مسلمانان است.

A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.

یک پیامبر پیشگویی کرد که پادشاهی سقوط خواهد کرد.

of the poor prophet paynim who once lay there.

از پیامبر فقیر پاینیم که زمانی آنجا دراز کشیده بود.

Daniel was one of the great prophets in the Bible.

دانیال یکی از پیامبران بزرگ در کتاب مقدس بود.

They accept the Prophet’s precepts but reject some of his strictures.

آنها احکام پیامبر را می پذیرند اما برخی از سخت گیری های او را رد می کنند.

the prime minister ignored the prophets of financial doom .

نخست وزیر متکلمین مالی را نادیده گرفت.

Various prophets of doom have suggested that standards in education are worse than ever.

پیشگویان مختلف درباره‌ی سرنوشت محتوم پیشنهاد کرده‌اند که استانداردهای آموزشی بدتر از همیشه هستند.

On this day in 622, the prophet Muhammad completes his Hegira, or “flight,” from Mecca to Medina to escape persecution.

در این روز در سال 622، پیامبر محمد هجرت خود را، یا «تبعید»، از مکه به مدینه برای فرار از آزار و اذیت، به پایان رساند.

Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.

ببینید، من آنها را با بورژویون سیر خواهم کرد و آنها را مجبور خواهم کرد که آب تلخ بنوشند: زیرا از انبیا اورشلیم، بی احترامی به همه سرزمین‌ها رفته است.

'Potter Plotter' Daily Prophet, the Quibbler, tons of students luggage and many, many more Props were used in these scenes which were great to see.

'نقشه کشِ پاتر'، روزنامه دیلی پروفت، مجله کویبلر، مقادیر زیادی وسایل دانشجویان و بسیاری، بسیاری از وسایل صحنه در این صحنه‌ها استفاده شد که دیدن آنها عالی بود.

Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.

در آن هنگام، همایش عالی خطاب به من گفت: «… به زودی با چشمان خود آنچه را که هیچ پیغمبری ندیده است، خواهی دید… صبور باش، صبور باش.

And as a great statistician and predictor and foreteller, or prophet, more literarily, I can picture a future that will be doomed to me in a billing cycle of my credit card.

و به عنوان یک آمارشناس، پیش‌بینی‌کننده و پیشگوی بزرگ، یا به عبارت دیگر، من می‌توانم آینده‌ای را تصور کنم که در یک چرخه صورتحساب کارت اعتباری من برای من رقم خواهد خورد.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.

در عهد عتیق، یک پیامبر که توسط یک ماهی بزرگ بلعیده شد و سه روز بعد بدون آسیب تخلیه شد.

نمونه‌های واقعی

Mohammed is the prophet of the Muslims.

محمد پیامبر مسلمانان است.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

744. The prophet appropriately appropriated the fund for repairing propeller.

744. پیامبر به درستی بودجه را برای تعمیر پروانه به کار برد.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

" So what the prophets predict will come true."

" پس پیش‌بینی‌های پیامبران چه خواهد شد؟"

منبع: Time

31 So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.

31 بنابراین شما علیه خود شهادت می‌دهید که نوادگان کسانی هستید که پیامبران را به قتل رساندند.

منبع: Bible (original version)

They found Mr. Weasley sitting in the bar, reading the Daily prophet.

آنها آقای ویزلی را در بار دیدند که روزنامه Daily Prophet را می‌خواند.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

He reassured readers there was no need to listen to " the prophets of doom" .

او به خوانندگان اطمینان داد که نیازی نیست به " پیامبران بدبختی" گوش دهند.

منبع: The Guardian (Article Version)

Esther tells Judah about having listened to the teachings of the prophet Jesus.

استر برای یودا در مورد گوش دادن به آموزه‌های پیامبر عیسی تعریف می‌کند.

منبع: VOA Special August 2019 Collection

He was a prophet and a star-gazer and knew what they had come about.

او یک پیامبر و ستاره‌بین بود و می‌دانست آنها برای چه آمده‌اند.

منبع: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

Not much. They're supposed to be able to see the future. Like prophets.

خیلی زیاد نیست. آنها باید بتوانند آینده را ببینند. مثل پیامبران.

منبع: The Legend of Merlin

11 and many false prophets will appear and deceive many people.

11 و بسیاری از دروغگوها ظاهر خواهند شد و بسیاری از مردم را فریب خواهند داد.

منبع: Bible (original version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید