punctilious

[ایالات متحده]/pʌŋkˈtɪliəs/
[بریتانیا]/pʌŋkˈtɪliəs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. دقیق و سختگیر در رفتار یا رفتار، با توجه زیاد به جزئیات.

جملات نمونه

he was punctilious in providing every amenity for his guests.

او در ارائه هر امکاناتی برای مهمانانش بسیار دقیق بود.

The more unpopular an opinion is, the more necessary is it that the holder should be somewhat punctilious in his observance of conventionalities generally.

هرچه نظر یک فرد کمتر محبوب باشد، ضروری‌تر است که آن فرد در رعایت کلیات و آداب و رسوم به دقت عمل کند.

She is known for being punctilious about grammar and punctuation.

او به دلیل سخت‌گیر بودن در مورد دستور زبان و نگارشی شناخته شده است.

He is a punctilious person when it comes to following rules and regulations.

او در پیروی از قوانین و مقررات فردی سخت‌گیر و دقیق است.

The punctilious waiter made sure everything was perfect for the guests.

خدمتکار سخت‌گیر اطمینان حاصل کرد که همه چیز برای مهمانان بی‌نقص باشد.

Being punctilious about personal hygiene is important for maintaining good health.

رعایت بهداشت شخصی به دلیل اهمیت آن برای حفظ سلامتی مهم است.

She has a punctilious approach to time management, never missing a deadline.

او رویکرد سخت‌گیرانه ای در مدیریت زمان دارد و هرگز مهلت تحویل را از دست نمی دهد.

The punctilious inspector carefully checked every detail of the report.

بازرس سخت‌گیر با دقت تمام جزئیات گزارش را بررسی کرد.

His punctilious nature sometimes makes him come across as overly critical.

طبع سخت‌گیر او گاهی باعث می‌شود که به نظر بیش از حد انتقادگر بیاید.

The punctilious student always double-checks his work to ensure accuracy.

دانشجوی سخت‌گیر همیشه قبل از تحویل، کار خود را دوباره بررسی می‌کند تا از صحت آن اطمینان حاصل کند.

She is punctilious in her manners, always remembering to say please and thank you.

او در رفتار خود سخت‌گیر است و همیشه به یاد دارد که لطفاً و متشکرم بگوید.

The company's punctilious attention to detail sets it apart from its competitors.

توجه دقیق شرکت به جزئیات آن را از رقبای خود متمایز می‌کند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید