meticulous

[ایالات متحده]/məˈtɪkjələs/
[بریتانیا]/məˈtɪkjələs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بسیار دقیق و موشکافانه; نشان‌دهنده توجه زیاد به جزئیات.

جملات نمونه

careful and meticulous calculation

محاسبه دقیق و منظم

the meticulous organization behind the coup.

سازمان‌دهی دقیق پشت کودتا

a slow but meticulous worker;

یک کارگر کند اما دقیق;

Austere officers demand meticulous conformity with military regulations.

سرهنگان سخت‌گیر خواستار رعایت دقیق مقررات نظامی هستند.

She is meticulous in her presentation of facts.

او در ارائه حقایق بسیار دقیق است.

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

یک پرستار مراقب که از یک بیمار به شدت بیمار مراقبت می‌کند. همچنین به مترادف‌ها در متقاعدانه و بی‌احتیاط نگاه کنید.

he had always been so meticulous about his appearance.

او همیشه در مورد ظاهر خود بسیار دقیق بوده است.

Lawyer Jia specializes in major and complicated cases from the day of a full-time professional on, characteristic of broad knowledge, meticulous thinking, eloquent speechcraft, and prompt response.

وکیل جیا در زمینه رسیدگی به پرونده های بزرگ و پیچیده از روزی که به عنوان یک متخصص تمام وقت شروع به کار کرد، تخصص دارد، که نشان دهنده دانش گسترده، تفکر دقیق، فن بیان شیوا و پاسخگویی سریع است.

نمونه‌های واقعی

Charles Darwin was a rigorous, meticulous scientist.

چارلز داروین یک دانشمند دقیق، منظم و سخت‌کوش بود.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

But sometimes even Jacque's meticulous pronunciations don't tell the whole story.

اما گاهی اوقات حتی تلفظ‌های دقیق ژاک هم کل داستان را نمی‌گویند.

منبع: Listening Digest

I'm guessing 3.5. He's very meticulous.

حدس می‌زنم 3.5. او بسیار دقیق است.

منبع: Billions Season 1

'Cause cooking is very meticulous if you want the right taste.

چون اگر بخواهید طعم درست را داشته باشید، آشپزی بسیار دقیق است.

منبع: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

And because they do bottle conditioning they're meticulous about monitoring package pressures.

و از آنجایی که آن‌ها فرآیند کندن بطری را انجام می‌دهند، آن‌ها در مورد نظارت بر فشار بسته‌بندی بسیار دقیق هستند.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

We were impressed by the meticulous research Sarah had done to prove her theory.

ما تحت تأثیر تحقیقات دقیق سارا که برای اثبات نظریه‌اش انجام داده بود قرار گرفتیم.

منبع: Emma's delicious English

Even with the most meticulous budgeting, a few unexpected costs are bound to occur.

حتی با دقیق‌ترین بودجه‌بندی، حتماً هزینه‌های غیرمنتظره‌ای رخ می‌دهد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

As with all great attorneys, Leibowitz's power lay in the meticulous preparation he gave each case.

همانطور که با همه وکلای بزرگ است، قدرت لایبوویتز در آمادگی دقیق او برای هر پرونده نهفته بود.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Montgomery was by nature a far more cautious man who put great stock in meticulous planning.

م Montgomery ذاتاً مردی محتاط‌تر بود که به برنامه‌ریزی دقیق اهمیت زیادی می‌داد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

خوشبختانه او قضاوت بهتری در این کتاب دقیق و با استدلال خوب به کار می‌برد.

منبع: The Economist - Arts

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید