selflessly

[ایالات متحده]/'selflisli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. بدون خودخواهی یا نگرانی برای خود؛ به طور خودخواهانه

عبارات و ترکیب‌ها

act selflessly

عمل بی‌منت

selflessly help others

بی‌منت به دیگران کمک کنید

جملات نمونه

She selflessly volunteered to help the elderly in her community.

او داوطلبانه به کمک سالمندان در جامعه خود رفت.

He selflessly donated his time to the local charity.

او داوطلبانه وقت خود را به خیریه محلی اهدا کرد.

They selflessly put the needs of others before their own.

آنها به طور خودخواهانه نیازهای دیگران را قبل از نیازهای خود قرار دادند.

The firefighter selflessly rescued the family from the burning building.

آتش‌نشان با فداکاری خانواده را از ساختمان در حال سوختن نجات داد.

She selflessly devoted herself to helping those in need.

او با فداکاری خود را وقف کمک به نیازمندان کرد.

He selflessly gave up his seat on the bus to an elderly person.

او با فداکاری صندلی خود را در اتوبوس به یک فرد مسن واگذار کرد.

They selflessly worked long hours to complete the project on time.

آنها با فداکاری ساعت‌های طولانی کار کردند تا پروژه را به موقع به پایان برسانند.

The doctor selflessly treated patients during the crisis.

پزشک با فداکاری در بحران به بیماران درمان کرد.

She selflessly shared her knowledge and expertise with others.

او با فداکاری دانش و تخصص خود را با دیگران به اشتراک گذاشت.

He selflessly offered his support to a friend in need.

او با فداکاری از حمایت خود به یک دوست نیازمند حمایت کرد.

نمونه‌های واقعی

They're public-spirited citizens selflessly sacrificing their spare time.

آنها شهروندانی با روحیه عمومی هستند که با ایثار وقت آزاد خود، بی‌خود و بی‌تفاوتانه فداکاری می‌کنند.

منبع: Yes, Minister Season 3

That she decided to be so selflessly generous was her choice.

تصمیم او برای این‌که به این اندازه بی‌انتظار و سخاوتمند باشد، انتخاب خودش بود.

منبع: BBC Listening Compilation October 2015

Though his views were undeniably classist, Plato thought these aristocrats would rule selflessly and virtuously.

اگرچه نظرات او به طور غیرقابل انکاری طبقاتی بودند، افلاطون فکر می‌کرد این اشراف‌زادگان با ایثار و فضیلت حکومت خواهند کرد.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

We can care deeply, selflessly about those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.

ما می‌توانیم به طور عمیق و بی‌انتظار در مورد کسانی که می‌شناسیم، اهمیت دهیم، اما این همدلی به ندرت فراتر از محدوده دید ما می‌رود.

منبع: Interstellar Original Soundtrack

Oh, why was she different, apart from these loving women? She could never love anything or anyone so selflessly as they did.

اوه، چرا او متفاوت بود، جدا از این زنان مهربان؟ او هرگز نمی‌توانست به اندازه آنها به هیچ چیز یا هیچ کس بی‌انتظار عشق بورزد.

منبع: Gone with the Wind

A quick-thinking, but even now unknown, bystander selflessly leapt down to pull him to safety.

یک فرد عبوری با فکر سریع، اما حتی اکنون ناشناس، با ایثار به پایین پرید تا او را به سلامت بیرون بکشد.

منبع: BBC Learning English (official version)

Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.

در واقع، هر شهرتی که من در مورد تیزهوشی و ذکاوت ذهنی دارم، در حقیقت از تضاد فوق‌العاده‌ای که جان به طور بی‌انتظارانه ارائه می‌دهد، ناشی می‌شود.

منبع: Sherlock Holmes Detailed Explanation

Too many people have selflessly invested their time for your playground tactics to throw this into a mistrial.

بسیاری افراد با ایثار وقت خود را صرف کرده‌اند تا تاکتیک‌های بازیگوشانه شما نتواند این موضوع را به یک محاکمه غیرقطعی تبدیل کند.

منبع: The Good Wife Season 1

On the other hand, there is the discouragement to be a member of a community to act selflessly and compassionately for the sake of others.

از طرف دیگر، دلسردی برای عضویت در یک جامعه وجود دارد تا به خاطر دیگران، با ایثار و شفقت عمل کرد.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Of course, as many of us are enjoying a break at this time of year, let's not forget all those who have selflessly put their celebrations on hold.

البته، همانطور که بسیاری از ما در این زمان از سال از یک استراحت لذت می‌بریم، فراموش نکنیم تمام کسانی را که جشن‌های خود را به طور بی‌انتظارانه به تعویق انداخته‌اند.

منبع: Boris Johnson's Speech Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید