quit

[ایالات متحده]/kwɪt/
[بریتانیا]/kwɪt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. و vi. ترک کردن (یک مکان)؛ عزیمت
vt. توقف کردن

عبارات و ترکیب‌ها

quit smoking

ترک سیگار

جملات نمونه

be quit of sb.

رهایی از کسی

to be quits with someone

تسویه حساب با کسی

I want to quit smoking.

من می‌خواهم سیگار کشیدن را ترک کنم.

I want to be quit of him.

من می‌خواهم از او خلاص شوم.

We are quits now.

ما اکنون تسویه حساب کردیم.

quit laughing. start

دست از خنده بردارید. شروع کنید

I've quit my job.

من شغل خود را ترک کرده ام.

He quit Barcelona for Paris.

او بارسلونا را برای پاریس ترک کرد.

be quit of sb.'s society

رهایی از معاشرت با کسی

Death quits all scores.

مرگ تمام امتیازها را برابر می‌کند.

I'm going to quit next week.

من هفته آینده آن را ترک خواهم کرد.

We are glad to be quit off all the difficulties.

ما از رهایی از تمام مشکلات خوشحالیم.

a fighter with little quit in him

یک خلبان جنگنده با اراده کم

Avaunt, and quit my sight!

برو و از مقابل چشمان من دور شو!

asked them to quit talking.

از آنها خواست که دست از صحبت کردن بردارند.

I am finally quits with the loan.

من بالاخره بدهی را تسویه کردم.

نمونه‌های واقعی

Prayuth has said he will not quit.

پراوت گفته است که کناره‌گیری نخواهد کرد.

منبع: VOA Special English: World

Just four more hours until quitting time!

فقط چهار ساعت دیگر تا زمان استعفا!

منبع: Lucy’s Day in ESL

OK. So he's quitting, but not quite yet quitting. How are people reacting?

باشه. پس او در حال استعفا است، اما هنوز نه. مردم چگونه واکنش نشان می دهند؟

منبع: NPR News August 2020 Compilation

Haley, you are not quitting your job.

هالی، شما شغل خود را ترک نمی‌کنید.

منبع: Modern Family - Season 04

You know, maybe I should just quit.

می‌دانید، شاید بهتر باشد فقط استعفا کنم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

And thrown parties for when we've quit bad ones.

و مهمانی‌هایی برای زمانی که ما بدها را ترک کرده‌ایم برگزار کرده‌ایم.

منبع: 2015 Natalie Harvard Graduation Speech

Look, you can't quit after three houses.

ببینید، نمی‌توانید بعد از سه خانه استعفا کنید.

منبع: Modern Family - Season 03

God, you don't know when to quit.

خدایا، نمی‌دانید چه زمانی باید استعفا کنید.

منبع: Out of Control Season 3

They also might fear harassment after they quit.

آنها همچنین ممکن است بعد از استعفا از آزار و اذیت بترسند.

منبع: VOA Special July 2023 Collection

I understand why you want to quit, Harold.

من می‌فهمم چرا می‌خواهید استعفا کنید، هارولد.

منبع: TV series Person of Interest Season 3

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید