semantics

[ایالات متحده]/sɪ'mæntɪks/
[بریتانیا]/sə'mæntɪks/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شاخه‌ای از زبان‌شناسی که به بررسی معنای کلمات و جملات می‌پردازد.

عبارات و ترکیب‌ها

lexical semantics

معناشناسی واژگانی

جملات نمونه

the semantics of tense and aspect.

معناشناسی زمان و وجه.

My ideas on semantics needed more careful exploration.

ایده های من در مورد معناشناسی به بررسی دقیق تری نیاز داشت.

such quibbling over semantics may seem petty stuff.

چنین جدل معنایی ممکن است پیش پا افتاده به نظر برسد.

In order to maintain thoroughly hsi philosophical standpoint of Anti-realism, he rejected two-valued semantics and took Intuitionist logic as the basis of his metaphysics.

به منظور حفظ کامل موضع فلسفی ضد واقع‌گرایی خود، او معناشناسی دو ارزشی را رد کرد و منطق شهودی را به عنوان مبنای متافیزیک خود پذیرفت.

The study of semantics is crucial in understanding language.

مطالعه معناشناسی برای درک زبان بسیار مهم است.

She has a good grasp of the semantics of the text.

او درک خوبی از معناشناسی متن دارد.

The professor specializes in semantics and pragmatics.

این پروفسور در زمینه معناشناسی و زبان‌شناسی دستوری تخصص دارد.

Understanding the semantics of a programming language is essential for writing efficient code.

درک معناشناسی یک زبان برنامه نویسی برای نوشتن کد کارآمد ضروری است.

The ambiguity in the sentence arises from its semantics.

ابهام در جمله از معناشناسی آن ناشی می شود.

He is conducting research on the semantics of ancient Chinese characters.

او در حال انجام تحقیقاتی در مورد معناشناسی حروف باستانی چینی است.

The semantics of the word 'love' can vary depending on cultural context.

معناشناسی کلمه 'عشق' می تواند بسته به زمینه فرهنگی متفاوت باشد.

The semantics of a gesture can differ across different societies.

معناشناسی یک حرکت می تواند در جوامع مختلف متفاوت باشد.

In semantics, the meaning of a word is not just its dictionary definition.

در معناشناسی، معنای یک کلمه فقط تعریف لغتنامه آن نیست.

The semantics of a sentence can change with the addition of a single word.

معناشناسی یک جمله با اضافه شدن یک کلمه می تواند تغییر کند.

نمونه‌های واقعی

I don't know, it's all semantics, isn't it?

من نمی‌دانم، همه اینها مسائل معنایی است، این درست است؟

منبع: Emma's delicious English

You guys... you're playing with semantics.

شماها... شما در حال بازی با معنا هستید.

منبع: The Good Wife Season 5

Part of that's semantics. We're all familiar with the use of semantics in these sorts of things.

بخشی از آن معناشناسی است. همه ما با استفاده از معناشناسی در این نوع مسائل آشنا هستیم.

منبع: NPR News October 2014 Compilation

It does a search that's based on the semantics.

این یک جستجو انجام می‌دهد که بر اساس معناشناسی است.

منبع: Big Think Super Thoughts

Now I know what you're thinking, Acho, that's semantics.

حالا می‌دانم شما چه فکر می‌کنید، آچو، این معناشناسی است.

منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

The difference between managing and leading is not just a matter of semantics.

تفاوت بین مدیریت و رهبری فقط یک مسئله معناشناسی نیست.

منبع: The Economist (Summary)

That can take on a number of different semantics, ideas, concepts, spatial locations, emotions and sometimes different senses.

این می‌تواند معناهای مختلف، ایده‌ها، مفاهیم، مکان‌های فضایی، احساسات و گاهی اوقات حواس مختلف را به خود بگیرد.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

It is a challenge, so there you must reconcile the methodology look for semantics to precisely decipher some meanings.

این یک چالش است، بنابراین شما باید روش‌شناسی را با هدف معناشناسی برای رمزگشایی دقیق برخی معانی تطبیق دهید.

منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

So that can take on a number of different semantics, ideas, concepts, spatial locations, emotions and sometimes different senses.

این می‌تواند معناهای مختلف، ایده‌ها، مفاهیم، مکان‌های فضایی، احساسات و گاهی اوقات حواس مختلف را به خود بگیرد.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

I did implicit versus explicit memory, recollection versus familiarity, semantics versus episodic memory, memory and short-term memory versus long-term memory.

من حافظه ضمنی در مقابل حافظه صریح، یادآوری در مقابل آشنایی، معناشناسی در مقابل حافظه رویدادی، حافظه و حافظه کوتاه مدت در مقابل حافظه بلند مدت را انجام دادم.

منبع: Cambridge top student book sharing

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید